Gramota.ru

参考情報ポータル Gramota.ru (ロシア語: Справочно-информационный портал «Грамота.ру» ; 2023 年以降は単にGramotaと表記; 文字通りの意味は「憲章」) は、ロシア語の規範、正書法、句読法、語彙、文体、言語文化に特化したロシアを代表するデジタル プラットフォームです。^{[ 1 ] [ 2 ]}当初はメディア専門家向けでしたが、ジャーナリスト、編集者、教育者、学生、ネイティブ スピーカー、外国語としてのロシア語学習者、言語学愛好家など、幅広い層向けの普遍的なリソースへと発展しました。「Gramota.ru」は、権威ある規範辞書、参考資料、インタラクティブな演習、専門家の相談、教育資料を統合し、言語知識の促進とデジタル環境における識字能力の向上に貢献しています。^{[ 3 ]}その使命は、ロシア語の規範に関する最新情報を提供し、識字能力を人間文化の重要な要素として確立し、独自の参考資料や教育資料を開発し、学習とコミュニケーションのためのデジタルツールを作成することです。このプラットフォームの月間利用者数は1,700万人を超え、特にジャーナリスト、教師、外国語としてのロシア語学習者の支援に重点を置いています。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ポータルの歴史は、ロシア連邦政府ロシア語評議会の「マスメディアにおけるロシア語」委員会の勧告により、2000 年 11 月 14 日に開始されました。このイニシアチブは、ロシア連邦報道・テレビ・ラジオ放送省 (現在のデジタル開発・通信・マスメディア省)が発案したもので、メディアにおける言語基準を向上させるためのオンライン辞書と参照ベースを作成することを目的としていました。発表は、II ハレーエワが議長を務める円卓会議「放送におけるロシア語：問題点と解決策」で行われました。初代編集長はマリア・ボルシャコワで、プロジェクトは言語学者で組織者のアレクセイ・コルミリツィン(1961–2013) が主導し、編集委員会は V.P. ネロズナク教授 (1939–2015) が率いました。委員会には、ユーリ・N・カラウロフ、V.V. ロパチン、ユーリ・E. プロホロフ氏をはじめとする方々が関わっています。25年以上（2025年現在）にわたり、このポータルは重要な発展段階を経てきました。初期の頃はユリア・サフォノワ氏の指導の下、基本的な辞書と参考資料サービス（2002年以降）を提供し、その後、対話型ディクテーション（2002年）、ラジオ番組（「グラモテイ」、2003年、「ゴヴォリム・プラヴィルノ」、2009年）、SMSオリンピック（2004年）などを展開し、2023年にはAIによるインテリジェント検索、メタ意味辞書、および「学習ガイド」セクションを統合した全面的なリニューアルを行いました。2022年からはコンスタンチン・デレビャンコ氏（ロシア語大統領評議会副議長）が総支配人を務め、2023年からはクセニア・キセレワ氏が編集長を務めています。この期間中に、約30万件のユーザーからの問い合わせが処理されました。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

このポータルのコンテンツには、規範的な辞書の豊富なライブラリ（例えば、VV Lopatin 編集の正書法辞書や SA Kuznetsov による解説辞書）、句読法や慣用句に関する参考ガイド、オンライン相談用の「参考資料室」セクション、規則、練習問題、早口言葉などを掲載した「教科書」セクション、そして11 世紀から 20 世紀までのロシア文学のテキストを収録した「図書館」が含まれています。Gramota.ru誌は、一般向けの科学記事、インタビュー、専門家のモノローグ、新語、俗語、借用語の分析など、言語関連のニュースを掲載しています。外国語としてロシア語を学習する人向けには、このポータルは役立つ音声解説、ゲーム（「Balda」ロシア語: Балдаなど）、読書教材を提供しています。パートナーには、ロシア科学アカデミーのVVヴィノグラドフ・ロシア語研究所（主要な学術パートナー）とASプーシキン国立ロシア語研究所があり、これらがプロジェクトの学術的基盤を提供しています。このポータルは、音声合成とコンテンツ全体（500万件以上の記事）の横断検索のためのAI技術を統合しています。2005年に導入されたカタツムリをモチーフにしたロゴは、インターネットの識字能力の段階的な向上を象徴しています。学術研究において、このポータルは規範的辞書学の重要なリソースとして注目されており、ビッグ解説辞書からの独自の項目を提供し、言語規範の批判的分析に貢献しています。^{[ 3 ] [ 11 ]}

このポータルの社会への影響は、毎年恒例の「今年の言葉」キャンペーンなどの教育的取り組みにも反映されています。2025年の受賞者は「zoomer」（23地域にわたる469人の言語学者の投票の42%）で、 Z世代の言語革新を反映しています。最終候補は「burnout」（2位）、「red flag」（3位）、「prompt」でした。このプロセスには、専門家による新語の選定、統計分析（SKANシステムを使用）、投票が含まれており、それによって借用語の適応（「vibe」から「vaibit」）や圧縮語（「shchas」）などの言語変化に関する公共の議論を刺激します。研究では、このポータルが言語文化ツールとしての役割を担っていることが強調されています。参照サービスや調査を通じて、言語使用の問題を監視し、国民的アイデンティティの維持に役立ち、オンライン上の誤りを是正し、識字能力（特に若者や海外のロシア語話者）を促進し、言語適応性を損なうことなく、インターネット上のロシア語の「一般的な代表」としての地位を強化しています。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

このポータルは、ロシア語とインターネットの発展への貢献に対して数々の賞を受賞しています。例えば、「科学と教育」部門でルネット賞を4回（2004年、2005年、2006年、2007年）、2013年にはマスメディア分野でロシア政府賞を受賞、2024年にはゴールデンサイトコンテスト（「教育ポータル、科学普及ポータル、ブログ」部門）で1位、新しいデザインでルネットランキング2位を獲得しています。また、連邦マスメディア（チャンネル1の専門家評価、ポッドキャスト、練習問題）と積極的に協力し、講演会（「識字月曜日」）を開催し、トータルディクテーションキャンペーンやフォーラム（例えば、2025年にプーシキン研究所で開催された第5回コストマロフフォーラム）に参加し、「リビングディクショナリー」（2011年）などのプロジェクトにも参加しています。海外の学術分野では、Gramota.ru は上級学習者向けのリソースとして推奨されています (例えば、オレゴン大学やテネシー大学)。^{[ 17 ]}インタラクティブなコンテスト、古典ライブラリー、継承語学習者向けの参考資料を通じて、読解力、言語規範、言語文化の発達を支援します。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 18 ] [ 7 ]}