Loading article…
ジョージ・ゴッドフリー・カニンガム（ 1802年頃- 1860年9月23日）はスコットランドの作家、編集者、翻訳家であった。[1] [2] [3]
バイオグラフィー
アレクサンダー・ホワイトローの『文学の宝石の壺』 （1828年）に詩（「選択」）を発表した後、[4]カニンガムの最初の本格的な著作は、ブラック・フラートン社から出版された『外国の物語と伝統』（1829年）であった。これは、1820年代にイギリスで人気があった、主にドイツのロマン主義文学を中心としたヨーロッパの物語の翻訳集であった。 [5] [6]これには、エドガー・テイラーとデイヴィッド・ジャーディンによる初期の翻訳に大きく基づいた、グリム童話からの5つの物語が含まれていた。[7]彼の『著名なイギリス人の生涯』（1834年 - 1837年）は、主要な人物の伝記を通じてイギリスの歴史を教えることを目的としていた。これは王族やヘンリー・ブロアムの支援を受け、当初は賞賛されたものの、後期の伝記は関連性が低く、主題の回想録からの抜粋に大きく依存するようになった。[8]
1838年までに、カニンガムはグラスゴーに住んでいた。[9] 1843年8月2日、彼はエディンバラのセントカスバート教会でイザベラ・クロフォード・ローリー（1812年 - 1903年）と結婚した。[10] 1845年3月18日、彼らの唯一の息子[11]ジョージ・ゴッドフリー・カニンガム（1845年 - 1904年）が生まれた。[12] 1846年頃、[13]彼らはグラスゴー[14]からイースト・ロージアンのグラッズミュア教区のレッドコル（Redcoll [15]またはRedcoal [16]とも綴られる）[17]に移転した。カニンガムは、その教区で国会議員に投票する資格のある27人の地主の1人だった。[15]彼らは少なくとも1852年までレッドコルに住み続けましたが、[18] [16] 1855年までにエディンバラのヒルサイドクレセントに移転し、[19] [20]最終的に1859年までにカンブリアのウィンダミアに移転しました。 [21] [3]
彼はロンドン銀行の株主であり、[20]出版会社フラートン＆カンパニーの共同経営者で、[22]カムデン協会、[23] パーシー協会、[24] 王立地理学会、[25]グレンジャー協会の会員でもあった。[26] 1854年、彼はカレドニアン鉄道とエディンバラ・アンド・グラスゴー鉄道の株主総会の議長を務め、両社の価値に悪影響を及ぼしていた価格戦争で両社が運賃を下げるのをやめるよう働きかけた。[27]
彼の『世界地名辞典』（1850-1856年）は彼の最高にして主要な著作とみなされており、死去時にはその改訂版を準備中だった。[2] [25]主要著作に加えて、彼は友人のジョン・モレル・マッケンジー牧師、[28] スコットランド国教会の牧師ジョン・ブラウン・パターソン、[29] 17世紀のイングランド国教会の聖職者ジェレミー・テイラーの短い伝記も書いている。[30]
カニンガムは1860年9月23日にウィンダミアのエレレイバンクで亡くなった。[3]
文献
- 外国物語と伝承（1829）2巻
- ドイツの物語（1854年）第1巻第2版
- ドイツ物語（1855年）第2巻第2版
- アルフレッド大王から現代までの著名なイギリス人の伝記（1834-1837年）8巻
- イギリス人の生活に見るイングランドの歴史（1849-1852）8巻（改訂版）
- イングランド国民、または、イギリス人の生活におけるイングランドの歴史（1863-1868）8巻（改訂版）
- スコットランド議会地名集（1848-1851）2巻[25]
- 世界の地名辞典（1850-1856）7巻[25]
- ジェームズ・ベルの地理学体系（後版の編集者）[25]
参考文献
- ^ スミス、AJ編 (2002) [1996]。「ジョージ・ゴッドフリー・カニンガム」ジョン・ダン：批評的遺産。ロンドン：ラウトレッジ。p. 363。ISBN 9780203196793。
- ^ ab 「Our Weekly Gossip」。アテナエウム。第1719号。1860年10月6日。453ページ。
- ^ abc 「カニンガム、ジョージ・ゴッドフリー」、イングランドおよびウェールズ、全国遺言検認カレンダー（遺言および管理の索引）、1860 年、249 ページ
- ^ カニンガム、ジョージ・ゴッドフリー（1828年）。「選択」。アレックス・ホワイトロー（編）『文学の宝石の棺』第1巻。グラスゴー：ブラック、フラートン＆カンパニー、206ページ。
- ^ ブラミレス、デイヴィッド (2009)。「Musäus と童話の始まり」。物語を語る: 1780 年から 1918 年にかけてのイギリスの児童書に対するドイツの影響。OBP コレクション。オープン ブック パブリッシャー。pp. 51–61。ISBN 9781906924119。
- ^ Batt, Max (1907年10月). 「1826年頃のイギリスにおけるドイツの物語」.現代文献学. 5 (2).シカゴ大学出版局: 169–176. doi :10.1086/386738. S2CID 161298615.
