ドイツの計量単位

ドイツ語圏の国々の計量単位は、さまざまな単位で構成されており、地域によって標準的な定義が異なります。メートル法の導入に伴って、その多くが不要になりましたが、これらの単位の一部は、日常会話や、店舗や露店市場でメートル法の同様の量の略語として今でも使用されています。 たとえば、 500グラムが欲しいのに、  1 ポンド ( ein Pfund ) を求める顧客もいます。

メートル法は1872年1月1日にドイツで、1876年1月1日にオーストリアで強制導入された。^[1]

廃止されたドイツの単位の中には、他の国で伝統的に使用されていた単位と似た名前を持つものがあり、英国では限られたケースで現在でも使用されています (帝国単位)。また、米国では全面的に使用されています (米国慣用単位)。

ドイツでメートル法が導入される前は、ほぼすべての町が以下に示す単位について独自の定義を持っていました。町は市役所の壁に地元の定義を掲示することが多かったです。たとえば、ルドルシュタットの旧市役所 (現在も残っています) の正面の壁には、その都市のエルの正しい長さを示す「ルドルシュタット エル」を示す 2 つのマークがあります。1810 年までにドイツ全土でエルの異なる標準が 112 種類あったと言われています。^[要出典]

「...たとえば、布の単位はエルで、各地域で長さが異なっていました。フランクフルトで織物 1 エルを運ぶと、布の長さは 54.7 cm、マインツでは 55.1 cm、ニュルンベルクでは 65.6 cm、フライブルクでは 53.5 cm になります...」

ドイツの地理マイル ( geographische Meil​​e ) は、赤道度 の1 ⁄ 15に相当し、7,420.54メートル(24,345.6 フィート) に相当します。一般的なドイツのマイル、陸マイル、またはポストマイル ( Gemeine deutsche Meil​​e、Landmeile、 Postmeile ) は、場所や時期によってさまざまな方法で定義されていました。19 世紀にメートル法が導入された後、Landmeileは一般に 7,500 メートル (24,606 フィート) ( Reichsmeile )に固定されましたが、それ以前は多くの地方や地域で異なる変種がありました (その一部を以下に示します)。

19世紀まで使われていた1時間の移動距離。ドイツでは1 ⁄ 2 マイルまたは3.71  km (2.31 マイル)。1722年以降、ザクセンでは1 ⁄ 2 ポストマイル = 1000 ドレスデンロッド= 4531 m。^[4]スイスでは16,000 フィートまたは 4.88 km。

ドイツ語圏では、Fußまたはドイツのフィートは場所によって、また時代によって大きく異なっていました。場所によっては、複数の種類のFußが使用されていました。1830年の資料^[5]には、次の値が示されています。

ルートまたはルーテはカロリング朝時代に起源を持ち、^[要出典]、土地の測定単位として使用されていました。ドイツ語圏のさまざまな地域で、さまざまな時期にさまざまな種類のルートが使用されていました。ルートはさまざまな数の現地のフスに細分化され、さまざまな長さがありました。1830年の資料^[5]には次のように記載されています。

もともとは 6 フィートでしたが、メートル法の導入後は 10 フィートになりました。^{[疑わしい–議論する]}地域によって異なり、バーデンの 1.75 メートル (5 フィート 9 インチ) からスイスの 3 メートル (9 フィート 10 インチ) まであります。

ラハターは、ドイツ語圏の鉱山で最も一般的な長さの単位です。正確な長さは場所によって異なりますが、およそ 1.9 ～ 2.1 メートル (6 フィート 3 インチ ～ 6 フィート 11 インチ) でした。

肘から指先までの距離。北部では2フィート、プロイセンでは17 ⁄ 8 フィート、南部では変動し、2フィートであることが多い。+1 ⁄ 2 フィート。知られている最小のドイツのエルは 402.8  mm (15.86 インチ)、最長のものは 811 mm (31.9 インチ) です。

通常は1 ⁄ 12フィートですが、1 ⁄ 11 フィートや1 ⁄ 10 フィートの場合もあります。

通常は1 ⁄ 12 インチですが、1 ⁄ 10インチの場合もあります。

あらゆる尺度の1/5であること

1人が運べるほどの大きな小麦袋1袋分に相当する大きな容積の単位。ただし、正確な容積と重量は各封建国家によって地域によって大きく異なっていた。詳細については[1]を参照。

薪用、2.905 m ³ (102.6 cu ft)

一般的に、ネーゼル( Össelとも綴る) は、カンネ(「瓶」、「水差し」、「ボトル」、「缶」)の半分に相当する液体の容量の単位です。容量は、ビールかワインかによって変わることがよくあります。その下位区分には、ハルブネーゼル(「半分のネーゼル」) とフィアテルネーゼル(「1/4 のネーゼル」) があります。

