フレデリック・W・フォン・エグロフシュタイン

フレデリック・ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタイン
フレデリック・ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタイン
	フリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタイン男爵、第103ニューヨーク志願歩兵連隊大佐、1861-1862年
生まれる	1824年5月18日; エグロフシュタイン、バイエルン王国
死亡	1885年2月18日（60歳）; ドレスデン、ザクセン王国

フレデリック・ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタイン（1824年5月18日 - 1885年2月18日）は、ドイツ生まれの軍人、探検家、地図製作者、風景画家、彫刻家であった。彼は、写真技術と併せて、罫線入りのガラススクリーンを使用して彫刻を制作した最初の人物であった。^[1]

バイオグラフィー

幼少期と家族

フリードリヒ・エルンスト・ジークムント・カミル・フォン・エグロフシュタインとしてエグロフシュタインに生まれる。エグロフシュタイン男爵ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタインとその2番目の妻カロリーネ・モンペルニー侯爵夫人の5番目で末っ子である。エグロフシュタイン家には、同名の村を見下ろす先祖代々の城があり、その名にちなんで名付けられている。彼らはフランケン帝国の男爵とみなされており、プロテスタントであった。^[2] ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタイン男爵は、プロイセン軍に従軍し、カールスルーエのバーデン公の宮廷に仕えた後、1811年にバイエルン森林官に就任し、王立バイエルン森林局長を務めた。^[3]

FW・フォン・エグロフシュタイン男爵は、1846年に米国に向けて出発したとき、プロイセン領シレジアのゲルリッツで第5（フォン・ノイマンまたは第1シレジア）レンジャー大隊（猟兵）の中尉としてプロイセン軍に勤務していた。[ 4 ]彼^は 1847年に任務を辞したが、1848年12月にドイツに短期間戻り、当時のプロイセン・シレジア、今日のザクセン州、オーバーラウジッツのライヘンバッハでイルムガルト・フォン・キーゼンヴェッターと結婚した。彼の妻はザクセン王国の名家の出身であった。[ 5 ]ミズーリ^州セントルイスに早くに亡くなった娘がいた。 1855年6月6日にドレスデンで生まれた長男フリードリヒはアイオワ州で結婚した。次男フィリップは1867年にニューヨークで生まれ、洗礼を受けた。^[6] 娘マグダレーナ・エリザベスは1871年10月15日にニューヨークで生まれ、1873年6月15日に洗礼を受けた。^[7]

アメリカでは

1846年8月31日、FW・フォン・エグロフシュタインは、テキサスに行くつもりで、将来の義理の兄弟エルンスト・フォン・キーゼンウェッターに同行されてボルチモアに到着した。 ^[8] 彼は、1846年12月から1847年4月までスウェーデン出身のCA・ヘディンのパートナーとしてニューオーリンズに、1848年5月からはミズーリ州セントルイスにいたことが記録されている。ニューオーリンズでは、売り出し中の家のポスターを数枚制作し、オーリンズ教区文書館に保存されている。^{[9] 1852年までに、彼はG・ツヴァンツィガーのパートナーとして土地の測量と地図の出版を行っていた。その中には、}パシフィック鉄道の宣伝用に制作したベルフォンテーヌ墓地の地図やセントルイス郡西部の地図も含まれている。^{[10]彼はセントルイスで植物学者の先駆者である}ジョージ・エンゲルマン博士と親交を深め、ミズーリ植物園のアーカイブにはドイツ語の書簡が残っている。^[11]

1850年に彼の従兄弟で、後に小説家・博物学者となるルートヴィヒ・フォン・ライゼンシュタイン男爵がセントルイスで彼を訪ね、エグロフシュタインから測量の技術を教わった。^[12]

エグロフシュタインは、1853年から1854年にかけて行われたジョン・チャールズ・フレモントの最後の西部探検隊に地形学者として雇われた。山中で飢えと寒さに苦しみ、ユタ州パロワンで探検隊を離れ、友人で同僚のダゲレオタイプ写真家ソロモン・ヌネス・カルバリョとともにグレートソルトレイクシティに向かった。^{[13]グレートソルトレイクシティでは、}エドワード・G・ベックウィズ中尉率いるガニソン・ベックウィズ探検隊の生存者たちと合流し、ユタ州、ワイオミング州、ネバダ州、カリフォルニア州の地図とパノラマ写真を製作し、パシフィック鉄道報告書に掲載した。^[14]

