Loading article…
| "さようなら" | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国のピクチャースリーブ | ||||
| メリー・ホプキンのシングル | ||||
| B面 | 「スズメ」 | |||
| リリース | 1969年3月28日[1] | |||
| 記録済み | 1969年3月1日 | |||
| スタジオ | モルガン、ウィルズデン、ロンドン | |||
| ジャンル | フォーク | |||
| 長さ | 2 : 23 | |||
| ラベル | りんご | |||
| 作詞家 | レノン・マッカートニー | |||
| プロデューサー | ポール・マッカートニー | |||
| メアリー・ホプキンのシングル年表 | ||||
| ||||
「グッバイ」はポール・マッカートニー（ただし、クレジットはレノン＝マッカートニー）が作詞し、メリー・ホプキンが歌った曲である。1969年3月28日にリリースされ、イギリスのシングルチャートで第2位に達したが、ビートルズのシングル「ゲット・バック」にトップの座を奪われた。[2]アメリカでは、1969年4月7日にリリースされ、シングルチャートで第13位に達した。オランダとアイルランドでは、シングルは第1位に達した。[3] [4]
背景
この曲は、マッカートニーがプロデュースしたホプキンスの最初のシングル「 Those Were the Days」の成功に続くものとして考えられた。この曲は、新しく設立されたアップル・レコードから最初に発売されたレコードの1つである彼女のデビューアルバムPostcardに収録された。[5]後年、マッカートニーは、ホプキンスの人気に乗じようと急いで書いたこの曲を作ったときのことをほとんど覚えていなかったが、オークニー諸島の船長から、この曲は彼のお気に入りの曲だと言われたことは覚えていた。「船乗りの視点で考えれば、これはまさに港を出る時の歌だ」とマッカートニーは思った。[6]
録音
[私が初めてアップルでレコーディングしてから] 1年が経ってから、[ポール・マッカートニーは] 「Goodbye」を書きました。それは私が「なあ、もう1曲シングルをどうだい？」と言った後のことでした。でも、私は理解しました。明らかに彼の優先事項はビートルズでした。それは当然のことです。... この曲は、そのジャンルとしては良い曲ですが、私に合っていたかどうかはわかりません。[7]
– メアリー・ホプキン、1995年
ホプキンがこの曲を覚えるのを助けるため、マッカートニーは1969年2月初旬にロンドンのキャベンディッシュ・アベニュー7番地にある自宅でソロ・デモを録音した。[8]この曲はリチャード・ヒューソンが編曲した。ヒューソンは「Those Were the Days」の編曲も手掛けており[9]、 B面の「Sparrow」と共に、ポール・マッカートニーが1969年3月1日にウィルズデンのモーガン・スタジオでプロデュースした。[10]ホプキンの声に合うように、キーはハ長調からホ長調に上げられた。[11]このレコーディングはアップル初の公式ダブルA面レコードであり、本格的なピクチャー・スリーブを採用した初のアップル・レコードとなった。[12]
レコーディングでは、ホプキンが歌とアコースティックギターの演奏を担当し、マッカートニーはベースギター、アコースティックギターのイントロとソロ、ラップスラップのパーカッションとドラムを演奏した。バックボーカル、ホーン、ストリングスはヒューソンのアレンジでオーバーダビングされた。[11]このセッションはアップルのトニー・ブラムウェルがプロモーションクリップ用に撮影した。映像では、スタジオ内でホプキンが歌を口パクしている様子と、コントロールルームでプレイバックを聞いている彼女とマッカートニーのショットが組み合わされている。[11]
裏面の「Sparrow」は、アップル・パブリッシングと契約している作詞作曲デュオ、ベニー・ギャラガーとグレアム・ライルによって書かれた。レコーディングは1969年3月2日に行われ、ホプキンが歌とギターを演奏し、マッカートニーがマラカスを加え、セッションミュージシャンがアップライトベースを演奏し、ヒューソンが合唱パートを編曲した。[13]
メアリー・ホプキンは、この曲の外国語版を制作しているときに、将来の夫となるレコードプロデューサーのトニー・ヴィスコンティと出会った。 [14]
この曲は、1971年に最初にリリースされ、1979年に再リリースされたコンピレーションディスク「The Songs Lennon and McCartney Gave Away 」から除外された2曲のうちの1曲でした。 [15]
2014年4月28日、「Goodbye」は「Those Were the Days」とともにメリー・ホプキン・ミュージックからデジタルリリースされた。[16]
