ギッタ・マラス

ギッタ・マラス

オットマールとギッタ・マラーシュ、1914年
個人情報
生まれる	( 1907-06-21 )1907年6月21日 リュブリャナ、カルニオーラ、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	1992年5月25日(1992-05-25)（享年84歳）フランス、アンピュイ 市タルタラス
スポーツ
スポーツ	水泳
メダル記録 ハンガリー代表  ヨーロッパ選手権 1931年 パリ 4×100m自由形

ギッタ・マラス（1907年6月21日 - 1992年5月25日）は、ハンガリーのグラフィックデザイナー、アーティストでした。彼女は今日、第二次世界大戦中にハンガリーで受け取った人々の一人であった一連の素晴らしい霊的指示の書き起こしで最もよく知られています。英語では、この本は「Talking with Angels」というタイトルです。

マルギット・エフゲニア（ギッタ）・マラスは、1907年にリュブリャナ（ライバッハ）のオーストリア＝ハンガリー帝国の家庭に生まれました。父親はハンガリー軍の将校、母親はオーストリア人でした。ハンガリーで過ごした思春期に、彼女はグラフィックアートアカデミーでハンナ・ダロスと友人になりました。彼女は優れた水泳選手で、30代前半には自由形と背泳ぎの全国チャンピオンになりました。彼女はパリで開催された1931年のヨーロッパ水泳選手権の4×100m自由形リレーで銅メダルを獲得しました。彼女はまた、マッサージセラピストでもあった体操の教授、リリ・シュトラウスとも知り合いました。すぐにギッタ・マラスはグラフィックアートの仕事を再開し、ハンナ・ダロスが夫のジョセフ・クロイツァーと経営していたアトリエに加わりました。ブダペストで反ユダヤ主義が政治的に勢力を強めると、貴族階級のギッタ・マラスが、リリ・シュトラウスと同じくユダヤ人であったハンナとジョセフからアトリエの商業管理を引き継ぎました。 ^[1]

この4人組の若者は、人生の意味と精神性を求めていました。その後、第二次世界大戦が勃発しました。雰囲気は重苦しく不安なものになりました。ハンナとジョセフはブダペスト郊外に小さな家を借り、活動を必要最低限​​のものだけに減らしました。ギッタ・マラスとリリ・シュトラウスが彼らに加わりました。ある日、ギッタが自分の考えを彼女に打ち明けたとき、ハンナ・ダロスは、話しているのはもう彼女ではないと明かしました。^{[2] 1943年6月25日は、}天使と話すことの始まりでした。^[3]ハンナが受け取り、伝えた17か月間の精神的な指示は、軍服を製造するためのワークショップに改造された古い大学の建物で終わりました。秘密の目的は、100人のユダヤ人を救うことでした。^[4]ギッタ・マラスは友人を救うために、その運営を引き受けました。しかし、1944年、ナチスの悪徳は強化されました。ヨーゼフ・クロイツァーは6月3日に移送され、ハンナとリリは12月2日にラーフェンスブリュックに連行された。 ^[5]二人は二度と戻ってこなかった。ギッタ・マラスは、指示の書き写しが入った黒い表紙のノートを数冊だけ持っていた。

ハンガリーでは、ナチスの恐怖の後、ソ連の抑圧が始まりました。ギッタは衣装と舞台のデザイナーとなり、ラバイ・ミクローシュ国立民族会議のスポークスマンになりました。^[6]当時、職業上の成功にもかかわらず、ギッタは自分が生きた屍のように感じたと述べています。^[7] 1960年に、彼女は「自由を選び」、フランスに定住しました。彼女はグラフィックデザイナーとしてキャリアを再開しました。家族を迫害から救うために、彼女はラツィ・ワルダーと政略結婚をしましたが、後にそれは恋愛結婚に変わりました。彼はユダヤ人の共産主義者で、国際旅団の退役軍人でした。彼女は夫のヘレン・ボイヤーと数人の友人とともに、ノートをフランス語に翻訳する任務を自らに課しました。^[8]出版は遅れました。最終的に、フランスの公共ラジオ局フランス文化のプロデューサーで作家のクロード・メトラが、 1976年3月22日の彼の週刊番組で、ギッタ・マラスに彼女の精神的な冒険についてインタビューしました。その影響は絶大でした。その後まもなく、その本はオービエ社から出版され、一夜にしてベストセラーとなった。

