ギャバン（小説）

ギャバン

ギャバン、表紙
著者	ムンシ・プレムチャンド
原題	ガベ
翻訳者	クリストファー・R・キング
言語	ヒンディー語
ジャンル	フィクション
設定する	イギリス領インド
出版社	サラスワティ・プレス（インド）、オックスフォード大学出版局（米国）
発行日	1931
出版地	インド
英語で出版	2000
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	978-0-19-565216-1 (英訳ペーパーバック)
原文	ヒンディー語ウィキソースのगबन

『ギャバン』（ヒンディー語： ग़बन、ウルドゥー語： غبن、直訳すると 「横領」）は、ムンシ・プレムチャンドによるヒンディー語の小説で、1931年にサラスワティ・プレスから出版されました。 ^[1]この小説を通して、彼は「イギリス領インド時代の下層中流階級のインドの若者の間で道徳観が低下している」こと、そして、偽のエリートになり、金持ちであるという偽のイメージを維持するために、人はどこまで堕落することができるかを示しようとしています。 ^{[2] 『ギャバン』はプレムチャンドの}カルト的な風刺小説 です

この作品は、ハンサムだが快楽主義的で、自慢ばかりで、道徳心のないラマナスの物語です。ラマナスは妻のジャルパを喜ばせようと、自分のわずかな給料では買えない宝石を贈り、借金を抱え、ついには横領を犯すことになります。この作品は、『ゴダーン』に次ぐプレムチャンドの最高傑作とされています。

1966年にはフリシケシュ・ムケルジー監督により同名のヒンディー語映画が制作された。^[3]

ムンシ・ディーンダヤルはプラヤグラージの村に住む上流中流階級の男性です。彼の幼い娘ジャルパは雨の日に行商人から人工のネックレスを購入し、それが彼女のお気に入りのおもちゃになりました。ディーンダヤルはかつて、妻のマンキのために高価なネックレス「チャンドラハール」を購入しました。それに誘惑されたジャルパは、自分も同じものを要求しましたが、マンキは結婚式で義理の両親がチャンドラハールを贈ると約束しました。ジャルパは今、結婚式でチャンドラハールをもらえる日を待ちながら時間を過ごしています。

ムンシ・ダヤナスは、50ルピーの給料で裁判所に勤めており、ディーンダヤルの知り合いです。彼は妻のラメシュワリと3人の息子、ラマナス、ゴピナス、ヴィシュワンバールと暮らしています。長男のラマナスはハンサムですが、不注意です。ほとんどの時間を友人と過ごし、チェスやトランプをして過ごしています。ダヤナスは息子の態度に腹を立てています。ディーンダヤルはラマナスがジャルパと結婚することを望んでいますが、ダヤナスは経済状態が悪く、息子を結婚させる余裕がありません。それでも、ダヤナスの妻ラメシュワリは、息子を早く結婚させるよう彼に圧力をかけます。彼女も息子の結婚を切望しており、結婚すればラマナスも責任感が強くなるだろうと考えているからです。その結婚式は村全体にとって忘れられないものとなりました。ダヤナスとディーンダヤルは二人とも自分の経済状況を超えてお金を使い、花嫁に宝石を送る時期になっても、ダヤナスはチャンドラハールを送らず、金細工師から前金1000ルピーだけを渡して宝石を借りていた。ジャルパはチャンドラハールを受け取るまで宝石を身につけないと誓った。

• シギ、レカ (2006)。ムンシ・プレムチャンドAHWサミールシリーズ。ダイヤモンド。ISBN 978-81-288-1214-9。

• Google ブックスのGaban
• ヒンドゥスタン・ブックスのギャバン