スリランカの計測単位

スリランカでは、非常に古くから長さ、質量、容量などの量を測るためにさまざまな測定単位が使用されていました。 ^[¹^]大英帝国の下では、帝国単位が公式の測定単位となり^[²^] 、スリランカが1970年代にメートル法を採用するまでその状態が続きました。^[³^]^[⁴^]

従来の単位

スリランカではさまざまな時期にさまざまな部隊が使用され、一部は特定の地域でのみ使用されました。これらの部隊の中には、植民地時代まで長く使用され続けたものもありました。 ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}以下は一部のリストです。

長さ

1キュビットは0.464メートル（18.5インチ）に相当した。^{[ 2 ]} 2016年現在も使用されているバンバ（ファゾム）は、両腕を広げた人間の距離である。長さは約6フィートである。「バンバ」は通常、井戸や穴の深さを測るのに使われる。^{[ 1 ]}長距離を測るのに使われた単位には、「ガヴヴァ」、「ヨドゥナ」、「ウサバ」（複数形はガヴとヨドゥン - ヨドゥナは4ガヴ）と、人が「フー」と叫んだときの聞こえる距離である「フー・キヤナ・ドゥラ」があった。^{[ 5 ]}これらの長さ測定システムの基礎は人間の体であった。

වියත ( Viyatha = Span ) 広げた手の長さ
රියන (Riyana = キュビット) 肘から中指までの長さ
බඹ (バンバ = ファゾム) 両手を広げた長さ

ニッシャンカマラ王は、ガヴからガヴへと続く「ガヴタ・カヌ」と呼ばれる道標を設置した。そのような道標のうち2つが、南部州のカトゥガハガルゲとヴァリガッタで発見されている。^{[ 6 ]}

最小単位は「パラマアヌワ」と呼ばれ、3.306 × 10 ⁻¹¹ m (1.302 × 10 ⁻⁹ インチ）、または 1/3 オングストロームよりわずかに小さい。典型的なスパンは、およそ 22.86 cm (9インチ)とされた。これらの小さな測定単位は、彫像や建物の製作に使用された。以下は、古代に使用された単位間の関係である。^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

エリア

古代スリランカで使用されていた面積の測定方法は、稲作農業に由来するシステムでした。^{[ 6 ]}面積は、パラ、アムナ、キリヤ（4アムナ）、リヤーナなど、特定の量の種子や米を播種できる土地の面積で測定されることがよくありました。ある地域では、キリヤは約8エーカーでした。^{[ 5 ]} 以下は、いくつかの典型的な面積の測定値間の関係です。^{[ 6 ]}

アヌラーダプラ県のドゥヌマダラカンダにあるバティカバヤ・アバヤ王が書いた石碑には、彼がその地域の寺院に1カリーサの土地を寄進したと記されている。アヌラーダプラ県のホリウィラにあるクタカンナバヤ・ティッサ王が書いた別の石碑には、彼がその地域の「ティッサ」という名の寺院に8カリーサの土地を寄進したと記されている。^{[ 6 ]}

1840年にジェームズ・プリンセップは、「セイロンでは、イギリスの尺度のみが使用されているか、少なくともイギリスの18インチを基準としたキュビットが使用されている」と述べている。 ^{[ 8 ]}^{： 96}

重さ

キャンディー1個、またはバハール1個は、226.8 kg ^{[ 1 ]}または 500 ポンド^{[ 8 ]}^{: 86}またはThe Indian Trader's Guideによると480 ダッチポンドまたは 520 ポンドアボワールデュポワに相当します。^{[ 9 ]}少量の重量は、タラ (ゴマ)、アム、ヴィー (米) (3 アム)、マダティ (8 ヴィー)、マジャディ、マディティ、カランダ、マンジャディなどの種子で測定できました。^{[ 5 ]}古代には、重量を測定するための正確なシステムがありました。以下は、使用された重量測定単位の一部です。^{[ 6 ]}マダティ ( Adenanthera pavonina )、ヴィー (米) などの単位は、これらの種子の重量に基づいています。

ウダヤ4世王が記したソラボラ・ウェワ柱碑文（バドゥラ柱碑文）には、計量における不正は処罰の対象となる犯罪であり、政府が承認した分銅のみを計量に使用すべきであると記されている。^[⁶^]

容量

液体容量と乾燥容量には異なる単位が使用されました。^{[ 2 ]}

液体

1シーアは1.2クォート、1パラは6.75ガロンに相当した。^{[ 2 ]}別の資料では、1シーアは1.86帝国パイントまたは1.06リットルに相当すると示唆されている。^{[ 10 ]}これらは主に、沿岸地域がポルトガルとオランダによって統治されていた時期に導入された。

ドライ

乾燥容量を測定するための単位は、主に農業分野で使用されてきた。その一部は以下のとおりである。

*クルニの容量は地域によって異なる^{[ 11 ]}

1アンモナムは203.4リットルに相当した。[1] 1パラは1/8^{アンモナム、1}シールは1/288アンモナム、そしてチュンドゥーはほぼ半パイントに相当した。^[²^]

マコーリーは1818年に、コロンボの北では1アンモナムに16パラが含まれ、2 + 1/2アンモナムで1エーカーになるが、南では1アンモナムに8パラが含まれると述べている。彼はパラを幅16.7インチ、深さ5.6インチの単位と説明している。^[⁹^]