ベックウィズ遠征の終了後、エグロフシュタインはワシントン D.C.に移り、そこで『パシフィック鉄道報告書』の編集に携わりました。彼は石膏模型の写真を撮ることで地形を表現する新しい方法の実験を始めました。

グランドキャニオン探検

1857年から1858年にかけて、エグロフシュタインはバルドゥイン・メルハウゼンとともに、ジョセフ・クリスマス・アイブスのコロラド川探検隊に参加した2人の芸術家の1人だった。1857年から1858年にかけてのグランドキャニオン探検の公式報告書は「西コロラド川に関する報告書」と題され、 1861年に議会で出版された。その頃までに米国は深刻な内戦に巻き込まれていたため、この報告書はほとんど注目されなかった。壮大なグランドキャニオンに関する一般の知識がかなり高まった1880年代になって初めて、この報告書はより大きな評価を得ることになった。報告書には、キャニオン内部の初めての記述や、探検隊の芸術家フリードリヒ・W・フォン・エグロフシュタインによる地図、パノラマ、図版が含まれていた。^[15] 彼の地図は、彼自身が発明したハーフトーンシステムを使用しており、現在では19世紀に製作された最も優れた地図の一つとみなされている。

アイブスの報告書には、コロラド川の「ビッグキャニオン」を描写した3枚の版画と3枚のパノラマ線画が含まれている。特に素晴らしい描写は、エグロフシュタイン自身によって「ブラックキャニオン」と名付けられ、現在フーバーダムが建っているコロラド川の部分を描写していると一般に理解されている。これらの絵は、その後キャニオンを訪れた人々から100年以上にわたって批判されてきた。なぜなら、彼の描写は実際の地形とはまったく似ていないからである。^[16]

エグロフシュタインの業績を研究する研究者たちは、明らかな誤りに困惑している。なぜなら、エグロフシュタインは非常に有能だったからだ。1861年の報告書には、エグロフシュタインが旅行中に作成した、グランドキャニオンの精密で正確な立体地図も含まれている。食い違いについての説明が展開され始めたのは2001年になってからだった。^[17]ニューヨークの展覧会でエグロフシュタインのブラックキャニオンを見たジェレミー・ミラーは、それがグランドキャニオンの一部ではなく、現在のコロラド州のガニソン川の一部であると認識した。彼は、エグロフシュタインがガニソン遠征のために作成したその地域の地形図を見つけ、現在ガニソン川と呼ばれている川に「グランド川」と記されていることに注目した。彼は、ガニソン遠征中に作成されたエグロフシュタインの別の著作「グランド川のキャニオンの形成を示す眺望」を見つけた。その後、彼はガニソン川まで旅し、19世紀のエグロフシュタインの版画に描かれた景色を再現した場所を発見した。現在では、1861年のグランドキャニオン報告書の作成に携わった議会スタッフが、エグロフシュタインの「グランドキャニオン」版画がグランドキャニオン探検のことを指していると思い込み、誤ってエグロフシュタインの作品を分類したと推定されている。^[18]

内戦

1861年、ニューヨーク市に移住したエグロフシュタインは、後にニューヨーク第103志願歩兵連隊となる部隊の組織化に携わり、大佐に選出された。1862年4月下旬、ノースカロライナ州で重傷を負い、アメリカ軍での経歴はすぐに終わったが、1863年後半まで辞任しなかった。^[19] 1865年に准将として名誉任官した。^[20]

南北戦争中、彼は数十年後に出版された報告書のために、フォーコーナーズ地域を示す等高線付きの大きな地図を作成した。そこには、その地域における当時までの主要な探検の道筋がすべて示されている。^[21]

1864年、彼は長年の友人でプロイセン駐米大使のフリードリヒ・フォン・ゲロルト男爵が1820年代に作成した報告書に基づいて、メキシコ州の鉱物資源に関する研究を出版した。^[22] この本のために彼が作成した地図は、ハーフトーンとカラーの地図作成と表示の優れた例と見なされている。

