ギリジャ・クマール・マトゥール

ギリジャ・クマール・マトゥール（ヒンディー語：गिरिजाकुमार माथुर）（1919年8月22日 - 1994年1月10日）は、インドの著名なヒンディー語作家である。彼は、人気の英語の歌「We Shall Overcome」をヒンディー語（हम होगें कामयाब）に翻訳したことで知られている。^{[1]彼の父、デビチャラン・マトゥールは地元の学校の教師であり、文学と同様に音楽を非常に愛好していた。彼の母の名前はラクシュミデヴィであった。ギリジャ・クマール・マトゥールは、}ヒンディー文学を近代化し、多くの作品を通じてそれを推進しようと努めたことにより、ヒンディー語で最も重要な作家の一人と考えられている。

ギリジャクマール・マトゥールは、1919年8月22日、マディヤ・プラデーシュ州、 2003年以前はグナのテシルであったアショクナガルで生まれました。彼は、歴史、地理、英語を父親から自宅で学びました。ジャーンシーで初等教育を受けた後、ラクナウ大学で修士号（英語）と法学士号を取得しました。数年間弁護士として働いた後、オール・インディア・ラジオ、後にドゥルダルシャンで働き始めました。

マトゥールは法学の学位を取得後、最初は弁護士として働いていたが、その後オール・インディア・ラジオのデリー支局に加わった。そこで数年働いた後、当時インドで唯一のテレビ放送局であったドゥルダルシャンに加わった。^[2]

マトゥールは1941年に最初の詩集『マンジル』を出版した。 ^[2]

ドゥールダルシャンでの勤務中、マトゥールは人気のゴスペルと公民権運動の歌「We shall overcome」をヒンディー語に翻訳して「Ham Honge Kaamyab (हम होंगे कामयाब)」とした。^[3]この歌はドゥールダルシャン楽団の女性歌手によって歌われ、音楽はインドの楽器を使用してサティシュ・バティアによって編曲された。このバージョンの歌はその後、TVSサレガマによってリリースされた。^{[4] [5]}このヒンディー語版は1970年に社会向上の歌としてリリースされ、1970年代と1980年代にドゥールダルシャンで頻繁に放送された。当時ドゥールダルシャンはインドで唯一のテレビ局であり、この歌は特に国家的な意義のある日に放送された。^[6]

マトゥールはドゥルダルシャンで働き続け、1978年に副局長として退職した。^[2]

ギリジャクマール・マトゥールは、1934年にブラージ語で文学のキャリアをスタートしました。マカンラル・チャトゥルヴェーディーやバルクリシュナ・シャルマ「ナヴィン」などの作家から大きな影響を受け、1941年に最初のアンソロジー「マンジル」を出版しました。彼はヒンディー文学の重要な貢献者であり、作品を通じて社会に道徳的なメッセージを広めました。彼の著名な作品には以下のものがあります。

• ナッシュ・アウル・ニルマン
• ドゥプ・ケ・ダン

• シェイラパンク・チャムキレ
• ビトリ・ナディ・キ・ヤトラ (アンソロジー)
• ジャンム・カイド（演劇）
• ナーイ・カビタ:Seemae aur Sambhavnae

ギリジャクマール・マトゥールは、1943年にアギヤによって編集・出版された詩集『タル・サプタク^』[7]に収録されている7人の著名なヒンディー語詩人の1人である。詩のほかにも、彼は多くの戯曲、歌、エッセイを書いた。1991年に彼は詩集『Main Vakt ke Hun Samne』^[8]と同年の『Vyas Samman ^』[9]でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。彼は人気の英語の歌『 We Shall Overcome 』をヒンディー語に翻訳したことで知られている。^[2]

マトゥールは自伝『Mujhe aur abhi kehna hai (मुझे और अभी कहना है)』の中で、自分の人生の旅路を説明しました（まだ何か言わなければなりません）。^[2]

ギリジャクマール・マトゥールは1994年1月10日、75歳でニューデリーで亡くなった。^[10]