モンゴメリーは1835年に、パラの内部寸法を11.571インチの完全な立方体、シーアを深さ4.35インチ、直径4.35インチの円筒形と記述した。^{[ 12 ]}

参考文献

1 2 3 4 5 Washburn, EW (1926). International Critical Tables of Numerical Data, Physics, Chemistry and Technology . New York: McGraw-Hill Book Company, Inc. p. 4.
1 2 3 4 5 Clarke, FW (1891).全世界の重量、尺度、通貨。ニューヨーク：D. Appleton & Company。pp. 23。
↑ 「履歴」。計測単位およびサービス部門。 2022年9月15日取得。
↑ Cardarelli, F. (2003). Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures. Their SI Equivalences and Origins . London: Springer. pp . 7. ISBN 978-1-4471-1122-1。
1 2 3 4 Pieris, Kamalika. 「古代および中世スリランカの度量衡」 . Daily News (スリランカ) . 2015年1月3日取得.
1 2 3 4 5 6 7歴史グレード 10 (シンハラ語)。 Tharanji Prints、506、Highlevel Rd.、Navinna、Maharagama。: 教育出版局 - スリランカ。 2015. 73、74、75ページ。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
↑ Davids, TW Rhys (1877). On the Ancient Coins and Measures of Ceylon : With a Discussion of the Ceylon Date of the Buddha's Dec. 57 and 59, Ludgate Hill, London, England: Trübner & Co. p. 15. {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク)
1 2プリンセップ、ジェームズ (1840)。アジア協会誌の付録を構成する有用な表：第1部、イギリス領インドの貨幣、重量、および尺度。ビショップズ・カレッジ・プレス。 2015年1月2日取得。
1 2マコーリー、トーマス (1818)。インド貿易業者の完全ガイド、インドのさまざまな居住地およびアジアの隣接する原住民の主権における貨幣、重量、尺度などの正確な説明。カルカッタ。p. 42。2015年1 月 2 日に取得。
↑ 「Seer」。サイズ、等級、単位、スケール、カレンダー、年代記。 2015年1月2日取得。
↑カハンダガマゲ、ピヤセナ (2009)。කමත් භාෂාව。 MDグナセナ。 pp.5、17、18、25、27、29、31、34、35、38、39、42、43、44。ISBN 978-955-21-1111-2。
↑モンゴメリー、マーティン (1835)。「セイロン」。英国植民地史：第 1 巻：アジアの領土(第 2版)。コクラン。p. 561。2015年1 月 2 日に取得。

[:ict4-1] 1 2 3 4 5 Washburn, EW (1926). International Critical Tables of Numerical Data, Physics, Chemistry and Technology . New York: McGraw-Hill Book Company, Inc. p. 4.

[:wmm23-2] 1 2 3 4 5 Clarke, FW (1891).全世界の重量、尺度、通貨。ニューヨーク：D. Appleton & Company。pp. 23。

[:mu-3] 「履歴」。計測単位およびサービス部門。 2022年9月15日取得。

[:esu7-4] Cardarelli, F. (2003). Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures. Their SI Equivalences and Origins . London: Springer. pp . 7. ISBN 978-1-4471-1122-1。

[Pieris-5] 1 2 3 4 Pieris, Kamalika. 「古代および中世スリランカの度量衡」 . Daily News (スリランカ) . 2015年1月3日取得.

[:0-6] 1 2 3 4 5 6 7歴史グレード 10 (シンハラ語)。 Tharanji Prints、506、Highlevel Rd.、Navinna、Maharagama。: 教育出版局 - スリランカ。 2015. 73、74、75ページ。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)

[Davids-7] Davids, TW Rhys (1877). On the Ancient Coins and Measures of Ceylon : With a Discussion of the Ceylon Date of the Buddha's Dec. 57 and 59, Ludgate Hill, London, England: Trübner & Co. p. 15. {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク)

[prinsep-8] 1 2プリンセップ、ジェームズ (1840)。アジア協会誌の付録を構成する有用な表：第1部、イギリス領インドの貨幣、重量、および尺度。ビショップズ・カレッジ・プレス。 2015年1月2日取得。

[maccauly-9] 1 2マコーリー、トーマス (1818)。インド貿易業者の完全ガイド、インドのさまざまな居住地およびアジアの隣接する原住民の主権における貨幣、重量、尺度などの正確な説明。カルカッタ。p. 42。2015年1 月 2 日に取得。

[10] 「Seer」。サイズ、等級、単位、スケール、カレンダー、年代記。 2015年1月2日取得。

[11] カハンダガマゲ、ピヤセナ (2009)。කමත් භාෂාව。 MDグナセナ。 pp.5、17、18、25、27、29、31、34、35、38、39、42、43、44。ISBN 978-955-21-1111-2。

[12] モンゴメリー、マーティン (1835)。「セイロン」。英国植民地史：第 1 巻：アジアの領土(第 2版)。コクラン。p. 561。2015年1 月 2 日に取得。

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

スリランカの計測単位

従来の単位

長さ

エリア

重さ

容量

液体

ドライ

関連項目

参考文献

関連するトピック

スリランカ

長さ

質量

測定単位が