エグロフシュタインは写真技術でハーフトーン印刷版を作成する方法の特許を取得し、1860年代から1870年代にかけて商業的に活用しようとしたが、商業的にはほとんど成功しなかった。^[23] 彼は1878年にアメリカを離れるまで、彫刻家およびスケールモデル製作者として働き続けた。

ドイツへの帰国と死

彼は1878年にドイツに戻り、ザクセン王国ドレスデン近郊のホステルヴィッツの家に住んでいた。^[24] 1885年に彼が亡くなった後、未亡人の主張を証明するために検死が行われた。この主張は米国年金長官によって受け入れられた。^[25] 彼の死亡日に関する様々な報告は、彼のアメリカ人の子孫の無知によるものである。^[26]

参考文献

^ ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「フレデリック・W・フォン・エグロフシュタイン」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
^ Genealogisches Handbuch der freiherrlichen Häuser、Genealogisches Handbuch des Adels、vol. 30、47-63、FW von E.をカトリック教徒と誤って定義。
^ ジェレミー・ミラー、「The Long Draw - On the trail of an artwork mystery in the American West」、ハーパーズ・マガジン、第324巻第1940号、2012年1月、52ページ
^ Egloffstein、Chronic der … Reichsherren von und zu Egloffstein、p. 281.
^ アデルの系図ハンドブック、vol. 9、Genealogisches Handbuch der adeligen Häuser、シリーズ B、vol. 1 (Glücksburg/Ostiel、1954)、208-10;米国国立公文書館、イルムガルト・フォン・エグロフシュタインから年金局長への書簡、認定された結婚記録の英語翻訳。
^ Genealogisches Handbuch der freiherrlichen Häuser、A vol. V、vol. GHA（リンブルグ・アン・デア・ラーン）の30、62-63。
^ アメリカ国立公文書館、イルムガルト男爵夫人フォン・エグロフシュタインの年金申請におけるマグダレン・エリザベス・フォン・エグロフシュタインの洗礼証明書の翻訳。また、エグロフシュタイン『年代記』589ページ。
^ エリーゼ号の船名簿、国立公文書記録管理局、フィルム M255、リール 5、リスト 40、移民船筆記者組合、第 7 巻、www.immigrantships.net/v7/1800v/elise18460831.html に掲載。注意して使用してください。
^ ラルフ・H・ウォルドー著『オーリンズ教区公証記録の計画書ガイド』（1946年）、ヒストリック・ニューオーリンズ・コレクション所蔵。
^ スティーブン・ローワン、マクシミリアン・ショスタロ、「ウェスト郡の男爵：セントルイスのフリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタイン」、ゲートウェイ、第25巻、第1号（2005年夏）。
^ ミズーリ植物園、ミズーリ州セントルイス：アーカイブ、ジョージ・エンゲルマン文書、FW・フォン・エグロフシュタイン男爵からジョージ・エンゲルマン博士への手紙。
^ Helene Freifrau von Reitzenstein 編、Ein Mann und seine Zeit 1797-1890。 Erinnerungen von Alexander Freiherr vln Reitzenstein-Hartungs (Eggstätt: Helene Freifrau von Reitzenstein、1990)、118-19; Steven Rowan、ルートヴィヒ・フォン・ライゼンシュタイン男爵の紹介、ニューオーリンズの謎 (ボルチモアとロンドン: ジョンズ・ホプキンス大学出版局、2002 年)、xvii-xviii。
^ ソロモン・ヌネス・カルヴァリョ著『極西の旅と冒険の出来事』（ニューヨーク、1857年）、エヴァ・カーン編（リンカーン：ネブラスカ大学出版、2004年）、22-23ページ；ロバート・シュラー著『かつて見た光景：フレモントのロッキー山脈最後の探検のダゲレオタイプ』（サンタフェ、ニューメキシコ州：ニューメキシコ博物館出版、2000年）。
^ ガニソン・ベックウィズ遠征の地図の画像は、Pacific Railroad Reports、第11巻に掲載されています。
^ ジョセフ・クリスマス・アイブス『コロラド川西部に関する報告書』（ワシントン D.C.、1861年）。
^ 例えば、ウォレス・ステグナーは1953年に、エグロフシュタインの画像は「著しく不正確」であり、描写が「垂直性と狭さを誇張している」と書いている。
^ ミラー氏はビル・レーン・センター・フォー・アメリカ西部（スタンフォード大学）のメディアフェローである。
^ ミラー
^ 米国陸軍省、南北戦争、シリーズ1、第9巻、383ページ、ノースカロライナ州ニューバーンのアンブローズ・バーンサイド少将から陸軍長官エドウィン・M・スタントン宛、1862年5月3日。
^ B. Heitman、「米国陸軍組織から1902年3月2日までの歴史的登録簿と辞典」（ワシントンD.C.、1903年）、第1巻、400ページ。
^ スティーブン・K・マドセン著『砂漠の石の探検：ジョン・N・マコームの1859年のコロラド渓谷探検』（ユタ州ローガン：ユタ州立大学出版局、2010年）116ページを参照。
^ フリードリヒ・フォン・ゲロルト、カルロス・デ・ベルゲス、メキシコの鉱物資源分布地図カルタ … (デュッセルドルフ: アルンツ、1827)。
^ David A. Hanson、「Baron Frederick Wilhelm von Egloffstein: アメリカ初の商業用ハーフトーンプロセスの発明者」、Printing History、vol. 15、no. 1 (1993)、12-24。
^ ベルクシュトラーセ 27。ホスターヴィッツ、ザクセン州。家は生き残れない。ザクセン州ドレスデンの国立科学研究所のゾンケ・フリードリッヒ博士からの情報。
^ 米国国立公文書館、FW フォン・エグロフシュタイン大佐/准将の障害者請求に関する書簡、フォン・ウント・ツー・エグロフシュタイン男爵アルブレヒト博士から提供。
^ 参考文献に記載されているFWフォン・エグロフシュタインの死亡日のほとんどは、1898年にロンドンで死亡したことを出典としてクラレンス・レオン・フォン・エグロフシュタイン（1889-1966）に具体的に言及している。

