ゲウゼンメダル

ゲーゼンメダル、乞食メダル、または海の乞食メダルは、オランダ反乱の初期と 16 世紀の八十年戦争の前半に鋳造されました。その期間中、政治的なメッセージが込められた多くのメダル、トークン、ジェトンが鋳造されました。最も古いゲーゼンメダル (またはトークン) は、16 世紀半ばから 1577 年にかけてのものです。

オランダ語で、geus (複数形はgeuzen ) は、16世紀にスペイン国王フェリペ2世に対して反乱を起こした人々を指すよく知られた用語です。反乱は貴族から始まり、ジェントリや一般の貧困層に広がりました。数年後、戦争が勃発すると、大河の河口で戦い生活する反乱軍の非正規部隊にgeus (またはwatergeus ) という称号が与えられ、森に住む人々にはbosgeus (「森のgeus」) という名前が与えられました。

Geus はフランス語で「乞食」を意味する言葉に由来しており、そのためwatergeusは「海の乞食」と翻訳されます。「海の乞食」という用語は、陸に縛られたgeusにも使用されます。

1555年、スペイン国王フェリペ2世が父である神聖ローマ皇帝カール5世の跡を継いだとき、神聖ローマ帝国はまだフランスと戦争中だった。和平が成立した後、フェリペ2世は異母妹のマルグリット・ド・パルマを低地諸国の総督に任命し、スペインに向けて出発した。実権は国務会議の常任理事国であるグランヴェル枢機卿、ヴィグリウス、ベルレモンに委ねられた。オレンジ公ウィレム（またはウィレム沈黙公、ホラント、シェラン島、ユトレヒトの総督）やエグモント伯ラモラル（フランドルの総督）などの貴族も国務会議のメンバーだったが、グランヴェル枢機卿に権力を奪われたことと、フランスとの和平後もスペイン軍が低地諸国に留まったことに不満だった。フランスの例に倣い、彼らは高位貴族の連合であるリーグを設立した。リーグの活動の結果、 1564年にスペイン軍は撤退し、その後まもなくグランヴェルは引退した。

1565 年の妥協案では、過去数十年間貧困にあえいでいた下級貴族 (低地諸国の南部の一般民衆など) が団結し、対抗宗教改革からの救済を政治綱領に掲げた。1566 年 4 月初旬、妥協案の 400 人がブリュッセルに集結した。4 月 5 日、ヘンドリック・ファン・ブレデローデとルートヴィヒ・フォン・ナッサウに率いられた彼らは、マーガレット (大勢の人が集まっていることに驚いた) に嘆願書を提出した。ベルレモンは彼女に「彼らはただの乞食だ」とささやいたと伝えられている。

3 日後、キュレンボルグ伯爵の宮殿で開かれた晩餐会で、軽蔑的な「ゲウス」が彼らのグループの名誉の印として選ばれました。彼らは、乞食の鉢や瓶など、托鉢のシンボルを取り入れた衣装を着ることにしました。これは下級貴族の奇抜さというよりは、カーニバルの時期のように役割が逆転するという一般的な伝統でした。乞食の鉢や瓶、首の周りのリボンに銀 (または金メッキ) の象徴を付ける服装規定は、彼らの独立性と優位性を示していました。教会に対する嘲笑も要因だったかもしれません。

16世紀の下層フランドル貴族は、成功した犯罪者と言える。カール5世が1517年に初めてスペインを訪れた際、嵐のため事前に選ばれた地点に上陸できず、失望したフランドル貴族は罪のない人々を略奪し殺害した（アロンソ・デ・サンタ・クルスによる）が、役人はカール5世にその知らせを隠した。1572年、リュメイ領主ウィリアム・デ・ラ・マルク（これも下層フランドル貴族）が、沈黙のウィリアムのためにデン・ブリエルを占領し、19人のカトリック聖職者がデン・ブリエルで彼のもとに連れてこられた。彼らは拷問を受けた後、絞首刑にされた。オレンジ公ウィリアムはカトリック聖職者への寛大な処置を要請していた。

16 世紀には、物乞いは地方自治体や領主からの許可を必要とすることが多かった。小さな錫 (または銅) の証を身に着けている場合にのみ許可が与えられることもあったが、これがゲウゼン メダルの起源であると考えられる。

グランヴェル（マドリード）と秘書のモリヨン（ブリュッセル）との間で交わされた書簡によると、ブリュッセルの宮殿敷地内の建物に工房を構えるメダル職人のジャック・ヨンヘリンクが 、1566 年の春に小さなメダルの鋳型を作ったという。ヨンヘリンクは鉛、錫、銅、銀、金でメダルを鋳造したが、錫と銅の標本は現在失われており、鉛の標本は数点、疑わしいものしか残っていない。6 月 15 日、モリヨンは鉛の標本をグランヴェルに送り、他の金属よりも鉛で鋳造されたメダルの方が多いと伝えた。貧しい人々のためのメダルは「おそらく [メダルの] 品質はゲーツの地位にふさわしい」という。^{[出典が必要]}

