Loading article…
フレンチポリッシュは、深い色合いとシャトヤンシー（光沢感のある輝き）のある非常に光沢のある表面を生み出す木材仕上げ技法である。フレンチポリッシュは、様々なオイルを塗った擦りパッドを使用して、変性アルコールに溶かしたシェラックを薄く何度も塗布する。擦りパッドは、布（通常は柔らかい綿布）の内側に吸収性の綿またはウールの布詰め物で作られており、一般的にファッド[1]、ラバー[2] 、タンポン[2]、またはムニェカ（スペイン語で「ぼろ人形」の意味） [3]と呼ばれる。
フレンチポリッシュは、材料ではなくプロセスです。主な材料はシェラックですが、シェラックベースの仕上げは他にもいくつかあり、そのすべてがフレンチポリッシュに分類されるわけではありません。
フレンチ ポリッシュ技法は、エキゾチックな木目を引き立たせる優れた方法です。この仕上げは現代のワニスやラッカーよりも柔らかく、特に水やアルコールのこぼれに弱く、熱によるダメージと同様に白く曇った跡が残ることがあります。一方、フレンチ ポリッシュは、他の伝統的および現代的なワニス仕上げに比べて修復が簡単です。
歴史
フレンチポリッシュは、19世紀初頭に仕上げ技法として開発されました。[4] [5]ビクトリア朝時代には、フレンチポリッシュはマホガニーなどの高価な木材によく使用されていました。高級家具やピアノやギターなどの弦楽器に最適な仕上げと考えられていました。この工程は非常に労働集約的であったため、多くのメーカーが1930年頃にこの技法を放棄し、ニトロセルロースラッカーのスプレー仕上げ と研磨バフ研磨というより安価で迅速な技法を好んでいました。英国では、研磨バフ研磨の代わりに、プルオーバーパッド[説明が必要]が、伝統的なフレンチポリッシュとほぼ同じように使用されています。これにより、スプレーされた表面がわずかに溶け、木目を埋めると同時に磨き上げる効果があり、「フレンチポリッシュ」のような外観になります。[出典が必要]
シェラックが人気を失ったもう一つの理由は、低温で溶ける傾向があることです。たとえば、熱いカップを置くと跡が残ります。しかし、フレンチポリッシュはラッカーと違って簡単に修復できるため、他の仕上げ剤よりもはるかに寛容です。
プロセス
このプロセスは長く、非常に反復的です。スケジュールとテクニックにも類似したバリエーションが多数あります。ここで説明するのはそのうちの 1 つです。仕上げは、さまざまなこすり動作 (通常は円と 8 の字) の特定の組み合わせによって得られ、かなりの時間をかけて研磨層を積み上げ、表面に残っている筋を削り取ります。
このファッドは、まず薄めたシェラックを塗るのに使われます。完全に乾燥したら、少量の極細の軽石（火山ガラスを砕いたもの）を厚く塗ります。軽石は、細かい研磨剤として、また木目の開いた木材の毛穴を埋める働きをします。軽石はシェラックで飽和すると透明になり、木目を際立たせる深い輝きを与えます。軽石は扱いが面倒な傾向があり、現代の木工職人の多くは、シェラックの最初の層を滑らかにするために、単に目の細かいサンドペーパー（> 4000? グリット）を使用します。その結果得られるシェラックの粉末は、少なくとも軽石と同じくらい、多くの場合は軽石よりも木材の毛穴を埋めます。その後のシェラックの塗り重ねは、この粉塵を液化して取り囲み、軽石のように木材の毛穴を埋めて密閉します。
ファッドは、全体の仕上げに統合されるオイルで潤滑されることが多い。[6]これは、ファッドが以前に塗布されたシェラックの層を剥がすのを防ぐのに役立ちます。通常、ミネラルオイルなどの柔らかくて薄いオイルは、より光沢のある仕上がりになりますが、耐久性は低くなります。一方、クルミ油やオリーブオイルなどのより硬くて粘性の高いオイルは、より耐久性のある仕上がりになります。煮沸した亜麻仁油は木材処理によく使用されますが、フレンチポリッシュに使用するには粘性が高すぎます[引用が必要]。
軽石/研磨剤の使用に関して、フレンチポリッシュには主に2つのバリエーションがあります。オリジナルの「フレンチメソッド」[7]では、シェラックと研磨剤の両方が塗布され、一緒に作業されます。「ブリティッシュメソッド」[8]では、シェラックと研磨剤が交互に使用されます。
シェラック混合物への添加物には、サンダラック（アフリカ杉の樹液）やコパル（南米の木の樹液）が含まれる場合があります。これらやその他の添加物は、熱と光と組み合わされ、シェラック内のポリマーとオイルを架橋することで、仕上げをより強固にします。
作品は通常、表面を平滑にし（1500番の油やすりで磨いた後）、カルナバワックスで軽く磨いて仕上げます。磨く際に熱や圧力が強すぎるとシェラックが溶けて剥がれ落ち、再仕上げが必要になることがあります。[3]
参考文献
- ^ サム・アレン (1994)。クラシック仕上げテクニック。ニューヨーク：スターリング出版。p. 42。ISBN 0-8069-0513-1。
- ^ アレン著、30ページ
- ^ ab "milburnguitars.com".
- ^セント・レジャー ・ケリー、デイヴィッド（2006年）。「19世紀の『フレンチ・ポリッシュ』」家具史。42 ：153-178 。 2021年6月26日閲覧。
- ^ ビットミード、リチャード（1910年）。フレンチポリッシングアンドエナメル（第4版）。ロンドン：クロスビーロックウッドアンドサン。序文、18ページ以降。2021年6月26日閲覧。
- ^ 「木工プロジェクトにフレンチポリッシュを施す方法」。2009年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月15日閲覧。
- ^ アレン、36～41ページ
- ^ アレン、41～46ページ
外部リンク
- プロフェッショナルなフレンチポリッシュのやり方を学ぶ
- 楽器工房でのフレンチポリッシュ
- 「フランス式の研磨とエナメル加工」、リチャード・ビットミード著、1910年、プロジェクト・グーテンベルクより
- フランス式研磨法、家具職人テュタン氏による
- M&S French Polisher によるトップ ポリッシング & 木材ケアのヒント