Loading article…
| 「グランデ・アモーレ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Il Voloのシングル | ||||
| アルバム『サンレモ・グランデ・アモーレ＆グランデ・アモーレ』より | ||||
| 言語 | イタリア語 | |||
| リリース | 2015年2月12日 | |||
| 記録済み | 2014 | |||
| ジャンル | オペラティックポップ | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ソニーミュージックイタリア | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| イル・ヴォーロのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「グランデ・アモーレ」 | ||||
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2015エントリー | ||||
| 国 | ||||
| アーティスト |
| |||
| として | ||||
| 言語 | ||||
| 作曲家 |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 最終結果 | 3位 | |||
| 最終ポイント | 292 | |||
| エントリー年表 | ||||
| ◄「私の街」（2014） | ||||
| 「ノー・ディグリー・オブ・セパレーション」（2016） ► | ||||
| 公式パフォーマンスビデオ | ||||
| 「グランデ・アモーレ」（最終回）YouTubeにて | ||||
「グランデ・アモーレ」（発音： [ˈɡrande aˈmoːre] 、英語：Great love）は、イタリアのオペラポップトリオ、イル・ヴォーロ（ピエロ・バローネ、イグナツィオ・ボスケット、ジャンルカ・ジノーブレ）が歌う歌で、作曲はフランチェスコ・ボッチャ、イタリア語の歌詞はチーロ・「トミー」・エスポジートが担当している。この曲は2015年のサンレモ音楽祭で優勝し、2015年のユーロビジョン・ソング・コンテストではイタリア代表として3位（テレビ投票で優勝、審査員投票では6位）となった。イル・ヴォーロはこの曲をスペイン語版と英語版でもリリースした。
背景
構成
この曲は2003年に歌手のフランチェスコ・ボッチャによって書かれ、チーロ・「トミー」・エスポジート（イタリアのバンド、イル・ジャルディーノ・デイ・センプリチのメンバー）によって作曲され、クラシック音楽の歌手によって演奏されるというアイデアが持たれていた。[1]この曲はボッチャ自身によって演奏され、2005年にサンレモ音楽祭に提案されたが、時代遅れすぎるという理由で却下された。[1]ボッチャは、イル・ジャルディーノ・デイ・センプリチ の元フロントマン兼リードボーカルのジャンフランコ・カリエンドと共に、ポピュラーソング「トゥルトゥル」（2001年）を既に作詞作曲し、世界中でヒットさせており、この曲は様々なバージョンで120万枚以上を売り上げた。
「グランデ・アモーレ」はさらに10年間棚上げされ、2015年のサンレモ音楽祭の「新人」部門にフランチェスカ・カルリとエンリコ・ジョヴァニョーリのデュオ、オペラポップが演奏する予定だったが、音楽祭の年齢制限により参加は拒否された。[1] [2]また、オリエッタ・ベルティによる演奏も提案されたが、彼女はこの曲を賞賛したものの、音楽祭に参加できないという理由で辞退した。[3]
第65回音楽祭の芸術監督兼メインプレゼンターであったカルロ・コンティは、トリオ・イル・ヴォーロが最初に提案した曲に満足せず、[2]曲「グランデ・アモーレ」を聞いた後、その曲の編集者パスクアーレ・マンマロ（オペラポップのマネージャー）にマネージャーのミケーレ・トルペディーネに連絡して彼らに割り当ててもらうよう勧めた。[1] [2]
歌詞
歌詞は変更される予定ではなかったが、トリオの意向により、2節が変更された。「regina dei giorni miei」（我が日々の女王）は「respiro dei giorni miei」（我が日々の息吹）に、「sotto al tuo portone」（あなたの戸口の下）は「senza più timore」（これ以上恐れることなく）になった。[1]歌詞が変更されたのは、元のバージョンでは恋人がバルコニーの下で女性に歌うセレナーデに言及しているため、トリオは自分たちの若い時代には古すぎると感じたためである。[1]
この歌は実際の人物に向けられたものではないが、常に有効な愛の宣言という考えである。[1]
サンレモ音楽祭
イル・ヴォーロは、2015年2月11日のサンレモ音楽祭でこの曲を初めて披露した。2015年2月14日に開催された歌のコンテストの最終日の夜、「Grande amore」は、コンテストの最終ラウンドで39.05%の票を獲得し、残りの上位3曲、Nekの「Fatti avanti amore」 (35.38%)とMalika Ayaneの「Adesso e qui (nostalgico presente)」 (25.66%)を抑えて1位となった。[4]最終投票結果によると、イル・ヴォーロは主に電話投票(最終投票結果の40%)のおかげで勝利し、56.1878%の票を獲得したが、専門家審査員による票は22.9167%(3位)、一般審査員による票は32.3333%(2位)にとどまった。[4]イル・ヴォーロの公演中、サンレモ祝祭管弦楽団はカロリーナ・ブッビコが指揮を執った。[5]
このフェスティバルはイタリア放送協会（RAI）が第60回ユーロビジョン・ソング・コンテストの曲と出演者を選ぶために利用したため、イル・ヴォーロがコンテストの出演者となった。2015年2月19日、RAIは「グランデ・アモーレ」をユーロビジョンへの出場曲として発表した。[6]
ユーロビジョン・ソング・コンテスト
2015年5月23日、ユーロビジョン・ソング・コンテストのグランドファイナルがオーストリア放送局（ORF）の主催でウィーンのウィーン・シュタットハレで開催され、ヨーロッパ全土で生中継された。イタリアは「ビッグ5」の一員であったため、自動的に決勝進出が決まった。イル・ヴォーロは「グランデ・アモーレ」を最後の曲として演奏した。[7]この曲がコンテストに参加するには、3分に収まるように短縮する必要があった。
投票終了時点で、この曲はテレビ投票で1位、総合で3位を獲得しました。また、国際的に認められたプレスから授与されるマルセル・ベザンソン・プレス賞の最優秀楽曲賞も受賞しました。
余波
2022年5月12日、トリノで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2022で、イル・ヴォーロは第2回準決勝のインターバルアクトとして「グランデ・アモーレ」を披露した。[8]
人事
- セルソ・ヴァッリ-編曲、制作、オーケストラ指揮者、ピアノ、キーボード
