Loading article…
グルジア年代記は中世グルジアの歴史文書の主要な集成であり、現地ではカルトリの生涯（グルジア語: ქართლის ცხოვრება、ローマ字表記: kartlis tskhovreba）として知られています。カルトリは古代および中世グルジアの中心地域であり、古典およびビザンツの著述家によってイベリアとして。
これらの年代記は、ジョージア王国の公式の歴史書であったことから、ジョージア王室年代記としても知られています。[ 1 ] [ 2 ]
年代記は、9 世紀から 14 世紀にかけて書かれた一連の異なるテキストから構成されています。これらの作品の年代や著者 (例えば、レオンティ・ムロヴェリやフアンシェリアニ) の特定は、学術的な議論の対象となってきました。ジョージアの多くの学者は、この文書群の最初の編集を 11 世紀と提唱していますが、現代の専門家の多くは、カルトリのツホヴレバの最も古いテキストが 800 年頃に作成されたというキリル・トゥマノフ教授の仮説を受け入れています。最新のテキストは 14 世紀に追加されました。「正典化された」バージョンは、 18 世紀初頭にカルトリのヴァフタング 6 世が任命し議長を務めた特別委員会によって編集されました。 [ 1 ]
11世紀には、最初の3つの作品、すなわち「グルジアの王と総主教の歴史」、「ヴァフタング・ゴルガサリ王の歴史」、「聖アルチルの殉教」が既に最初の体系を構成しており、グルジアの歴史を最古の時代からヴァフタング1世ゴルガサリの治世（在位452年～502/22年）を経て、ヴァフタングの子孫であるアルチルの死（786年）まで網羅していた。 12世紀半ばに2つの文書が追加されました。1つは「カルトリ年代記」で、8世紀後半から最初の全グルジア王バグラット3世（在位1008-1014年）の治世を経て、ゲオルギオス2世（在位1072-1089年）の初期治世までのグルジアの歴史を記録しています。もう1つは「王の中の王ダビデの歴史」で、物語を続け、ダビデ4世（在位1089-1125年）の治世に焦点を当てています。[ 1 ]
現存するカルトリス・ツホヴレバのグルジア語写本は比較的後世のもので、最も古いものは、いわゆるアナセウリ写本または「アンナ女王」写本と呼ばれ、1479年から1495年の間に作成されたものです。もう一つの主要な異本であるマリアミセウリ写本または「マリアム女王」写本は、1633年から1645/1646年の間に写されました。しかし、現存するグルジア語写本よりも前に、年代記の要約版であるアルメニア語版「グルジア人の歴史」（パトムティウン・ヴラツ）が存在し、これはおそらく12世紀に作成され、現存する最古の写本は1279年から1311年の間に写されたものです。[ 1 ]
フランス語、ロシア語、英語、ドイツ語など、いくつかの翻訳版が入手可能だが、それぞれがこれらのテキストのごく一部しか網羅していない。
イヴァネ・ジャヴァヒシュヴィリなどの現代の学者の中には、「グルジア年代記」の初期部分の信憑性に疑問を呈し、それらを扱う際には極めて慎重であるべきだと主張する者もいる。実際、厳密な歴史的事実が神話的な事実と混ざり合っていることが多く、真の歴史記述と神話を区別することが難しい場合もある。しかし、古典時代の著述家を含む他の資料との批判的分析や、一連の最近の考古学的研究によって、年代記の記述の多くが信頼できるものであることが証明されている。これらの文書は、グルジアの歴史だけでなく、アルメニアやコーカサス全般、イラン、シリア、アナトリア、ローマ帝国、ハザール人、トルコ人の歴史に関する証拠も伝えている。[ 1 ]