難破船から

難破船から

初版表紙
著者	ジェーン・ローソン
カバーアーティスト	ピーター・ロー
言語	英語
ジャンル	SF
出版社	トランジットラウンジ
発行日	2017年3月1日
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	ペーパーバック原本を印刷
ページ	272
賞	オーレアリス– SF小説(2017)
番号	9780995359451
OCLC	971585879

『From the Wreck』は、オーストラリアの作家ジェーン・ローソンによる2017年の歴史SF小説である。 ^[1] 2017年3月にオーストラリアのトランジットラウンジからペーパーバック版として最初に出版された。この本は、1859年に起きたオーストラリアの蒸気船SSアドメラ号の難破に基づいており、難破船の生存者であるローソンの高祖父ジョージ・ヒルズと、形を変えるエイリアンとの遭遇を描いたフィクションである。

『From the Wreck』はオーストラリアの批評家から好評を博した。2017年オーレアリス賞最優秀SF小説賞を受賞し、他のいくつかの賞の最終候補にも残った。2019年4月、この本はイギリスのピカドール社からハードカバーで出版された。

蒸気船アドメラ号が南オーストラリア沖の岩礁に衝突。船の給仕係ジョージ・ヒルズは、食料も水もないまま 8 日間船の残骸にしがみついた数人の生存者の 1 人。彼は、船上で以前見かけた、行方不明の乗客ブリジット・レドウィスに極寒から守られた。多くの人が亡くなったが、ジョージとブリジットは救出された。ジョージは病院で回復したが、ブリジットは跡形もなく姿を消した。

タコのような形を変えるエイリアン^[a]が、地球の見知らぬ海で苦しんでいます。このエイリアンは、海に覆われた故郷の惑星から逃げ出し、地球に避難しています。孤独で道に迷ったエイリアンは、アドメラ号に乗り込み、最初に見た生き物、ブリジット・レドウィスという乗客の姿に変身します。船が難破すると、「彼女」はジョージと一緒にいることに気づき、体を包んで彼を守ります。本物のブリジットは溺れてしまいますが、ジョージは救出され、エイリアンは隠れてしまいます。

ジョージは難破船の女性のイメージに悩まされ、彼女を見つけようとしますが、見つかりません。彼は婚約者のエリザと結婚し、3人の子供をもうけますが、ジョージは最初の子供であるヘンリーを出産したときの助産婦が難破船の女性であると確信しています。彼は普通の生活を送るのに苦労し、ブリジットが彼に呪いをかけたと確信しています。彼はヘンリーの背中に大きなアザがあることに気づき、それが彼女のしわざであると信じています。エイリアンは猫に変装してジョージの家のあからさまに隠れており、ヘンリーが生まれると背中にくっつきます。ヘンリーが成長するにつれて、エイリアンは定期的に彼の心に侵入し、彼女の失われた世界を垣間見せます。ヘンリーの異常な行動と海への執着を見たジョージは、ヘンリーも呪われていると確信します。

苦痛を和らげようと、エイリアンはジョージにブリジットとして姿を現す。しかし、ジョージは難破船の女性を見ると、すぐに攻撃を仕掛ける。するとエイリアンはすぐに猫の姿に戻り、逃げ出す。困惑したジョージは岸に行き、服を脱いで水に浮かぶ。彼は難破船から救出されなければよかったと願う。エイリアンは海に戻り、触手でジョージを優しく触る。難破船でジョージに巻き付いているブリジットの画像をジョージに送り、自分は誰でどこから来たのかを説明する。エイリアンはジョージに、その世界が入植者によって破壊され、生存者が別の次元に逃げて地球の海にたどり着いたことを伝える。エイリアンは自分は孤独で、他の生物は見つけられないと告げる。ジョージは、かつては船を襲う似たような頭足動物のような生物がいたが、ずっと前に姿を消したと告げる。エイリアンは自分がここに到着したのが「100万年遅すぎた」と気づく。^[2]

ジョージはエイリアンと和解し、エイリアンは彼の背中にくっつきます。ジョージが家に帰ると、エイリアンは再び猫になり、ヘンリーと父親の注目を浴びます。

『From the Wreck』は、1859年にオーストラリアの蒸気船SS Admellaが南オーストラリアのカーペンターズリーフで座礁した難破事故を基にしている。生存者は8日間船の残骸にしがみつき、寒さや食料と水の不足で徐々に死んでいった。海岸からの救助は悪天候で妨げられたが、最終的に113人の乗客と乗組員のうち24人が救助された。救助された人々の中には、ローソンの高祖父であるジョージ・ヒルズと、唯一の女性生存者であるブリジット・レッドウィズがいた。ジョージ・ヒルズは婚約者のエリザと結婚し、ヘンリーを含む8人の子供をもうけた。ジョージは1916年に86歳で亡くなった。レッドウィズの正体は、難破後何年も「謎と論争の種」だった。ローソンは、この歴史的背景を除けば、『From the Wreck』の出来事は完全にフィクションであると述べた。^{[3] [b]}

アドメラ号の沈没は「オーストラリア史上最悪の海難事故の一つ」と呼ばれている。^[6]