- ^ Seago, K. (2003). 「タイトルには何があるか? 19 世紀におけるグリム童話の英語翻訳マーケティングに関する書誌学的研究」New Comparison . 35–36: 108.
- ^ クルック、ノラ (2016) [2002]。「編集長の序文」。マッツェオ、ティラー・J. (編)。メアリー・シェリーの文学生活とその他の著作。第1巻。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。p. xxiv。doi : 10.4324 / 9780429349751。ISBN 978-1-85196-716-2。
- ^ トムズ、ウィリアム J.編 (1839)。「カムデン協会の会員、1838-9」。初期イギリスの歴史と文学を例証する逸話と伝統。ロンドン：カムデン協会。
- ^ 「イザベラ・クロフォード・ローリー」、スコットランド、結婚、1561-1910
- ^ フォスター、ジョセフ(1888)。オクソニエンセ卒業生 1715 ～ 1886 年。 Vol. 1. オックスフォード: パーカー社326.
- ^ グラント、フランシス・ジェームズ（1944年）。スコットランドの弁護士会、1532-1943年。スコットランド記録協会。48ページ。
- ^ ニコルズ、ジョン・ゴフ編 (1846)。「カムデン協会の会員、1845-6年」。ヘンリー7世とヘンリー8世の治世下から1540年までのカレー年代記。ロンドン：カムデン協会。
- ^ ブルース、ジョン、編 (1845)。「カムデン協会の会員、1844-5」。ヴァーニー文書：長期議会の議事録。ロンドン：カムデン協会。
- ^ ab イースト・ロージアン年次記録。ハディントン：ニール＆サンズ。1848年。p.17。hdl ：2027/ uc1.a0002643328。
- ^ ab スコットランドの紳士の邸宅、村などへの案内書。エディンバラ：サザーランド・アンド・ノックス。1852年、141ページ。
- ^ 「カムデン協会の会員、1846-7年」。カムデン雑集。第1巻。ロンドン：カムデン協会。1847年。
- ^ ニコルズ、ジョン・ゴフ編 (1848)。「カムデン協会の会員、1847-8年」ヘンリー・マチンの日記。ロンドン：カムデン協会。
- ^ ラーキング、ランバート B.編 (1857)。「カムデン協会の会員、1855-6 年」。イングランドのホスピタル騎士団。カムデン協会。
- ^ ab 「The New Metropolitan Banks」。Bankers' Magazine。第16巻。ロンドン：Groombridge and Sons。1856年。343ページ。
- ^ 「フェロー」。ロンドン王立地理学会誌。29。ロンドン：ジョン・マレー：xxiii。1859年。
- ^ ダブ、ジョン・E. (1860年10月13日)。「故ゴッドフリー・カニンガム氏」。リテラリー・ガゼット。第5巻、第120号、307ページ。
- ^ ウィリアムズ、サラ編 (1861)。「1860 年 5 月 2 日に選出されたカムデン協会の評議会の報告書」。ジョン・チェンバレン著の手紙。ロンドン:カムデン協会。
- ^ 「パーシー協会」。英語の詩による七つの悔悛詩篇のパラフレーズ。ロンドン：パーシー協会。1842年。11ページ。
- ^ abcde マーチソン、ロデリック・インピー(1861)。 「ロンドン王立地理協会への住所」。王立地理学会誌: cxviii–cxix。
- ^ グレンジャー協会の案内書。1841年7月。5ページ。
- ^ 「Caledonian—Edinburgh & Glasgow」。The Railway Times。1854年11月18日。1238ページ。
- ^ 「J. モレル・マッケンジーの回想録」。エクレクティック・レビュー。第20巻。1846年7月。79ページ。
- ^ アリボン、サミュエル・オースティン(1858)。「パターソン、ジョン・ブラウン」。英語文学、英国および米国作家の批評辞典。フィラデルフィア: JB リッピンコット & Co.
- ^ 『オリーブの枝』 エディンバラ：HSベインズ。1831年。125～129頁。