グリゴル・ロバキゼ

グリゴル・ロバキゼ
生まれる	( 1880-10-28 )1880年10月28日ロシア帝国、クタイシ県 スヴィリ（現グルジア）
死亡	1962年11月19日(1962-11-19)（82歳） スイス、ジュネーブ
職業	小説家、詩人、劇作家
文学運動	モダニズム、象徴主義、表現主義
主な作品	Das Schlangenhemd The Snake's Skin (1926 - グルジア語、1928 - ドイツ語)
サイン

グリゴル・ロバキゼ(グルジア語: გრიგოლ რობაქიძე ) (1880 年 10 月 28 日、クタイシ県スヴィリ– 1962 年 11 月 19 日、ジュネーブ) は、主に散文と散文で知られるグルジアの作家、広報担当者、公人でした。反ソ連移民活動。

彼は1880年10月28日、イメレティ（ジョージア西部）のスヴィリ村に生まれた。クタイシ古典ギムナジウム（1900年）を卒業後、タルトゥ大学（エストニア）とライプツィヒ大学（ドイツ）で学んだ。ロバキゼは1908年にドイツから帰国し、次第にジョージアの若い象徴主義者の指導的人物となった。1915年、彼はブルーホーンズを創設し、率いた。これは象徴主義の詩人や作家の新しいグループであり、特に次の20年間に重要な役割を果たすことになる。フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェの影響を強く受けたロバキゼの散文は、「神話の原型の探求と国民生活におけるその実現に焦点を当てており、その陰謀は常に不自然でポーズをとっているにもかかわらず、彼は同胞だけでなく、シュテファン・ツヴァイクやニコス・カザンザキスなど多くの重要なヨーロッパの文学者からも非常に尊敬されていた。」^[1] 1917年、彼はグルジア作家連合の設立に貢献した。彼は1914年から1918年にかけてのグルジアの民族解放運動に関わった。ロバキゼは1919年に外交官となり、パリ講和会議にグルジア民主共和国の代表団の事務局長として参加した。

1921年にソビエト連邦がジョージアを併合した後も、彼はジョージアに留まったが、反ソ連の感情で知られていた。彼の有名な戯曲「ラマーラ」は、ジョージアを代表する演出家サンドロ・アフメテリによって1930年に上演され、1930年のモスクワ演劇オリンピックで受賞作品となった。

ロバキーゼとその妻は同年ドイツに亡命した。ラヴレンチー・ベリヤの反対にもかかわらず、彼らは表向きはベリヤの作品のドイツ語への翻訳を監督するためという名目で出国ビザを取得し、帰国しないことに決めた。このことが、ベリヤの「青い角笛」の残りのメンバーに対処する決意を固めた。^[2] ソビエト演劇芸術の成果を証明するため、ラマーラは上演され続けたが、劇作家の名前は公表されなかった。彼の亡命とウラジーミル・マヤコフスキーの自殺により、彼の仲間の詩人のほとんどは長い間沈黙した。亡命者として、ロバキーゼはむしろ不幸な人生を送った。

第二次世界大戦中、彼はジョージア独立委員会（1941年）、ジョージア伝統主義者連合（1942年）、テトリ・ジョルジなどの右翼愛国亡命者組織に参加した。戦後、ベニート・ムッソリーニとアドルフ・ヒトラーに関する彼の2冊の本はナチズムを支持していると信じられた。ジョージアの政治亡命者の著名な代表者はこの主張を否定した。

彼は1962年11月19日にジュネーブで悲しみに暮れて亡くなった。その後、彼はフランスのルーヴィル＝シュル＝オルジュ墓地に改葬された。そこはヨーロッパに移住したグルジア人の墓地である。

タマル・インジアは著書『アリとニノ 文学的強盗！ 』の中で、クルバン・サイード（オーストリア、1937年）の『アリとニノ 恋物語』はグリゴール・ロバキーゼ（ドイツ、1928年）の『蛇の皮』から広範囲に盗作されており、その存在の大部分をこの小説に負っていると主張している。著者は、両小説の文章（包括的な抜粋35点）を比較することにより、『アリとニノ 恋物語』の一部が『蛇の皮』からコピーされていると主張している。さらに、両小説の文字通りの類似点を分析することにより、著者は内容、すなわち繰り返される物語、神話、伝説、登場人物、プロット構造の「隣り合った」類似点を示している。問題となっている特定の文章は、アリとニノがトビリシとイランに行った遠出に関するものである。