ローソンは2009年に『From the Wreck』の執筆を始めた。彼女は高祖父がアドメラ号の沈没事故の生存者だったことを知り、2009年8月に行われた事件150周年記念式典に出席していた。彼女は「アドメラ号の沈没で亡くなった人や生き残った人の子孫全員を見たとき、私は『わあ、ここには物語がある。これは多くの人に影響を与えた』と思った」と語っている。 ^{[7]この小説は}歴史小説として始まったが、数回の失敗した草稿の後、ローソンはそれを棚上げにした。「私は通常リアリズム小説を書かないので、本当に苦労しました...それは私のスタイルではありませんでした」。^[7]彼女は故郷の世界から追放されたエイリアンについての別の本に取り組み始めた。その後、彼女は2つの物語を組み合わせることができると考えた。タコのようなエイリアンが新しい家を探して、難破船で高祖父に出会うという話だ。ローソンは、この小説は19世紀半ばのオーストラリアを舞台としており、白人入植者たちは未開の森や海で何を見つけるか知らなかったと語った。エイリアンを見つけることは、有袋類を見つけることと同じくらい驚くことではなかっただろう。^[7]

本の登場人物の一人にエイリアンを登場させたことで、ローソンは別の種の視点から執筆することができた。彼女は「技術的に難しかった」としながらも、エイリアンは「メタファーであり、人間がまったく関心のない他の種族の代弁者だ」と付け加えた。^[8]このような小説を書くことは、環境に対する彼女のこだわりを露呈させるリスクがあったと彼女は語った。そのため、この本が注目を集め、特にオーレアリス賞を受賞したことに驚いた。ローソンは「私にとって、この賞は大きな意味があります。オーストラリアの文学文化は、推測という考えに少し慣れてきたように感じます。現実と真実が何であるかという、より曖昧な考えに少し傾いてきたのです」と述べた。^[8]

アラン・ヴァーワークは、Books+Publishing誌でこの本を批評し、From the Wreckには歴史、SF、マジックリアリズムの要素があり、「完全にユニークで、オーストラリアらしい」作品だと述べた。^[9]彼は、著者の「明快で叙情的な散文」と、それが生み出す「息を呑むような啓示的な読書体験」を賞賛した。^[9]エド・ライトは、オーストラリアン紙で、ローソンは「我々の信じる力を広げ」、一見相容れない考えを結びつけると書いた。^{[10]彼は、彼女の登場人物に対する共感は「素晴らしい」と述べ、特にエイリアンに対する共感は、}スピルバーグの1982年の映画『E.T.』のE.T.に似ていると述べた。ライト氏は、ローソンがエイリアンを擬人化するのはリスクを伴うと感じた。「それは他の生き物の内面を想像するための貧弱なツールだ」としながらも、「それは我々が持っている数少ないツールの一つであり、ローソンはここでそれを用いて、読んだ後も長く人間味が残る魅力的な物語を創り出した」と付け加えた。^[10]

キャンベラ・タイムズ紙の書評で、アダム・リヴェットは『フロム・ザ・レック』を「クローネンバーグ流のボディホラーを織り交ぜた昔ながらの歴史物語」と評した。^[11]彼は、2つの物語の流れ、「叙情的なリアリズムと実験的」がすぐに融合して「本当にユニークで不穏なもの」を生み出すと指摘した。リヴェットは、ローソンは過去を「認識できるオーストラリアと...異星人の風景の両方」として描いていると述べた。^[11]オーストラリアの文芸誌ウェスタリーに寄稿したクリスティン・サンは、エイリアンが人間になろうとするのと同じように、人間はもはや「普通」ではいられなくなりエイリアンになると述べた。彼女はヘンリーとエイリアンの絆は両者に利益をもたらすと感じた。彼らはそれぞれ、自分たちが適応しようと奮闘している世界に対する新しい視点を得るのである。サンは、ローソンの高祖父に何が起こったかを想像することで、一見普通の男の人生を特別なものに変えたと述べた。^[12]

オーストラリアン・ブック・レビュー誌に寄稿したフィオナ・ライトは、『From the Wreck』を「非常にエコロジカルな小説」と呼び、クライマックス小説とまでは言えないが、「動物、人間、そして異世界の生き物たちのつながり」を強調している。^[13]彼女は、この小説の「最大の強み」はジョージのキャラクター設定にあると述べ、ローソンがジョージが経験したトラウマを「繊細で巧みに」扱っていると評した。ライトはまた、ヘンリーを「楽しく魅力的なキャラクター」と呼んだ。しかし、彼女は、シェイプシフターの声は「叙情的で異質にふさわしい」一方で、時々「過剰に決定づけられている」ように聞こえ、しばらくすると「新鮮さを失う」傾向があると感じた。^[13]彼女はまた、この小説の構成を批判し、物語の一部、特に一部の脇役の目的が明確でなく、その物語が不完全なように見えると述べた。しかし、全体として、ライトは、この小説が「ジャンルを曲げて融合させる」という点で「野心的な小説」であると述べた。^[13]

• 擬人化

• ローソン、ジェーン（2017）。『From the Wreck』（電子書籍版）。メルボルン、オーストラリア：トランジットラウンジパブリッシング。ISBN 978-0-9953594-9-9。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのWreckタイトルリストから
• トランジットラウンジの難破船から
• 難破船から 2019年7月7日アーカイブウェイバックマシンピカドール