朝から深夜まで

『フォン・モルゲンス・ビス・ミッテルナハツ』は、1912年にドイツの劇作家ゲオルク・カイザーによって書かれた表現主義劇です。

この劇はドイツの検閲官によって理由不明のまま上演禁止となった。当時の記録によると、この劇は不道徳でも無政府主義的でもなかったとされている。^{[ 1 ]}

1917年、この戯曲はオーストリアの演劇監督マックス・ラインハルトによって上演された。

本作はアシュリー・デュークスによって『朝から真夜中まで：七つの場面からなる劇』として英語の舞台用に翻訳され、ステージ・ソサエティによって上演されたが、酷評された。^{[ 2 ]}

デニス・ケリーによる現代語訳は『朝から真夜中まで』というタイトルだった。^{[ 3 ]}

• 店員
• イタリア人女性
• 母は、事務員の家で
• 書記官の家に娘2人も住んでいる
• 売春宿のシーンに登場するハーレクイン
• 救世軍の集会で演説する懺悔するサイクリスト
• 救世軍の士官が会議で演説を行う
• サルベーション・エイミーの少女で、いくつかのシーンに登場する。

『朝から真夜中まで』は1912年に書かれたものの、ドイツ当局による皇帝の描写に対する検閲のため、1917年まで上演されなかった。

2013年には、この劇はロンドンのナショナル・シアターで上演され、 ^{[ 4 ]}出演者には以下の方々が含まれていました。

• アダム・ゴッドリー– 事務員
• ジーナ・ベルマン– イタリア人女性／救世軍士官
• エヴァ・マジャール– 母
• ヴィクトリア・モーズリーとエミリー・ミットン – 娘たち
• ヴィクトリア・モーズリー– ハーレクイン
• エシュ・アラディ– 懺悔するサイクリスト
• キャサリン・マナーズ- サルベーション・エイミー・ガール ^{[ 5 ]}

1920年には、この戯曲を映画化した『朝から真夜中まで』がカールハインツ・マルティン監督によって制作された。2001年には、この戯曲を基にしたデイヴィッド・ソーワー作曲のオペラ『朝から真夜中まで』が、イングリッシュ・ナショナル・オペラによって上演された。