ジュリアナ・ストラミジョーリ

ジュリアナ・ストラミジョーリ
1980年代のジュリアナ・ストラミジョーリ。
生まれる	( 1914-08-08 )1914年8月8日 ローマ、イタリア
死亡	1988年7月25日(1988-07-25)（享年73歳） ローマ、イタリア
市民権	イタリア語

ジュリアナ・ストラミジョーリ（イタリア語: [dʒuˈljaːna stramiˈdʒɔːli] ; 1914年8月8日 - 1988年7月25日）は、イタリアの実業家、大学教授、日本学者である。

ストラミジョーリは1936年にジュゼッペ・トゥッチの指導の下ローマ大学を卒業した後、交換留学生として日本に渡り、京都大学で日本語と仏教美術史を専攻した。

2年後に母国に戻り、ナポリ大学で教鞭をとり始めたが、国際文化振興会（現・国際交流基金）の奨学金を得て再び日本に渡った。

1936年から1940年にかけて、彼女はフリーランスのジャーナリストとして働き、ガゼッタ・デル・ポポロやイル・ジョルナーレ・ディタリアなどのイタリアの新聞と協力しながら、朝鮮旅行記や日本北部とアイヌ民族に関するルポを執筆した。第二次世界大戦中、ストラミジョーリは日本のイタリア大使館に勤務し、その後イタリア文化会館に勤務した。

戦争が終わると、彼女は東京外国語大学でイタリア語を教え始めました。1948年に彼女はイタリア映画の日本への輸入を専門とする会社、イタリフィルムを設立しました。彼女の活動を通じて、日本の映画ファンは『ローマ』『無防備都市』『自転車泥棒』 『パイザン』などのイタリアのネオレアリズモ映画を知るようになりました。^[1]

さらに、ストラミグリオーリは黒澤明の『羅生門』（1951年）をヴェネツィア映画祭に推薦し、同映画は金獅子賞を受賞した。黒澤は自伝の中でこう書いている。^{[2] [3]}

意気消沈して家に着いた。玄関のドアを開ける力もほとんどなかった。突然、妻が飛び出してきた。「おめでとう！」私は思わず憤慨した。「何で？」「『羅生門』がグランプリを取ったんだ」。『羅生門』がヴェネチア国際映画祭でグランプリを受賞し、冷や飯を食べずに済んだのだ。またもやどこからともなく天使が現れた。『羅生門』がヴェネチア映画祭に出品されたことすら知らなかった。イタリアフィルムの日本代表、ジュリアーナ・ストラミジョーリがこの映画を見てヴェネチアに推薦したのだ。まるで眠っている日本映画界に水を注ぐようなものだった。『羅生門』は後にアメリカアカデミー賞外国語映画賞を受賞した。

ストラミジョーリは1965年に母国に永久に戻り、 1985年までローマ・ ラ・ラ・サピエンツァ大学で日本語と日本文学の教授職を務めた。

彼女はフォスコ・マライーニらとともに、イタリア日本研究協会（AISTUGIA）の創立メンバーの一人であった。^[4]

• 1982 勲三等宝冠章（日本）
• 1988年 岡野賞（日本）

• 「インドの神秘主義学校と神秘主義学校」[インドの神秘主義および神秘学学校]。アジアティカ(イタリア語) (1): 16–21。 1936年。
• 「Lo Spirito dell'arte orientale」[東洋芸術の魂]。アジアティカ(イタリア語) (2): 70–80。 1936年。
• 「Il paesaggio e la natura nell'arte dell'Estremo Orente」[極東の芸術における風景と自然]。アジアティカ(イタリア語) (3): 111–117。 1936年。
• 「L'arte sino-siberiana」[中国・シベリア芸術]。Asiatica (イタリア語) (3、1936): 140–144。
• 「Spirito e forme del giardino orientale」[東洋の庭園の精神と形]。アジアティカ(イタリア語) (4): 181–188。 1936年。
• 「Cenno storico sulla pigtura cinese」[中国絵画の歴史概要]。Asiatica (イタリア語) (5–6): 252–258。 1936年。
• 「La vita dell'antico Giappone nei diari di alcune dame di corte」[侍女の日記による古代日本の生活]。アジアティカ(イタリア語) (3): 139–146。 1937年。
• 「Sciotoku, l'educatore dell'anima giapponese」[日本人の魂の教育者、昭徳]。Nuova Antologia (イタリア語)。ファスク。 1576 年、72 年: 180–187。 1937年。
• Giappone [日本] (イタリア語)。ミラン：ガルザンティ。 1940年。
• 秀吉の大陸拡張政策。第3シリーズ。第3巻。東京：日本アジア協会紀要。1954年。74～116頁。
• 「保元物語、トラドゥツィオーネ、別れます」。Rivista degli Studi Orientali (イタリア語)。XLI、fasc。 Ⅲ．ローマ: 207–271。 1966年。
  • 「保元物語、traduzione、IIparte」。Rivista degli Studi Orientali (イタリア語)。XLII、fasc。 II.ローマ: 121–183。 1967年。
  • 「保元物語、traduzione、Ⅲparte」。Rivista degli Studi Orientali (イタリア語)。XLII、fasc。 IV.ローマ: 407–453。 1967年。
• 『将門記についての若干の考察』第1巻。東京：ペンクラブ。1973年。129～133ページ。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ストラミジョーリ、ジュリアナ (1973)。 「将門記と平将門物語についての予備ノート」。モニュメンタ・ニッポニカ。XXVIII (3)。東京: 261–293。土井：10.2307/2383784。JSTOR  2383784。
• 『将門記と平将門の城術についての研究序説』古典遺讃(日本語) (26, 5): 1-30。 1975年。
• 「平治物語、別れます」。Rivista degli Studi Orientali (イタリア語)。XLIX、fasc。 Ⅲ～Ⅳ．ローマ: 287–338。 1975年。
  • 『平治物語Ⅱ～Ⅲ パート』。Rivista degli Studi Orientali (イタリア語)。XI、fasc。 II.ローマ: 205–279。 1977年。
• 『将門記に感ずるにさんの問題点記』文学。47–1。東京：77～84。 1979年。
• 「マサカドキ（traduzione）」。Rivista degli Studi Orientali (イタリア語)。LIII、fasc。 Ⅲ～Ⅳ．ローマ：1–69。 1979年。
• 項目: Giappone (letteratura)、65–67 ページ。Giappone (archeologia)、67–68 ページ。川畑、282–285ページ。三島、483–484ページ。丹下健三、p. 576;谷崎、p. Enciclopedia Italiana (イタリア語)の 576 。ローマ：トレッカーニ。 1978 年から 1981 年 [1961 年]。IV付録。
• 項目：日本大百科事典『称門記』『平将門』Vol. 7. 東京：講談社。 1983。165 および 301 ページ。