- マティア・テデスコ -ギター
- チェーザレ・キオド -エレクトリックベース
- パオロ・ヴァッリ -ドラム
- ステファノ・ブッソーリ -ティンパニ
バージョン
イル・ヴォーロはこの曲の追加バージョンを2つリリースした。2015年7月10日にスペイン語版をリリースし、[9] 2022年5月11日に「You Are My Everything (Grande Amore)」というタイトルの英語版をリリースした。[10]
チャートと認証
認定資格
参考文献
- ^ abcdefg アプリール、ガブリエレ (2015 年 2 月 19 日)。 「Il Volo, 'Grande Amore': parla Francesco Boccia, l'autore del testo」（イタリア語）。ロッコル.it 。2015 年2 月 23 日に取得。
- ^ abc 「サンレモ: Grande amore, una canzone nata 12 anni fa」 (イタリア語)。アンサ。 2015 年 2 月 16 日。2015 年2 月 23 日に取得。
- ^ クリスティアン、スカルポーネ (2015 年 1 月 31 日)。 「Il Volo: dopo il Festival arriva l'album "Sanremo grande amore" (copertina e tracklist)」（イタリア語）。すべてミュージックイタリア。 2015 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 23 日に取得。
- ^ ab ガリアルディ、クラウディア (2015 年 2 月 15 日)。 「Classifica Big Sanremo 2015, risultati definitivi: il dettaglio di televoto e giurie」（イタリア語）。オプティマイタリア。2015 年2 月 23 日に取得。
- ^ 「ブッビコ、サンレモまでの 25 周年」 (イタリア語)。アジェンツィア・ナツィオナーレ・スタンパ・アソシアータ。 2015 年 2 月 6 日。2015 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 10 日に取得。
- ^ “イタリア: サンレモ 2015”.ユーロビジョンワールド。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2015 - 決勝」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2015年5月23日。ORF / EBU。
- ^ 「グランデ・アモーレ」 - ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2022 YouTube
- ^ “Il Volo – Grande Amore (スペイン語版) – シングル (2015) [iTunes Plus AAC M4A]”. iplusbuzz.info . 2015年7月11日閲覧。
- ^ 「You Are My Everything (Grande Amore) - Single by Il Vivo」. Spotify . 2023年5月31日閲覧。
- ^ 「Il Volo – Grande amore」（ドイツ語）。Ö3 オーストリア トップ 40。 2015 年 6 月 3 日に取得。
- ^ 「Il Volo – Grande amore」（オランダ語）Ultratip。2015年6月3日閲覧。
- ^ 「Il Volo – Grande amore」（フランス語）Ultratop 50。 2015年6月3日閲覧。
- ^ 「Il Volo: Grande amore」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2015 年 6 月 3 日に取得。
- ^ 「Il Volo – Grande amore」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2015 年 6 月 3 日に取得。
- ^ 「Il Volo – Grande amore」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月19日閲覧。
- ^ “Greece Digital Songs – June 6, 2015”. Billboard . 2015年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月1日閲覧。
- ^ “RÚV - Vinsældalisti Rásar 2”.ルヴ。2015 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「Il Volo – Grande amore」。Top Digital Download。2015年2月20日閲覧。
- ^ “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート”. slotop50.si. 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月1日閲覧。
- ^ 「Il Volo – Grande amore」カンシオネス トップ 50。 2015 年 6 月 3 日に取得。
- ^ Swedish Heatseekers Chart Vecka 22, 28 maj 2015 Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine (2015年5月28日). 2016年5月22日閲覧。
- ^ 「Il Volo – Grande amore」。スイスシングルチャート。2015年6月3日閲覧。
- ^ “ビルボードチャート - 検索結果 - イル・ヴォーロ”.ビルボード. 2024年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月1日閲覧。
- ^ “Classifiche "Top of the Music" 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2016 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – Il Volo – Grande amore」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2015 年11 月 9 日に取得。「Anno」ドロップダウン メニューで「2015」を選択します。 「Filtra」フィールドに「Grande amore」と入力します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。