フェルテ デ ラ コンセプシオン イ デル トリウンフォ

フェルテ デ ラ コンセプシオンとデル トリウンフォ
フエルテ・デ・ラ・コンセプシオン・イ・デル・トリウンフォの正面玄関
ミンダナオ本土の地図を表示 フィリピンの地図を表示
別名	エル フエルテ デ ヌエストラ セニョーラ デ ラ コンセプシオン デル トリウンフォ、ミサミス要塞、トリウンフォ要塞
一般情報
タイプ	要塞化
建築様式	要塞
位置	バイバイ トリウンフォ
町または都市	オザミス市
国	フィリピン
座標	北緯8°08′25″ 東経123°50′50″ / 北緯8.14028° 東経123.84722° / 8.14028; 123.84722
建設開始	1756
改装済み	2002
技術的な詳細
構造システム	石工
指定	国定歴史建造物[1]

フエルテ・デ・ラ・コンセプシオン・イ・デル・トリウンフォ（直訳すると「聖母の御宿りと勝利の砦」 ）は、聖母の御宿りの砦、ミサミス砦、トリウンフォ砦としても知られ、^{[2]スペインのイエズス会司祭で司令官であったホセ・デュコスが、}ミンダナオ島のミサミス旧市街（現在は現代の都市オサミスとして知られている）にスペインの要塞として最初に建設した砦である。  

この砦は、この街の文化遺産を象徴する重要な歴史的建造物です。砦の南壁の外には、この街の守護聖人であるヌエストラ セニョーラデ ラ インマクラーダ コンセプシオン イ デル トリウンフォ デ ラ クルス デ ミグパンギに捧げられたビルヘン サ コッタ大司教区の聖マリア聖堂があります。この聖堂は、街の有名な巡礼地です。

砦は四角形で、片側は湾に面し、反対側は街に面しています。砦には、サンフェルナンド、サンホセ、サンティアゴ、サンイグナシオの4 つの稜堡(バルアルテ) があります。砦の材料は、主にサンゴと砂岩を石灰で結合したブロックです。石は建物によく使われる材料で、近くのパンギル湾や島々に豊富にありました。

砦の入り口には砦の改修時に増築された大きな門があり、その正面には聖ヤコブ（スペイン語でサンティアゴ）の浅浮き彫りが飾られています。

1754 年は、当時、ルソン島南部、ビサヤ諸島、ミンダナオ島の沿岸の町や村に住む人々にとって、大きな苦難の時代として知られていました。略奪する海賊が警告なしに現れ、家や作物を焼き払い、捕まえられる限りの人々を連れ去り、マギンダナオ島、スールー島、ボルネオ島、インドネシアで奴隷として売ろうとしました。この問題により、スペイン政府は艦隊を編成し、この災難に対抗するためにスペインのイエズス会宣教師、ホセ・デュコス神父がその指揮官に任命されました。数回の勝利の戦いの後、ある程度の平和が回復すると、将来の攻撃に対する防御策として、パンギル湾の入り口に石造りの砦を建設することが決定されました。^{[3] [より良い情報源が必要]}

要塞の建設は1756年に始まりました。^[4]しかし、労働者への支払いと資材の輸送のための資金が限られていたため、要塞の完成には長い時間がかかりました。要塞は当時、スペイン艦隊の船の避難所としても機能していました。^{[5] [2]}

砦が町にもたらした恩恵により、ミサミスは18 世紀から 19 世紀初頭にかけて北ミンダナオで最も重要な町となりました。ミンダナオが当初 5 つの地区に分かれていたとき、ミサミスはミサミス地区の首都となり、1870 年代に政府所在地がカガヤン デ オロに移されるまでその地位を維持しました。

デュコス神父は、聖母マリアを特に敬虔に信仰する団体に属しており、その称号は「無原罪懐胎」であった。そのため、この砦と町は彼女の保護下に置かれ、この砦は正式に「コンセプシオンと勝利の砦」と呼ばれるようになった。^[2]

「トリウンフォ」（勝利）は、ミサミス港とパンギル湾から海賊を追い出した戦いで先頭に立った船の名前です。この船は、 1212 年にスペインの統一キリスト教軍がラス ナバス デ トロサでムーア人を破った決定的な戦い、「トリウンフォ デ ラ クルス」にちなんで名付けられました。スペイン人はその勝利に感謝し、7 月 16 日に「トリウンフォ デ ラ クルス」（十字架の勝利）と呼ばれる特別な祭りを祝いました。

砦の建設中または建設後に、ミグパンギの十字架の聖母マリアの無原罪懐胎と勝利の聖母マリアの像がミサミスに到着した。その後、デュコス神父は砦を彼女の保護下に置き、壁の内側の礼拝堂に像を安置した。砦の南壁の外側には、湾に面した聖母マリアの浅浮き彫りがある。 ^[6]

木製の像は1875年から1884年の間、砦に保管されていたが、礼拝堂と像の両方が適切に管理されていなかったため、当時ミサミスに配属されていたスペイン人司祭ホルヘ・カルカビリャによって近くの教区教会（現在の無原罪懐胎大聖堂）に移された。^[7]

1950 年代後半のある時、狂人がボロを使って 2 世紀前の浅浮彫を粉々に切り刻みました。信者がその場所に石膏像のレプリカを設置し、今日でも崇拝されています。

第二次世界大戦中、1942年10月、日本軍がミサミス島を占領していたとき、ウェンデル・ファーティグはミンダナオ島の日本軍占領に対する抵抗ゲリラ活動の司令部を市内のスペイン砦に設置した。しかし、1943年6月26日、日本軍の大規模な攻撃に直面し、彼の司令部は放棄された。 ^{[8]砦は日本軍の部隊に占領され、守備隊が壁の近くと下に}塹壕を掘った。この壁の陥没は、後に1955年のマグニチュード7.4の地震で南西の要塞が破壊される原因となった。

現在、この砦は観光や巡礼の目的地として知られています。また、現在はコッタ神殿、コッタ庭園（内部）、コッタビーチの3つの部分に分かれています。屋外のマリア神殿エリアはかつて門でしたが、現在は閉鎖され壁で囲まれています。砦の内部は庭園で、砦と街の貴重な工芸品を展示する小さな博物館があります。南東の稜堡には、1917年頃に建てられた高さ9メートル（30フィート）のコンクリート製の灯台があります^。[9]灯台の焦点面は17メートル（55フィート）で、10秒ごとに2回の赤い閃光を発します。

砦は2002年に改装され、元のデザインに復元されました。また、砦は2002年3月13日にフィリピン国立歴史委員会によって国定歴史建造物に指定されました。2006年7月16日、フィリピン郵便公社は砦の250周年を記念して砦の切手を発行しました。

• 
  1900年代の砦

ウィキメディア・コモンズには、コンセプション・アンド・トライアンフ砦に関連するメディアがあります。