共訳
- ピーター・ヴァイス著『マラー/サド』（共同翻訳：ジル・ラムデン、ジェフリー・スケルトン、エイドリアン・ミッチェル）
- ベルトルト・ブレヒト作『聖女ジャンヌ』『母』『リンドバーグの飛行』『バーデン＝バーデン』『彼はイエスと言った』『決断』『例外』全集（共同翻訳：ジョン・ウィレット、ラルフ・マンハイム、ジェフリー・スケルトン）
- マックス・フリッシュ作「火起こし屋」「アンドラ」「三部作」（共同翻訳：マイケル・ピーター・ロフラー、ジェフリー・スケルトン、マイケル・ブロック）
- リヒャルト・ワーグナー作曲『ワルキューレ』（英語版：イングリッシュ・ナショナル・オペラ・ガイド21）（共同翻訳：ジェフリー・スケルトン、バリー・ミリングトン、ジョージ・ギレスピー）
- コジマ・ワーグナーの日記 第2巻：1878年～1883年 著：コジマ・ワーグナー（共同翻訳：マルティン・グレゴール＝デリン、ディートリッヒ・マック、ジェフリー・スケルトン）
- ルース・ベルラウ著『ブレヒトに生きる：ルース・ベルラウの回想録』（共訳：ハンス・ブンゲ、ジェフリー・スケルトン）
- ピーター・ヴァイス著『シャラントン精神病院の入院患者によるマラーの迫害と暗殺』（共同翻訳：ジェフリー・スケルトン、エイドリアン・ミッチェル）
本
- ヴィーラント・ワーグナー著『積極的懐疑論者』（ゴランツ社、1971年）
- パウル・ヒンデミット：音楽の背後にある人物（ゴランツ社、1975年）
- バイロイトにおけるワーグナー：実験と伝統（バリー＆ロッククリフ、1965年；改訂版1976年）
- リヒャルトとコジマ・ワグナー：ある結婚の伝記（ゴランツ社、1982年）
- ワーグナーの思想と実践（ライム・ツリー社、1991年）