受付
ビルボードはホプキンスの「素晴らしいボーカルワーク」とマッカートニーの「並外れた」プロデュースを称賛した。 [17] キャッシュ・ボックスは「タップダンスのトラックと力強い楽器演奏によるメロディアスな軽快な曲」と評した。 [18] レコード・ワールドは「旅に憧れる少女を歌った魅力的なレノン＝マッカートニーの曲」と評した。 [19] オールミュージックの評論家リッチー・ウンターバーガーは「グッバイ」を「心地よくキャッチーな陽気な曲で、ヨーロッパ大陸のフォーク・ラブ・バラードのようなトーンで、ミュージックホールの要素も少し加えられている」と評した。 [20]
人事
- メアリー・ホプキン– リードボーカル、アコースティックギター、バックボーカル
- ポール・マッカートニー– アコースティックギター（イントロとソロ）、ベース、ドラム、ピアノ、ウクレレ、ラップスラップパーカッション、バックボーカル
- リチャード・ヒューソン– オーケストラ編曲
ポール・マッカートニーのレコーディング
マッカートニーがメリー・ホプキンのために録音したこの曲のオリジナルデモの海賊版が長年存在していた。 [21]国際オンラインマガジン「PopMatters」は、マッカートニーのデモを、ホプキンの演奏よりも作曲者のバージョンの方が好まれるという批評的なコメントとともに掲載した。[22]
マッカートニーによるオリジナルのデモは、2019年9月にアビイ・ロードのスーパー・デラックス・エディションで正式にリリースされました。 [23]
チャートパフォーマンス
参考文献
- ^ ab マイルズ、バリー(2001)。ビートルズ日記第1巻：ビートルズ時代。ロンドン：オムニバス・プレス。pp . 335, 337–338。ISBN 978-0-7119-8308-3。
- ^ 「Eurovision Stars」. ユーロビジョン. 2008年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月9日閲覧。
- ^ 「オランダのトップ40による『グッバイ』チャートパフォーマンス」。オランダのトップ40。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月22日閲覧。
- ^ ab “The Irish Charts IRMA”. IRMA. 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月2日閲覧。
- ^ ヒル、サラ (2011)。「メアリー・ホプキンと文化のディープ・スロート」『She's So Fine: Reflections on Whiteness, Femininity, Adolescence and Class in 1960s Music』、ローリー・ストラス編。ファーナム、サリー: アッシュゲート出版。pp. 169–177。ISBN 978-1-4094-0051-6。
- ^ マイルズ、バリー (1998)。ポール・マッカートニー: メニー・イヤーズ・フロム・ナウ。ニューヨーク: マクミラン。p. 457。ISBN 0-8050-5249-6。
- ^ ウンターバーガー、リッチー(2006)。『The Unreleased Beatles: Music & Film』サンフランシスコ、カリフォルニア州：Backbeat Books。p. 350。ISBN 978-0-87930-892-6。
- ^ ウィン、ジョン・C. (2009)。『ザ・マジック・フィーリング：ビートルズの録音遺産、第2巻、1966-1970年』。ニューヨーク、ニューヨーク：スリー・リバーズ・プレス。p. 264。ISBN 978-0-3074-5239-9。
- ^ ハリー、ビル (2003)。ポール・マッカートニー百科事典。ロンドン：ヴァージン。p. 414。ISBN 978-0-7535-0716-2。
- ^ キャッスルマン、ハリー; ポドラジク、ウォルター J. (1977)。「1969 – 「しかし、ポールが生きているのなら、どうやって死んだのか?」」。オール・トゥゲザー・ナウ – ビートルズ初の完全ディスコグラフィー 1961–1975 (第 2 版)。ニューヨーク: バランタイン・ブックス。p. 76。ISBN 0-345-25680-8。
- ^ abc 「ポール・マッカートニーがメリー・ホプキンスの『グッバイ』をプロデュース」。ビートルズ・ダイアリー、1969年。ビートルズ・バイブル。1969年3月。 2012年9月21日閲覧。
- ^ 「リファレンスライブラリ: Apple 45s」。インターネットビートルズアルバム。アダムフォレスト。 2012年9月21日閲覧。
