午後の吠え声

午後の吠え声
監督	張月東
著者	張月東
制作：	シャオ・スー
主演	張月東
撮影	董景松
編集者	于暁 偉 張月東
音楽：	シャオ・ヘ
発売日	2007 年 10 月 2 日(バンクーバー) [1] ( 2007-10-02 )
実行時間	77分
国	中国
言語	中国語

『午後狗叫』（中国語：下午狗叫、ピンイン： Xiàwǔ Gǒu Jiào）は、チャン・ユエドン監督による2007年の中国映画である。この映画は、北京で 名声を博した劇場監督であったチャンにとって初の監督作品であった

『午後の吠え声』は北京を舞台にした、電柱の設置に関わる シュールレアリズム的な 三連作物語です。

この映画は2007年のバンクーバー国際映画祭で、翁守明監督の『福建ブルー』と共にドラゴンズ・アンド・タイガース賞を受賞した。 ^[2]

『午後の吠え声』で語られる 3 つの物語のうち最初の「村と異邦人」は、羊の群れを捨てて北京市内の村に移住した牧夫 (張月東) の物語です。ルームメイト (奇里敦珠) と同居する牧夫は、家主 (ガディ奇里) からアパートの外の中庭に電柱を立てるよう頼まれます。しかし、その頼みが夢だったのか、牧夫が北京にいるのかどうかさえも、次第に判断が難しくなります。

2 番目の物語「都市、木材、修理工」では、都市の 3 人の作業員 (ハン・ドン、チュー・チェン、グージ) が、特に目的もなく電柱を設置している。修理工 (クアン・ケ) と若者 (映画の作曲家シャオ・ヘ) の間の、一見無関係だが並行した物語で、映画のこの部分が締めくくられる。

最後の物語「スイカと農夫」では、農夫（再びシャオ・ホー）が、映画のいたるところにある電柱に電線を取り付けるために荷車を移動させられるなど、無礼な客や子供、労働者に常に悩まされている。

• 羊の群れを残して北京郊外を訪れる羊飼いを演じる張月東。
• 新しい村で羊飼いのルームメイトとなるQieli Dunzhu 。
• 羊飼いの女主人を演じるガディ・キエリ。
• シャオ・ホーは、三部作の後半で若い男の役、そして映画の結末でスイカ売りの役という二つの役を演じている。
• ハン・ドン、チュー・チェン、グージは、映画の第2話で北京の3人の労働者を演じている。
• 北京で修理工として働くQuan Keさん。
• ドン・ジはスイカ売りの失礼な客の一人として登場します。

ある批評家は『午後の吠え声』を「他のどの中国映画とも似ていない独特のデビュー作」であり、「不条理な視点」を持った映画だと評した。^[3]バンクーバー国際映画祭での北米初公開時のこの映画の説明では、登場人物たちが経験する「未完成」な出会いが夢のような状態を示唆していると述べられており、^[1]批評家たちもこの見解に同調している。^[3]

この映画のサウンドトラックも同様に奇妙で、一見ランダムなノイズ（タイトルの通り吠える声を含む）が組み込まれているが、その出所は明かされていない。^[1]バラエティ誌のデレク・エリーは「シャオ・ホーによる魅惑的な音楽は、奇妙で打楽器的な音に満ちており、シャープに編集されたシーン（しばしば短いブラックアウトで区切られる）にマッチしている」と書いている。^[3]

『午後の吠え声』の公開は、中国映画界に新たな声をもたらした。^[4] タイムアウト誌のデイビッド・ジェンキンスは、この映画は観客に多大な忍耐力を要求するが、それでも「夢のような、叙情的な、そしてしばしば不可解な旅」であると書いている。^[5]

しかし、批評家の中には、他の人にとっては叙情的または夢想的であるのと同じ性質が疎外感を生み、映画の雰囲気は単に「外を散歩する」ことでもマッチする可能性があると指摘する者もいた。^[6]

バンクーバー国際映画祭で北米初公開された『ミッド・アフタヌーン・バークス』は、同じく中国映画『福建ブルー』とともにドラゴンズ・アンド・タイガース賞を分け合った。この映画に賞を授与した3人の審査員（韓国の映画監督チャン・スンウ、バンコク・ポスト紙の評論家コン・リッディ、プロデューサーのコリン・マッケイブ）は、この映画が「機知に富み、よく観察されている」と評した。^{[7]映画のユニークな音楽も評価された。シャオ・ハーの作品は}第2回アジア・フィルム・アワードで最優秀音楽賞にノミネートされたが、受賞は逃した。^[8]

• IMDbの Mid-Afternoon Barks
• AllMovieでの午後の吠え声
• 中国映画データベースで午後の吠え声