インジアの研究成果は、最初にジョージアの新聞『我が文学』 ^{[3] [4]}（2003年）の連載記事として発表され、後に『グリゴール・ロバキゼ…クルバン・サイード 文学強盗』（2005年）（ジョージア語）^[5]と『アリとニノ 文学強盗！』 （2009年）（英語） ^[6]として出版されました。

インジアの研究結果は、ジョージアと米国の様々な文学界、学者、研究者の代表者らによって支持され、共有された。ジャ・パプアシビリ – ドキュメンタリー映画プロデューサー、文献学者。^[7]レヴァン・ブレガゼ – ドイツの言語学者、ジョージアの文芸評論家、文献学者。^{[8]ザザ・アレクシゼ –}ジョージア国立写本センターの元所長、コーカサス・アルバニア語の文字の発見者・解読者。ベティ・ブレア – 『アリとニノ：ラブストーリー』の著者研究者、雑誌『アゼルバイジャン・インターナショナル』の創刊編集者。^[9]

• 「グルジアの詩人ヴァザ・プシャベラ」-「ロシアン・ミスル」、1911年8月（ロシア語）
• 「ジョージアのモダニズム」 - ロシアの雑誌「ARS」、トビリシ、1918 年 (ロシア語)
• 「肖像画」、トビリシ、1919年（ロシア語）
• 「ラマラ」、トビリシ、1928年（グルジア語）
• 「ダス・シュランゲンヘムド」。エド。シュテファン・ツヴァイク、イエナ著、1928年（ドイツ語）
• 「Megi - Ein georgisches Mädchen」、テュービンゲン、1932年（ドイツ語）
• 「Die gemordete Seele」イエナ、1933年（ドイツ語）
• 「Vražděná duše」、プラハ、1934年（チェコ語）
• 「Der Ruf der Göttin」、イエナ、1934 年（ドイツ語）、
• 「Die Hüter des Grals」、イエナ、1937年（ドイツ語）、
• 「無名の詩人の目から見たアドルフ・ヒトラー」1937-38年（ドイツ語）^[10]
• 「ムッソリーニ」、1938-39年（ドイツ語）
• 『悪魔と神話』、イエナ、1935 年 (ドイツ語)、記事「スターリンとアーリマニシェ・マハト」はこの本の一部です
• 『Kaukasische Novellen』、ライプツィヒ、1932年。ミュンヘン、1979 (ドイツ語)
• 「La Georgie en Son image du monde」。「Bedi Kartlisa」- Le destin de la Georgie、16 番、パリ、1​​954 年（フランス語）
• 「Vom Weltbild der Georgier」。「Atlantis」、1961 年 10 月、チューリッヒ（ドイツ語）
• 「オルフェウスの賛美歌」（詩） - コレクション「グリゴル・ロバキッゼ」、ミュンヘン、1984年（ドイツ語）。

• アヴェティシアン、ヴィオレッタ。「グリゴール・ロバキーゼとウラジミール・ナボコフの第三の岸」。インテレクチュアル16 (2011): 15–23、(ロシア語)。
• Dichter schreiben über sich selbst、イエナ、1940年（ドイツ語）
• ニコス・カザンザキス。戸田ラバ、パリ、1​​962年（フランス語）
• 「グリゴル・ロバキッゼ」（コレクション）、カルロ・イナサリゼ博士発行、ミュンヘン、1984年（グルジア語、ドイツ語、フランス語）
• ウルシャゼ、レヴァン。 「政治家としてのグリゴル・ロバキッゼ」定期科学ジャーナルPrometheus 5、no. 17 (2005): 172–175 (グルジア語、英語の要約)。

• 東側諸国の脱北者リスト

ウィキメディア・コモンズには、グリゴル・ロバキッゼに関連するメディアがあります。