このメダルは、ヘラルド・ファン・ローンの著書『オランダ史記』 (1713–1731)の第 1 部に記載されており、コレクター向け参照番号 vL.I 85/84.5 が付けられています。希少から非常に希少に分類されています。このメダルは小さく、わずか 1 インチ (25 mm) です (アイレットは含みません)。フェリペ 2 世の胸像が描かれており、カットには「1566」と記され^{[明確化が必要] 、} 「EN TOVT FIDELLES AV ROY」 (「すべてにおいて国王に忠誠を尽くす」)という文字が刻まれています。裏面には乞食の袋と手、および「IVSQVES A PORTER LA BESACE」 (「乞食レベルにまで落ちぶれても」) という文字が刻まれています。このメダルは胸に着用され、首にはリボンが巻かれていました。モリヨンは、ジョンヘリンクの隣人の職人（家具職人の名人）が、女性たちが耳から下げる小さな木製のボウルを作ったと記している。オリジナルの見本は今では不明である。絵には、同じリボンで留められた模型の乞食のボウルとフラスコを身につけた貴族が描かれていることがある。メダルの裏側は、胸当てとの接触により多少の摩耗が見られる。

このタイプのメダルのうち、知られている標本の約半分はアイレットが壊れています。これは、アイレット付きのメダルはコレクターのキャビネットでは魅力がないと考えられていた 17 世紀後半から 18 世紀の流行によるものです。17 世紀初頭、オランダが 80 年戦争に勝つことが明らかになると、ゲーゼン メダルの需要が高まりました。ジョンヘリンクのメダルは銀でコピーされ、少し大きく、時には乞食のボウルやフラスコが付属していました。

モリヨンは1566年7月7日にグランヴェルに宛てた手紙の中で、ジョンヘリンクが「最初のゲーゼンメダルを壊した」ので腹を立てた（おそらくジョンヘリンクが鋳型を壊した）が、ジョンヘリンクなら鋳型を再現できると思った（最初のバージョンではわずかな利益しか得られなかったが）。コレクター向け参照番号vL.I 85/84.4と「非常に希少」という資格を持つ鋳造銀メッキゲーゼンメダルの製作者は不明である。

文面はジョンヘリンクのメダルとほぼ同じで、「1566」が追加され、単語の間には中空点がある。メダルは最初のものよりわずかに大きい。裏面には乞食の袋はなく、握手する貴族 2 人が描かれている。左の人物は腰に乞食の鉢とフラスコを持っている。貴族の足の間にはモノグラムがあり、おそらく「VLG」（「Vive le Geux」、つまりメダル製作者への言及）と思われる。このメダルはジョンヘリンクまたはメダル製作者によって形作られた可能性がある。そのスタイルと製造方法は似ているが、メダルの日付は 1566 年ではない可能性がある。もう一人の貴族は、1572 年のメダルに見られるリボンの付いたゲーゼン メダルをまだ着用していない。ベールデンストームは1566 年 8 月 16 日にステーンフォールデで始まり、このメダルはおそらく 1566 年の夏（7 月 7 日以降、8 月末まで）のものである。

金のグーゼンメダルは、 1568年にアルバ公爵によって処刑されたオルヌ伯フィリップ・ド・モンモランシーが所有していたと伝えられている。ジョンヘリンクのメダルとほぼ同じで、文章の単語の間に点が挿入されている。

半月形のグーゼン勲章（1570年頃）^[1]は、ボワゾが指揮する海の乞食部隊が1574年のライデンの救援の際にこの勲章を帽子にかぶっていたことから、「ボワゾの半月」とも呼ばれている。^[1]「...PIT」と「DEL...」の間にある「小さなロブスター」の紋章は、勲章製作者の 私印（フイスメルク）である。

メダルの文字は「Liever Turks dan Paaps」（「カトリック教徒よりトルコ人の方がまし」）と「En DESPIT DE LA MES」（「ミサにもかかわらず」）である。半月型の帽子をかぶることは、アントワープとその周辺で、ヘルマン・モデット [nl]による野外説教「hagepreken  [nl] 」の参加者によってすでに行われていた。モデットは「Liever Turks dan paaps」（「カトリック教徒よりトルコ人の方がまし」）というスローガンを広めた。これらのフレーズは、当時ハプスブルク家と戦っていたトルコ人との連帯と、カトリックの教皇への反対を表現することを意図している。^[1]

これらのメダルは、1572 年にデン ブリエルを占領した際にも海の乞食たちが着用していました。しばらくして、モデはウォーターゴイゼンの牧師となり、他の場所では流行らなくなっていた半月のメダルを再び着用しました。

