Loading article…
アンティオカの歌は、12世紀後半のオック語 の叙事詩で、第1回十字軍からアンティオキア包囲戦（1098年）までを描写したシャンソン・ド・ジェスト形式である。707枚のアレキサンドリア写本のうち、マドリードに保管されている唯一の写本断片である。[1] [2]
カンソは、グレゴリウス・ベチャーダという人物によって書かれた、失われたオック語による第1回十字軍の歴史叙事詩を、おそらく1106年から1118年の間にリモージュの司教ユーストルジュの依頼で書き直したものである。 [3]部分的に目撃証言に基づいているカンソは、アンティオキアでのオック人の参加の資料となっている。[3] [4]南フランスと南イタリアの騎士、特にグフィエ・ド・ラストゥールとボエモン・ド・タラントの指揮下のノルマン人の偉業を強調している。[3]完成版ではトゥールーズのレーモン4世伯爵の物語も語られていたかもしれないが、現存する断片には彼について言及されていない。[2]
また、カンソは、13世紀初頭のウィリアム・ドゥ・トゥデラの『アルビジョワーズの十字軍の歌』 [3]や、13世紀後半のウィリアム・アヌリエの『ナバラ戦争史』[5] [6]の文学的モデルにもなった。また、その一部は『ウルトラマールの大征服』のためにカスティーリャ語に翻訳されており、この大征服には、カンソの完全版またはベチャーダの以前の叙事詩から借用された可能性のある独自の素材も含まれている。[1]
注記
- ^ スウィートナム、2。
- ^ マセ、145。
- ^ abcd パターソン、84。
- ^ スウィートナム、79歳。
- ^ スウィートナム、4.
- ^ マセ、146。
参考文献
- 『アンティオカの歌: 第1回十字軍の壮大な年代記』、キャロル・スウィートナムとリンダ・M・パターソン編・訳。アルダーショットおよびバーリントン: アッシュゲート出版、2003年。プレビュー。ISBN 0-7546-0410-1 。
- パターソン、リンダ M.「オック文学と聖地」『アリエノール・ド・アキテーヌの世界：11世紀から12世紀の南フランスの文学と社会』、マーカス・ブルとカトリーヌ・レグル編。ウッドブリッジ：ボイデル・プレス、2005年。ISBN 1-84383-114-7。
- マセ、ローラン。「トゥールーズのレーモン7世：ジョアンヌ王妃の息子、「若き伯爵」、そして世界の光。」『アリエノール・ド・アキテーヌの世界：11世紀から12世紀の南フランスの文学と社会』、マーカス・ブルとカトリーヌ・レグル編。ウッドブリッジ：ボイデル・プレス、2005年。ISBN 1-84383-114-7。