Loading article…
ギンナワ（文字通り「小さな歌」）は、エジプトのベドウィンによって書かれた、短い2行の感情的な抒情詩で、俳句に似たスタイルだが、内容はアメリカのブルースに似ている。[1]ギンナワは一般的に、深い個人的な感情を語り、ベドウィン社会では他の方法では表現できない個人的な感情のはけ口となることが多い。ギンナワは歌われることもある。 1970年代後半に下エジプトのアウラド・アリ・ベドウィンを研究し、450以上のギンナワを収集したパレスチナ系アメリカ人人類学者リラ・アブ・ルゴドは、これまでで最も包括的なギンナワの研究を発表している。[1]
ギンナワは、アウラド・アリー社会の誰もがギンナワを著すことができるという意味で、民俗詩の一種である。より広い文脈では、ギンナワは、チュニジアのヒカヤ民話やシナイ半島のベドウィンのグッサ寓話など、アラブ世界の他の談話形式と同様に、社会的現実に対処する手段である非標準的な談話と 見なすことができる。[2]
テーマ
ギナワは通常悲しいテーマで、典型的には失恋の嘆きであるが、割礼や結婚式などの祝賀行事で歌われることはある。ギナワは女性、少年、稀に男性によって歌われる。[3]ギナワの意味は、その個人的な性質のため、文脈によってのみ明確に定義される。ギナワの内容は個人的なものであり、リラ・アブ・ルゴドが「女性の詩を男性に決して明かしてはならない」と警告されるほどデリケートなものとさえみなされている。[4]
社会的表現
アウラド・アリーは、公の場で感情を露わにする習慣があまりありません。謙虚さや敬意、自慢や怒りが、公の場で感情を表現する最も一般的な方法です。その他の表現のほとんどは、ギナワ（儀式）を通じて行われます。[1]
配信と構造
ギナワは、男女間のコミュニケーションではよくあるように、書き留められることもありますが、通常の会話の代わりに話したり、歌ったりすることもできます。ギナワの構造は、書き言葉と口頭では非常に異なります。
構造的には、ギンナワは約 15音節の 連句です。2 つの半連句に分けることができます。書き方は次のように表されます。
1234
56789
56789
口頭形式は次のように 16 行に分かれます。
78
78
789
78
6789
78
78
6789
78
78
781
1234
78
78
56
56789
それぞれのギンナワには通常多くのバリエーションがあり、一回の歌唱でも微妙なバリエーションをつけて歌われることもあります。[1]
外部リンク
- ローレンス大学のウェブサイトで記録されたギンナワ
注記
- ^ abcd ヴェイルド・センチメント：ベドウィン社会における名誉と詩、リラ・アブ・ルゴド著、カリフォルニア大学出版局、バークレー、1986年
- ^ 分割と非分割の間：スース地方（モロッコ南西部）のベルベル人の音声表現、堀内正樹著、アフリカの音文化（河田淳一編）、東京外国語大学、東京、1997年
- ^ マーサ・ブレイク著『ギンナワ：ベドウィン女性の詩が社会表現を補う方法』
- ^ 遊牧民の心からの歌、リラ・アブ・ルゴッド著『ヴェイルド・センチメント：ベドウィン社会における名誉と詩』の文学評論、イネア・ブシュナク著、ニューヨーク・タイムズ、1987年2月15日