ライデンの市立美術館デ・ラーケンハルでは、このメダルは市の歴史に関する展示で展示されています。アイレットには小さな銀のリングが取り付けられており、おそらくかつては銀のチェーンに付けて着用されていたことがわかります。アムステルダム国立美術館にも「半月」が所蔵されています。これは 1574 年に作られたもので、銀で鋳造され、粗雑に加工されています。

アルバ公は、低地諸国におけるフィリップ2世の権力を強化するため、ベデ（国家による定期的な資金援助の嘆願。これは課税によってのみ可能）を廃止しようとした。公は、1569年に財産に対する1%の1回限りの税金を導入し、数年後には財産売却に対する定期的な5%の税金を導入しようとした。また、付加価値税として10%の売上税を導入しようとした。後者（「ティエンデ・ペニング」として知られる）は猛烈に反対され、公はそれを2年間延期した。反対者のオレンジ公ウィリアムは英雄視され、無名のメダル職人が銀のトークンを鋳造した。

28 ミリメートル (1.1 インチ) のトークンには、剣と戦鎚を持ったオレンジ公ウィリアムが馬具を着けた姿が描かれています。文字には「PVO」または「オレンジ公」と「Dat Edel Bloet」 (「その高貴な血」) と書かれています。裏面には、9 枚のペニンゲンが紋章の上に描かれ、「Heft Ons Voer Den 10 Penninck Behot」 (「10 番目のペニーから我々を守ってくれた」) と書かれています。この鋳造銀トークンには、コレクター参照番号 vL.I 157/155.1 と「非常に珍しい」という条件が付いています。より一般的には、直径が大きく、鋳造ではなく打刻されたトークンが見つかります。17 世紀までに希少となったこのトークンは、コレクターからの需要の高まりにより再発行され、鋳造が時代遅れになったため打刻されました。

1572 年、ティエンデ ペニングへの課税が禁止され、海の乞食たちはオラニエ公のためにデン ブリエルを押収しました。フリシンゲン、フェーレ、エンクホイゼンは公の味方となり、鋳造銀板 (元々はアイレットなし) にメダルが刻まれました。収集家は「極めて珍しい」という限定付きで vL.I 148/145 を参照しています。

高さ38.5ミリメートル（1.52インチ）のこのメダルには、2つの耳の間に、上にペニングが付いた剣が描かれている。左側には眼鏡とフルート、右側には9つのペニンゲンがある。文字は「En Tovt Fidelles Av Roy 1572」である（日付は判読しにくい）。裏面には2人の貴族が描かれており、1人は乞食の鉢とフラスコを持ち、もう1人は大きなゲーゼンメダルを持っている。文字は「Ivsqves a Porter La Besase」である。このメダルは17世紀に再発行され、巻かれた銀板に刻印された。象徴的な「耳」はアルバ公爵を指し、眼鏡はデン・ブリル（オランダ語の bril、「眼鏡」）の押収に関連している。激しい戦闘は9年間続き、1581年にフェリペ2世はもはや君主として認められなくなった。

ゲントの平定がヨハン・アウストリアによって承認された後、ジャック・ヨンヘリンクは大量鋳造用の銀製記念メダルを製作しました。参照コードは vL.I 243/230 です。

ほとんどすべてのメダルには、ヴールスラゲン（フリント・ストライカー）とアイレット（アイレットが折れた部分）で飾られた縁取りが施されている。ヨンヘリンクは鋳造工程で銀の使用を最小限に抑えることで利益を最大化しようとしたため、多くのメダルには薄い鋳造による小さな穴があいている。

1600 年頃には、北ネーデルラントがスペインとの戦争に勝利することが明らかになり、ゲーゼン メダルの数が増加しました。また、繁栄に伴い、メダルの需要も高まりました。1566 年から 1572 年にかけて発行されたメダルは、鋳造ではなく、ロール状の銀板に打刻 (または彫刻) して、多種多様なコピーが作られました。17 世紀初頭には、メダルに小さな乞食の鉢やフラスコを付けるの流行が起こりました。1700 年頃には、ジョンヘリンクのゲーゼン メダル (乞食の鉢 1 つとフラスコ 2 つ) が最も多く打刻されました。

ウィキメディア・コモンズには、ゲウツェンペニングに関連するメディアがあります。

• 歴史的事実については、1980 年 5 月/6 月の「de beeldenaer」第 4 年第 3 号に掲載された G. van der Meer の出版物と、同じく 2001 年 7 月/8 月の KF Kerrebijn の同号第 25 年第 4 号に掲載された出版物 (いずれもオランダ語) を感謝の意を表して使用しました。
• 19世紀と20世紀の銀製グーゼンメダルの写真は、ローレンス・シュルマン社から提供されたものです。