Loading article…
「Goodbye Pork Pie Hat」は、チャールズ・ミンガスが作曲したジャズのインストゥルメンタル曲で、元々は1959年に彼のセクステットによって録音され、アルバム「Mingus Ah Um」に収録されました。ミンガスの最も有名な作品の1つである「Goodbye Pork Pie Hat」はジャズのスタンダードとなり、[ 1 ]他のジャズやジャズフュージョンのアーティストによって録音されました。[ 2 ]
ミンガスはこの曲を、レコーディングセッションの2か月前に亡くなったサックス奏者のレスター・ヤングへの哀歌として書いた[ 3 ]。ヤングは、珍しいほどつばの広いポークパイハットをかぶっていることで知られていた。これらの帽子は、ホンブルグハットと表現する方が適切かもしれない帽子をヤング自身が「壊した」もので、彼は「黒人地区」でしか購入しなかった。これは、1949年11月号のOur World誌に掲載されたヤングへのインタビューによると、「灰色の地域では適切なタイプは手に入らない」からである[ 4 ] 。 2026年6月、CBSニュースはこの曲を過去250年間のアメリカの重要な歌250曲のリストに含めた[ 5 ] 。
元々はインストゥルメンタル曲として書かれたが、歌詞は何度か追加されている。ラサーン・ローランド・カークは1976年のアルバム『 The Return of the 5000 Lb. Man』でこの曲に歌詞を付けて歌った。ジョニ・ミッチェルは1979年のアルバム『Mingus』で歌詞を付けた。[ 6 ] [ 7 ]イギリスのフォークシンガー、ジューン・テイバーは1989年にリリースされたジャズスタンダードのアルバムでカークの歌詞を付けてこの曲を録音した。ヴィン・ドノフリオ（彼のバージョンは日本の歌手兼ピアニストの綾戸千恵によって録音された）とアメリカのジャズアーティスト、ローレン・フッカーも歌詞を付けている。フッカーの歌詞は、カークやミッチェルが好んだようにレスター・ヤングの人生と音楽を称えるのではなく、ポークパイハットをかぶった男による家庭内暴力の経験を扱っている点で、以前のバージョンとは大きく異なっている。
ミンガスはこの曲を1963年のアルバム『ミンガス・ミンガス・ミンガス・ミンガス』で「レスター・ヤングのテーマ」として、また1977年の『スリー・オア・フォー・シェイズ・オブ・ブルース』で再リリースした。
この曲がジャンルを超えて人気を博す兆候が早くも現れたのは1966年、イギリスのフォークギターデュオ、バート・ヤンシュとジョン・レンボーンが録音した時だった。ヤンシュとレンボーンの演奏は、2人のミュージシャンによる緊密なコラボレーションというよりは、ハードステレオで録音され、それぞれのギタリストが曲を異なる解釈で演奏した。翌年、ヤンシュとレンボーンがペンタングルを結成すると、この曲のグループアレンジが彼らのセットの定番となり、ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールでライブ録音されたバージョンが1968年に『スウィート・チャイルド』に収録された。ペンタングルにはリードボーカルがおり、4人の楽器奏者のうち3人が歌っていたが、歌詞やスキャットを加える試みはなかった。レンボーンは1985年に再びこの曲に取り組み、今度はアメリカのブルースギタリスト、ステファン・グロスマンと共演した。
1971年3月、ジョン・マクラフリンがアルバム『My Goal's Beyond』のためにこの曲を録音した。[ 8 ]ペンタングルやグロスマンとのレンボーンのように、マクラフリンもこの曲に再び取り組んでいた。彼は1967年にロンドンで行われたこの曲のライブ録音に参加しており、当時マイク・カー・トリオでギターを演奏していた。ジェフ・ベック（ギター）は1976年のアルバム『Wired 』でこの曲を演奏し、デレク・シェリニアン（キーボード）も2001年のアルバム『Inertia』で演奏した。バーニー・ウォーレルも2013年のアルバム『 Elevation: The Upper Air』でピアノソロバージョンを提供している。
この曲は、スタンリー・クラークが1988年にエピック・レーベルからリリースしたアルバム『If This Bass Could Only Talk』にも収録されている。
ミンガス・ア・ウム（1959年版）
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)