Ahmはワインやビールの計量に使われた。Eimer (バケツ) は Ahm の 5 分の 1 の大きさの容器だった。Viertel ( 4分の1 ) は Eimer の 4 分の 1 の大きさだった。Stübchen (居心地の良い部屋) またはStaufはワインやビールの計量で、2 Kannenに相当した。これは居酒屋の部屋全体に提供できるワインやビールのおおよその量だった。Kanneは、humpen (タンカード) またはkrug (ワインのフラゴンまたはビールのピッチャー)を満たすのに十分な大きさのワインやビールの計量だった。Quartier (1/4 の計量) はStübchenの 4 分の 1 の大きさだった。Nöselはワインやビールのカップまたはマグだった。

しかし、このように測定された実際の容量は、州や都市によっても異なります。たとえば、ザクセン州では、「ドレスデンジャー」は約 1米 クォート、つまり 0.95リットル、または 0.83英 クォートを保持していたため、ドレスデンのノーゼルは約 1 米パイント (0.47 リットル、0.83 英ポイント) でした。「ライプツィヒジャー」の全容量は1.2 リットル (1.3 米クォート、1.1 英クォート) でした。したがって、ライプツィヒ ノーゼルは 0.6 リットル (0.63 米クォート、0.53 英クォート) でした。

1 ⁄ 320アーム = 1 ⁄ 64アイマー = 1 ⁄ 16フィールテル = 1 ⁄ 8シュテューブヒェン / シュタウフ = 1 ⁄ 4カンネン = 1 ⁄ 2カルティエ = 1 ネーゼル = 2 ハルプネーゼルン = 4 フィールテルネーゼルン

ノゼルは、小規模な商業や、家庭で食事や穀物などを計量するために使用されていました。これらの計量単位は、1868 年にメートル法が導入されるまで、ザクセンでは公式に有効でした。しかし、古い計量は数十年にわたって民間で使用され続けました。

テューリンゲンでは、1つの変更が導入されました。そこでは、ノゼルは、拡張により、面積の測定単位にもなりました。つまり、1ノゼルの種子で播種できる土地の面積、つまり約19.36平方ヤード（16.19 m ² ; 0.00400エーカー）です。

• Pfund（プロイセン）:467.711 グラム
• 貯蓄基金:500 グラム

1 ⁄ 2 Pfund。等しい233.856  g（ケルン）。

1 Pfundの1/16 。およそ29.23 グラム。

1 Pfundの1 ⁄ 32、または1 M​​arkの1 ⁄ 16。14.606  g（プロイセン）。

1 Pfundの96分の1。およそ4.872 グラム。

1 Pfundの1/128 。およそ3.65 グラム。

1 Pfundの512分の1。およそ0.9135 グラム。

1 Pfundの7690分の1。およそ0.0609 グラム。

• 歴史的な度量衡
• 廃止された測定単位のリスト
• SI
• 度量衡

• フランソワ・カルダレッリ：科学単位、重量、測定の百科事典。SI の同等性と起源。シュプリンガー、ベルリン、2003 年。ISBN 1-85233-682-X 
• ヘルムート・カーント、ベルント・クノール: Alte Masse、Münzen und Gewichte。。 Bibliographisches Institut Mannheim/Wien/Zürich 1987. (Lizenzausgabe von VEB Bibliographisches Institut Leipzig 1986) (ドイツ語)
• ヴォルフガング・トラップ：Kleines Handbuch der Maße、Zahlen Gewichte und der Zeitrechnung。フォン。 Reclam Stuttgart、2. Auflage 1996. ISBN 3-15-008737-6 (ドイツ語) 
• ギュンター・ショルツ、クラウス・フォーゲルザング: Kleines Lexikon: Einheiten、Formelzeichen。Fachbuchverlag Leipzig 1991 ISBN 3-343-00500-2 (ドイツ語) 
• Johann Christian Nelkenbrechers Taschenbuch eines Banquiers und Kaufmanns: enthaltend eine Erklärung aller ein- und ausländischen Münzen、des Wechsel-Courses、Usos、Respect-Tage und anderer zur Handlung gehörigen Dinge;エレン マーセス、ヘンデル、ゴールド、シルバー ゲヴィヒツ、アウシュ マーセ フォン ゲトライデ、およびフルーシーゲン ドイツのヨーロッパのヘンデルス プレッツェを表示します。 Nachdruck der Ausgabe 1769: VDM Verlag Dr. Müller、デュッセルドルフ、2004。ISBN 3-936755-58-2 (ドイツ語) 
• ウィリアム・テイト（1868年）。『現代のカンビスト：外国為替マニュアルの作成、為替手形と地金のさまざまな操作、すべての貿易国の慣行に従った外国の度量衡表、および英語とフランス語でのそれらの相当表。』

• Projekt zur Erschliessung historisch wertvoller Altkartenbestände アーカイブ 2016-03-03 at the Wayback Machine (ドイツ語)