ギッタ・マラスは、世間の圧力にもかかわらず、グルになることをきっぱりと拒否した。しかし、1983年6月にチューリッヒCGユング研究所の会議に招待されたことが、重要な転機となった。^[9]それ以来、ギッタ・マラスは、残りの人生を『天使と話す』についての解説と、会議や本での誤った解釈を警戒することに捧げた。1988年、彼女は重度の事故で両手首を骨折した。彼女はペリゴールの小さな家を手放し、親友のベルナールとパトリシア・モントーの近くにあるコート・ロティのブドウ園地帯のタルタラス（アンピュイ）に移り住んだ。1985年以降、ベルナール・モントーが彼女の会議を主催していた。彼女はそこで最後の年月を静かに過ごし、最後の本を書き、天使の教えを発表した。

彼女は1992年5月25日にフランスのアムピュイのタルタラスで亡くなり、遺灰はローヌ川に撒かれた。

1943年6月25日から1944年11月23日までの88の出来事の間に、 ハンガリー語の対話がノート^[10]に書き写されました。

これらは全部で21の言語で出版されている。^[11]

初版はフランス語で、『Dialogues avec l'ange』として1976年に出版されました。

1979年にワトキンス出版から英語で短縮版が最初に出版され、続いて1988年にダイモン出版から『Talking with Angels』とい​​うタイトルで完全版が出版された。^[12]

1989年にハンガリー語版が出版された。^[13]

ギッタ・マラスは、1944年にブダペストで100人のユダヤ人女性と子供を救った功績により、2011年6月に諸国民の中の正義の人として表彰された^。[14]

• マラス、ギッタ (1984)。Les Dialogues tels que je les ai vécus [私が生きたままの対話]。パリ：オービエ。ISBN 2-7007-0378-2。
• マラス、ギッタ (1986)。Les Dialogues, ou l'enfant né sansparents [対話、または親なしで生まれた子供]。パリ：オービエ。ISBN 2-7007-2630-8。
• マラス、ギッタ (1989)。Les Dialogues, ou le saut dans l'inconnu [対話、あるいは未知への飛躍]。パリ：オービエ。ISBN 2-7007-2816-5。
• マラス、ギッタ (1991)。Petits Dialogues d'hier et d'aujourd'hui [昨日と今日の短い対話]。パリ：オービエ。ISBN 2-7007-2841-6。

• マラス、ギッタ (1983)。 Die Engel erlebt [天使たちは経験した]。スイス：ダイモン・フェルラーク。ISBN 978-3-85630-614-4。
• マラス、ギッタ (1986)。ヴェルテンモルゲン[暁の世界]。スイス：ダイモン・フェルラーク。ISBN 978-3-85630-025-8。
• マラス、ギッタ (1990)。 Sprung in Unbekannte [未知への飛躍]。スイス：ダイモン・フェルラーク。ISBN 978-3-85630-717-2。

これらの本は、彼女の公の講演の後に書かれた書簡から生まれたものです。

• パトリス・ヴァン・エールセル、『La source blanche (白い泉)』、グラセット、パリ、1​​996 ISBN 978-2-246-48881-1 
• ベルナール・モントー、パトリシア・モントー、リディア・ミュラー、『La vie et la mort de Gitta Mallasz (ギッタ・マラシュの生と死)』、ダーヴィ、パリ、2001 年ISBN 978-2-84454-114-7 
• ラングレー＝ダノス、エヴァ（2000）。車輪の付いた刑務所。ラーフェンスブリュックからブルガウへ。スイス：ダイモン・フェルラーク。ISBN 978-3-85630-585-7。
• ボック・イムレ、Élete kockáztatásával: Mallász Gitta、ブダペスト、1943/44 (命の危険にさらされて: Gitta Mallász、ブダペスト 1943/44)、Múlt és jövő、2014 ISSN 0864-8646