福建ブルー

『福建ブルー』（簡体字：金壁辉煌、繁体字：金壁輝煌、ピンイン： Jīn Bì Hūihúang、 Pe̍h-oe-jī： Kim-piah-hui-hông）は、2007年に公開された翁守明（ロビン・ウェン）監督の中国映画である。この映画は翁の初監督作品であり、「ネオン・ナイツ」と「アット・ホーム・アット・シー」という2つの別個だが関連した物語で構成されている。この映画は、少年犯罪、人身売買、麻薬使用など、西洋の影響力が増大した結果であると示唆する多くの物議を醸すテーマに触れている。 ^[3]

主に非専門家が主演する『福建ブルー』は、北京に拠点を置くファンタジー・ピクチャーズを含む中国国内外のいくつかの独立系企業によって制作された。 ^[2]

この映画は2007年のバンクーバー国際映画祭でドラゴンズ・アンド・タイガース賞を受賞し、チャン・ユエドン監督の『午後の吠え声』と共同受賞した。^[4]

「福建ブルー」は、中国南東部の沿岸にある福建省（台湾海峡の対岸に位置する）を舞台にしている。この映画は、1980年代に共産党政府が福建省を外界に開放するという決定を下した後の、2つの別々だが関連のある物語に登場する数人の登場人物を追っている。

最初の物語「ネオン騎士団」は、福清に住む若者アメリカ（朱小平）を主人公とする。アメリカは、夫の留守中に不倫をした孤独な主婦を狙う恐喝組織を運営する六本木（荘江傑）のもとで働いている。アメリカは知らないが、アメリカの母親（王瑞銀）も密輸業者チェコ（高青）の代理人として犯罪に関わっている。母親が大学の学費を払ってくれないことに腹を立てたアメリカは、彼女を次の恐喝のターゲットにするが、計画は失敗し、平潭島に避難せざるを得なくなる。

2 番目の物語「海上の我が家」は、同じ島を舞台に、六本木のギャング団のもう一人の若者、ドラゴン(羅金) の物語です。ドラゴンも、以前人を刺した後、平潭に逃げてきました。彼は、兄弟を違法に国外に逃亡させるために借りたローンを返済するために犯罪に手を染めました。頼るところがなくなったので、アメリカはドラゴンにいくらかのお金を渡し、彼はそれを移民に使うか​​、家族を助けるかを決めなければなりません。

• 朱小平が演じるアメリカは、福建省でシングルマザーと暮らす不良青年。退屈で誰にも監視されず、アメリカは「送金未亡人」を探し出して恋人との情事を撮影し、脅迫するギャングの一員となる。
• ワン・ルイインはアメリカの母親役を演じ、彼女自身も人身売買業者「チェコ」のエージェントである。ある批評家は、敬虔なキリスト教徒であると同時に人身売買の犯罪者でもあるアメリカの母親の役を、ワンの演技がうまく捉えていると特に賞賛した。^[2]
• ドラゴン役のルオ・ジンは、アメリカのギャング団のもう一人の若者。しかし、仲間たちとは違い、ドラゴンは家族を支えるために犯罪を犯します。彼は中国から脱出することを夢見ていますが、それはすでにアイルランドに不法移民している兄の足跡をたどるためです。
• アメリカの恐喝組織のリーダー、六本木役の張建傑。
• アメリカの母親の上司であり、福建省の人身売買地下組織の重要人物であるチェコ役のガオ・チン。

『福建ブルー』は、一部の批評家が映画の荒々しい美学とみなしたこともあり、映画祭以外では無名のままである。 ^[2]それでも、西洋の批評家はこれまでのところこの映画に好意的である。2007年の釜山国際映画祭でこの映画を鑑賞したバラエティ誌のリチャード・カイパースは、この映画は不均一だが、初監督のウェン監督の力強いデビュー作であると主張した。^{[2] 2008年の}ドーヴィルアジア映画祭でこの映画を批評したハリウッド・レポーターは、『福建ブルー』の非専門家のキャストと「興味深いロケーションの使用」は賞賛に値すると評価した。 ^[3]両批評家はまた、映画の社会的論評にも言及し、後者のレビューでは、ウェン監督が「犯罪と依存症が国の社会構造を破壊しているように見える」様子を正確に捉えていると述べた。^[3]しかし、バラエティ誌と同様に、ハリウッド・レポーターも、この映画がより幅広い観客に届く可能性については楽観的ではなかった。^[3]

• 2007バンクーバー国際映画祭
  • ドラゴンズ・アンド・タイガース賞（若手東アジア映画部門） （ミッド・アフタヌーン・バークスと共同受賞）^[4]

• IMDbの福建ブルー
• AllMovieの福建ブルー
• Fujian Blue (金碧辉煌) at China Film Journal
• 中国映画データベースの「福建ブルー」
• シネマシーでの福建ブルー