さらに読む

FW フォンエグロフシュタイン男爵の著書

メキシコの地質学と自然地理学への貢献。地質図と地形図、主要な鉱山地区のいくつかのプロファイル、ポポカタペトル火山の登山の図解などが含まれています(ニューヨーク: Appleton & Co.、1864 年)。
バブコック＆ウィルコックスの特許取得固定式蒸気エンジン：図解付き、その優秀性と経済性の実証、アトランティック工場での製造（ニューヨーク：オサリバン、マクブライド＆マラット、1868年）。

他者が執筆した出版物

カルヴァリョ、ソロモン・ヌニェス、『極西部の旅と冒険の出来事：フレモント大佐のロッキー山脈を越えた最後の遠征：ユタ州での3か月の滞在、アメリカ大砂漠を越えて太平洋に至る危険な旅を含む』（ニューヨーク：ダービー＆ジャクソン、1857年）、20世紀のさまざまな版。
Egloffstein、Maximilian Freiherr von、Chronik der vormaligen Reichsherren、jetzt Grafen und Freiherren von und zu Egloffstein (アシャッフェンブルク、1894)。
Graf、Andreas、Der Tod der Wölfe: Das abenteuerliche und das bürgerliche Leben des Romanschriftstellers und Americareisenden Balduin Möllhausen (1825-1905) (ベルリン: Duncker & Humblot、1991)。
ヒューズマン、ベン W.、『ワイルドリバー、タイムレスキャニオンズ: バルドゥインメルハウゼンのコロラド川の水彩画』 (テキサス州フォートワース: エイモンカーター美術館、アリゾナ州ツーソン: アリゾナ大学出版局、1995 年) 。ISBN 0883600846
アイブス、ジョセフ・クリスマス、「1857 年と 1858 年に、地形技師隊のジョセフ・C・アイブス中尉が探検調査局の指揮の下、地形技師隊長 JA・ハンフリーズが担当して探検した西コロラド川に関する報告書」、USCSS、第 1058 巻、1861 年。
パシフィック鉄道レポート、13巻。
ローワン、スティーブン、『グランドキャニオンの男爵：西部のフリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタイン』ミズーリ州コロンビア：ミズーリ大学出版局、2012年。ISBN 9780826219824

