ジョージ・トラバース

ジェームズ・エドワード・トラヴァース（1887年7月19日 - 1943年12月6日）^[3]は、ジョージ・トラヴァースとしても知られ、インサイドフォワードまたはセンターフォワードとしてプレーしたイングランドのプロサッカー選手でした。彼は第一次世界大戦前と直後にいくつかのクラブでフットボールリーグに164試合出場しました。^[4]

トラバースはロンドンのウォータールーで生まれた。ウォルバーハンプトンに住み、地元のチームであるビルストン・ユナイテッドとローリー・ユナイテッドでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせ、1906年にウォルバーハンプトン・ワンダラーズに入団した。同クラブではリーグ戦に出場せず、その後バーミンガムに移籍し、18か月間過ごし、トップチームでは2回しかプレーしなかった。

ジャック・ウィルコックスとの交換トレードでアストン・ヴィラに移籍した彼は、1908年12月にデビュー戦でハットトリックを達成したが、リーグ戦の出場は3試合にとどまり、1908-09シーズン末に当時サザンリーグのクラブだったクイーンズ・パーク・レンジャーズに移籍した。ロンドンでの1年間でリーグ戦34試合に出場し7得点（全大会で41試合8得点）を記録した[5]。その後レスター・フォッシーに⁶か月在籍し、 1911年1月に2部リーグのバーンズリーに移籍し、これがより長期にわたる活躍となった。^[6]ヨークシャーのクラブでは「パディ」というあだ名で知られるようになったが、^{[1] [7]おそらく10年前に}同じ名前のスコットランド人選手がいたことに由来しており、アイルランドとの個人的なつながりがあるというわけではない。

トラバースは1912年のFAカップ決勝に出場し、第1試合が無得点に終わった後、バーンズリーが再試合でウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンを延長戦で1-0で破った。[ 8 ] [ 1 ^{] [ 2] [7]}マンチェスター・ガーディアン紙の再試合報道では、彼のゴールへのシュートが称賛された。^[9]

バーンズリーで3年間プレーした後^[6]、マンチェスター・ユナイテッドに移籍し、21試合に出場して4得点を挙げた。^[10]戦後はスウィンドン・タウンに移籍し、サザンリーグでの最終シーズンに34試合に出場して14得点を挙げ、同シーズンのクラブ得点ランキング2位となった。^{[11]フットボールリーグに戻り、新設された}サードディビジョンのミルウォールで数か月を過ごし、1920-21シーズンの残りをライバルのノリッジ・シティで過ごした。^{[1] 1921-22シーズンに}ジリンガムでリーグ選手としてのキャリアを終え、その後ナニートン・タウンとクラドリー・セント・ルークスでノンリーグのサッカーに戻り、1931年5月に42歳で最初のクラブであるビルストン・ユナイテッドでのキャリアに終止符を打った。^[6]

トラバースは1943年12月6日にニュージーランドのパーマストンノースで56歳で亡くなった。