イチゴとチョコレート

イチゴとチョコレート
スペイン語	フレッシュ＆チョコレート
監督	トマス・グティエレス・アレア・フアン ・カルロス・タビオ
著者	ストーリーと脚本: セネル・パス
制作：	カミロ・ビベス フランク・カブレラ ジョルジーナ・バルザレッティ
主演	ホルヘ・ペルーゴリア ウラディミール ・クルス ミルタ・イバラ フランシスコ・ガットルノ
音楽：	ホセ・マリア・ヴィティエ
配布元	ミラマックス・フィルムズ（米国）
発売日	1993 （1993年）
実行時間	108分
国	キューバ メキシコ
言語	スペイン語

『いちごとチョコレート』（スペイン語： Fresa y chocolate）は、1993年に国際共同製作された映画で、キューバの映画監督トマス・グティエレス・アレアとフアン・カルロス・タビオが監督し、短編小説「狼と森と新しい人間」（スペイン語： El lobo, el bosque y el hombre nuevo）を基にしている。 セネル・パスは1990年に短編小説を書き、映画の脚本も書いた。これはアカデミー賞にノミネートされた最初のキューバ映画であった。 ^[1]

物語は1979年のキューバのハバナを舞台とする。デイビッド（ウラジミール・クルス）は、年上で裕福な男性と結婚したビビアンに拒絶される。デイビッドが大学生であることが明らかになったのは、カストロ政権のLGBTコミュニティに対する姿勢や文化の検閲された概念化に不満を持つゲイのアーティスト、ディエゴ（ホルヘ・ペルゴリア）と出会ったときだった。デイビッドの同性愛嫌悪のクラスメイト、ミゲル（フランシスコ・ガットーノ）は、デイビッドを利用してディエゴをスパイしようと計画している。彼らはディエゴを共産主義の大義にとって異常で危険だとみなしている。ディエゴは性的な意図で友情を築くが、デイビッドは彼の誘いをほとんど断ってしまう。

デイビッドは当初、ディエゴの「赤ちゃん」になるという考えに苛立ちを覚えたが、情報をミゲルに伝えるためにそうすることにした。このスパイ活動の過程で、2人は微妙な友情を築き、デイビッドは自分たちの関係はプラトニックなものだと明言した。ある日、デイビッドが到着すると、ディエゴの上に住む「用心棒」のナンシーが自殺を図り、デイビッドは彼女が回復できるように献血することになる。デイビッドはディエゴと過ごす時間が長くなるにつれ、共産主義、セクシュアリティ、そして真の革命とは何かについて議論するようになる。ミゲルに自分たちの活動を絶えず報告した後、デイビッドはついに激怒し、ディエゴはセクシュアリティにかかわらず信念を持っているとミゲルに告げる。ビビアンはデイビッドと再び連絡を取り、情事を始めようとするが、彼はついに彼女の誘いを断る。デイビッドはディエゴへの愛情をもっと見せ始め、花を買ってあげたり、ディエゴの部屋にマルクス主義の象徴を飾ったり、原稿を読ませたりするようになる。

サイド プロットでは、ディエゴと彼の芸術家の弟子であり性的パートナーでもあるゲルマンは、彼らの作品コレクションをすべて展示することができません。この過程で、2 人は仲たがいし、ディエゴはキューバの美術館の学芸員に怒りの手紙を送ります。このため、彼は解雇され、政府のブラックリストに載せられたため肉体労働以外の仕事を見つけることができません。ディエゴは、デイビッドに恋愛感情を抱くようになったナンシーにこのことを伝えます。両者への友情を示すため、彼はナンシーとデイビッドを結びつけることに決め、デイビッドはナンシーに処女を捧げます。数日後、ミゲルがディエゴのアパートにやって来て、デイビッドが同性愛者であると非難します。

ディエゴは最終的に国を離れることを決意するが、デイビッドにそれを秘密にしておくことはできない。彼はデイビッドへの愛を告白し、デイビッドとの関係の噂を否定しなかったことが、デイビッドがゲイであることを偽って「暴露」することになったと明かす。それにもかかわらず、デイビッドはディエゴを抱きしめ、二人の将来の関係は曖昧なままである。

• ホルヘ・ペルゴリア– ディエゴ
• ウラジミール・クルス– デビッド
• ミルタ・イバラ – ナンシー
• フランシスコ・ガットーノ– ミゲル
• ジョエル・アンジェリーノ – ドイツ語
• マリリン・ソラヤ– ヴィヴィアン
• アンドレス・コルティナ – サンテリア司祭
• アントニオ・カルモナ – ボーイフレンド

シカゴ・サンタイムズの映画評論家ロジャー・エバートは「何も我々の予想通りには展開しない。『ストロベリー・アンド・チョコレート』は肉体の誘惑ではなく、精神の誘惑についての映画だ。セックスよりも政治に興味がある。ただし、キューバで同性愛者であることは意図的かどうかにかかわらず反権威主義的な発言をすることになるので、性の政治を数えなければだが。」とコメントしている。 ^[2]

タイトルは、ハバナのコッペリア（アイスクリームパーラー）で、チョコレート（はるかに人気がある）があるにもかかわらず、ディエゴがストロベリー アイスクリームを選んだときに、デイビッドにディエゴがゲイであることを即座に証明する発言を指しています。

1995

• ゴヤ賞最優秀スペイン語外国映画賞 ( Mejor Película Extranjera de Habla Hispana )
• Premio ACE賞: 映画部門 - 最優秀作品賞、映画部門 - 最優秀監督賞、映画部門 - 最優秀男優賞 (ペルゴリア)、映画部門 - 最優秀助演男優賞 (クルス)
• サンダンス映画祭：審査員特別賞：特別言及

1994

• 第44回ベルリン国際映画祭：銀ベルリン熊賞—審査員特別賞、^[3]テディ—最優秀長編映画賞
• グラマド映画祭（ブラジル）：観客賞、キキト批評家賞、ゴールデン・キキト賞（最優秀ラテン映画賞、最優秀男優賞（クルスとペルゴリアが同点）、最優秀助演女優賞（イバラ））

1993

• ハバナ映画祭：^[4]グラン・コーラル—最優秀賞、観客賞、FIPRESCI賞、OCIC賞、ARCI-NOVA賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞（ペルゴリア）、最優秀女優賞（ルイジーナ・ブランド）、最優秀助演女優賞（イバラ）、最優秀脚本賞。

• アカデミー外国語映画賞、1994年^[5]
• 1994年ベルリン国際映画祭金ベルリン熊賞

• キューバ映画のリスト
• キューバにおける同性愛者の権利
• 第67回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのキューバからの応募作品リスト

• IMDbの「ストロベリー＆チョコレート」
• Rotten Tomatoesの映画レビューへのリンク