- ^ 「ポール・マッカートニーがメリー・ホプキンスの『グッバイ』をプロデュース – 1969年3月2日（日）午後12時」。ザ・ビートルズ・バイブル。1969年3月2日。 2012年9月21日閲覧。
- ^ ワーナー、ジェイ（2008年）。音楽界における女性の注目すべき瞬間。ミルウォーキーWI：ハル・レナード・ブックス。p.159。ISBN 978-1-4234-2951-7。
- ^ ボグダノフ、ウラジミール、他編 (2002)。『オールミュージックガイド トゥ ロック：ロック、ポップ、ソウルの決定版ガイド』サンフランシスコ：バックビートブックス、p. 1293。ISBN 0-87930-653-X。
- ^ 「Those Were The Days/Goodbye」メリー・ホプキン・ミュージック。 2018年7月31日閲覧。
- ^ 「スポットライトシングル」(PDF) .ビルボード. 1969年4月5日. p. 72 . 2021年2月20日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cashbox . 1969年4月5日. p. 22. 2021年12月8日閲覧。
- ^ 「今週のシングルピック」(PDF) . Record World . 1969年4月6日、p.1 . 2023年5月8日閲覧。
- ^ Unterberger, R.「Goodbye」。AllMusic 。 2014年7月26日閲覧。
- ^ ダウルディング、ウィリアム・J. (1989)。ビートルソング。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。p. 309。ISBN 0-671-68229-6。
- ^ ウィリアムズ、ザカリー。「ポール・マッカートニーの『グッバイ』」。PopMatters 。 2012年12月22日閲覧。
- ^ シェフィールド、ロブ（2019年9月26日）。「『アビイ・ロード』のデラックス版でビートルズの喜びに満ちた最後の傑作を再発見」ローリング・ストーン誌。2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
- ^ 「Cash Box - International Best Sellers」（PDF） . Cashbox . 1969年7月26日. 2024年4月26日閲覧。
- ^ デイヴィッド・ケントのオーストラリアチャートブック：ケントミュージックレポートに基づく
- ^ abcde Billboard Magazine、1969年6月。1969年6月7日。 2013年6月23日閲覧。
- ^ ブラジルのシングル販売 - Associação Brasileira dos Produtores de Discos。 1969年8月2日。
- ^ “RPM Magazine, 1969年5月”. 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月27日閲覧。
- ^ 「RPM Magazine、1969年5月」。カナダ図書館・文書館。2013年7月17日。 2016年4月26日閲覧。
- ^ abc Billboard Magazine、1969年5月。1969年5月24日。 2013年6月23日閲覧。
- ^ Billboard Magazine、1969年9月号。1969年9月6日。 2013年6月23日閲覧。
- ^ “Mary Hopkins (search)”. Flavour of New Zealand. 2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月29日閲覧。
- ^ ポルトガル海図アーカイブ。1969年12月。
- ^ 「スウェーデン チャート 1966–1969/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > Maj 1969」(PDF) (スウェーデン語)。 hitallertijden.nl 。2018 年2 月 21 日に取得。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.118。
- ^ "1969". UKチャート.
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1999)。ポップ・アニュアル。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコード・リサーチ社。p. 380。ISBN 0-89820-142-X。
- ^ 「1969年のトップレコード（ビルボードチャートに基づく）」（PDF）ビルボード1969年12月27日 pp.16-17 。 2016年12月7日閲覧。