おやすみ、愛しい人、おやすみ

「Goodnite, Sweetheart, Goodnite」は、1950年代半ばにヒットした人気曲です。1951年にカルビン・カーターとジェームズ・“プーキー”・ハドソンによって作詞作曲され、1953年にザ・スパニエルズによって初めて録音されました。 ^{[ 2 ]}また、一部のアーティストによって「 Goodnight, Well It's Time to Go 」というタイトルでリリースされています。^{[ 6 ]}

この曲は元々、R&Bドゥーワップグループのザ・スパニエルズによって1954年3月にリリースされました。 ^{[ 1 ] [ 7 ]}オリジナルバージョンは、ビルボードの「リズム・アンド・ブルース・レコード」チャートの「ベストセラー・イン・ストア」で5位、[ ^{8 ] [ 9 ]ビル}ボードの「リズム・アンド・ブルース・レコード」チャートの「ジュークボックスで最も再生された曲」で5位、^{[ 10 ]}キャッシュボックスのリズム＆ブルース・トップ15で3位を記録しました。 ^{[ 11 ]}

ザ・スパニエルズのバージョンは、ビルボード誌の「1954年の小売売上高に基づくトップR&Bレコード」ランキングで20位、ビルボード誌の「1954年のジュークボックス再生回数に基づくトップR&Bレコード」ランキングで15位にランクインした。^{[ 12 ]}また、キャッシュボックス誌の「キャッシュボックス投票による1954年のトップR&Bレコード」ランキングでも16位にランクインした。^{[ 13 ]}

この曲のベストセラーバージョンは、1954 年にマクガイア・シスターズによって録音されました。 ^{[ 14 ]} 「 Goodnight, Sweetheart, Goodnight 」 というタイトルで、彼女たちのバージョンは、ビルボードの「ベストセラー・イン・ストアーズ」チャートで8位、 ^{[ 15 ]}ビルボードの「モスト・プレイド・イン・ジュークボックス」チャートで7位、 ^{[ 15 ]}ビルボードの「モスト・プレイド・バイ・ジョッキーズ」チャートで9位に達しました。^{[ 16 ]}マクガイア・シスターズのシングルは100万枚売れました。^{[ 17 ] [ 1 ]}

マクガイア・シスターズのバージョンは、ビルボード誌の「ジュークボックス再生回数に基づく1954年の人気レコードランキング」で21位にランクインした。^{[ 18 ]}また、キャッシュボックス誌の「キャッシュボックス投票による1954年の人気ポップレコードランキング」でも33位にランクインした。^{[ 19 ]}

また、1954年にはカントリーミュージックデュオのジョニー＆ジャックによって録音され^{[ 20 ]}、彼らのバージョンはビルボードの「カントリー＆ウェスタンレコード」チャート「ジョッキーが最もかけた曲」で3位[ 21 ]、ビル^{ボードの「}カントリー＆ウェスタンレコード」チャート「店頭ベストセラー」で4位^{[ 21 ]} 、ビルボードの「カントリー＆ウェスタンレコード」チャート「ジュークボックスで最もかけた曲」で4位^{[ 22 ]} 、キャッシュボックスの「トップ10フォーク＆ウェスタンベストセラー」チャートで4位^{[ 23 ]} 、キャッシュボックスの「今週最も多くプレイされたフォーク＆ウェスタンディスクジョッキー10人」チャートで4位^{[ 24 ]} 、キャッシュボックスの「ヒルビリー、フォーク＆ウェスタンジュークボックスチューン」チャートで4位^{[ 25 ]を獲得した。}

ジョニー＆ジャックのバージョンは、ビルボード誌の「1954年の小売売上高に基づくトップC&Wレコード」ランキングで20位、ビルボード誌の「1954年のジュークボックス再生回数に基づくトップC&Wレコード」ランキングで21位にランクインした。^{[ 26 ]}また、キャッシュボックス誌の「キャッシュボックス投票による1954年のトップカントリーレコード」ランキングでも17位にランクインした。^{[ 27 ]}

サニー・ゲイルも1954年にバージョンをリリースし、ビルボードの「店頭ベストセラー」チャートで27位にランクインした。^{[ 15 ]}

この曲は、キャッシュボックスのトップ50で、マクガイア・シスターズ、サニー・ゲイル、ザ・スパニエルズ、ジョニー＆ジャック、エラ・メイ・モース、グロリア・マン＆カーター・レイズのバージョンと並んで8位にランクインし、マクガイア・シスターズとサニー・ゲイルのバージョンがベストセラーとしてマークされた^{[ 28 ]。}また、キャッシュボックスのトップ10ジュークボックス・チューンズ・チャートで5位にランクインし^{[ 29 ]} 、キャッシュボックスの「今週ディスクジョッキーが最もかけたレコード10選」チャートで、マクガイア・シスターズとサニー・ゲイルのバージョンが並んで7位にランクインした^{[ 30 ]} 。この曲は、ビルボードの「ヒット曲名誉リスト」でも8位にランクインし、マクガイア・シスターズ、ザ・スパニエルズ、サニー・ゲイルのバージョンがベストセラーとしてリストされた^{[ 31 ] 。}

ザ・スパニエルズは1969年にブッダ・レコードでこの曲を再録音したが、タイトルは「グッドナイト・スウィートハート」と表示され、作詞作曲はレイ・ノーブル、ジミー・キャンベル、レッグ・コネリー、ルディ・ヴァリーに誤って帰属され、1930年代のスタンダード曲をカバーしたかのように示唆された。^{[ 32 ] [ 33 ]}

この曲は、1970年代後半にシャ・ナ・ナが毎週放送していたバラエティ番組のエンディング曲として再び有名になったほか、1973年の映画『アメリカン・グラフィティ』にも登場したことで広く知られるようになった 。

1975年、オーストラリアのバンド、オル55がこの曲をデビューシングルとしてリリースした。この曲はケント・ミュージック・レポートで最高95位を記録した。

この曲は、ドラマ「227」シーズン4のエピソード「ページェントへの道で起こったおかしな出来事」で、マーラ・ギブス、ジャッキー・ハリー、アライナ・リード・ホールによって歌われた。

1980年代後半には、大ヒット映画『スリーメン＆ベビー』で子守唄として再び使用された。

長年にわたり、ディック・ビオンディはシカゴの94.7 WLS-FMで毎回番組の最後にこの曲をかけていた。^{[ 34 ]}

ジョニー＆ジャック版は、2000年から2001年にかけて、東京の日本テレビで、1日放送が終了し、NNN24がなくなったときに使用されました。