[1] ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「フレデリック・W・フォン・エグロフシュタイン」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。

[2] Genealogisches Handbuch der freiherrlichen Häuser、Genealogisches Handbuch des Adels、vol. 30、47-63、FW von E.をカトリック教徒と誤って定義。

[3] ジェレミー・ミラー、「The Long Draw - On the trail of an artwork mystery in the American West」、ハーパーズ・マガジン、第324巻第1940号、2012年1月、52ページ

[4] Egloffstein、Chronic der … Reichsherren von und zu Egloffstein、p. 281.

[5] アデルの系図ハンドブック、vol. 9、Genealogisches Handbuch der adeligen Häuser、シリーズ B、vol. 1 (Glücksburg/Ostiel、1954)、208-10;米国国立公文書館、イルムガルト・フォン・エグロフシュタインから年金局長への書簡、認定された結婚記録の英語翻訳。

[6] Genealogisches Handbuch der freiherrlichen Häuser、A vol. V、vol. GHA（リンブルグ・アン・デア・ラーン）の30、62-63。

[7] アメリカ国立公文書館、イルムガルト男爵夫人フォン・エグロフシュタインの年金申請におけるマグダレン・エリザベス・フォン・エグロフシュタインの洗礼証明書の翻訳。また、エグロフシュタイン『年代記』589ページ。

[8] エリーゼ号の船名簿、国立公文書記録管理局、フィルム M255、リール 5、リスト 40、移民船筆記者組合、第 7 巻、www.immigrantships.net/v7/1800v/elise18460831.html に掲載。注意して使用してください。

[9] ラルフ・H・ウォルドー著『オーリンズ教区公証記録の計画書ガイド』（1946年）、ヒストリック・ニューオーリンズ・コレクション所蔵。

[10] スティーブン・ローワン、マクシミリアン・ショスタロ、「ウェスト郡の男爵：セントルイスのフリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・エグロフシュタイン」、ゲートウェイ、第25巻、第1号（2005年夏）。

[11] ミズーリ植物園、ミズーリ州セントルイス：アーカイブ、ジョージ・エンゲルマン文書、FW・フォン・エグロフシュタイン男爵からジョージ・エンゲルマン博士への手紙。

[12] Helene Freifrau von Reitzenstein 編、Ein Mann und seine Zeit 1797-1890。 Erinnerungen von Alexander Freiherr vln Reitzenstein-Hartungs (Eggstätt: Helene Freifrau von Reitzenstein、1990)、118-19; Steven Rowan、ルートヴィヒ・フォン・ライゼンシュタイン男爵の紹介、ニューオーリンズの謎 (ボルチモアとロンドン: ジョンズ・ホプキンス大学出版局、2002 年)、xvii-xviii。

[13] ソロモン・ヌネス・カルヴァリョ著『極西の旅と冒険の出来事』（ニューヨーク、1857年）、エヴァ・カーン編（リンカーン：ネブラスカ大学出版、2004年）、22-23ページ；ロバート・シュラー著『かつて見た光景：フレモントのロッキー山脈最後の探検のダゲレオタイプ』（サンタフェ、ニューメキシコ州：ニューメキシコ博物館出版、2000年）。

[14] ガニソン・ベックウィズ遠征の地図の画像は、Pacific Railroad Reports、第11巻に掲載されています。

[15] ジョセフ・クリスマス・アイブス『コロラド川西部に関する報告書』（ワシントン D.C.、1861年）。

[16] 例えば、ウォレス・ステグナーは1953年に、エグロフシュタインの画像は「著しく不正確」であり、描写が「垂直性と狭さを誇張している」と書いている。

[17] ミラー氏はビル・レーン・センター・フォー・アメリカ西部（スタンフォード大学）のメディアフェローである。

[18] ミラー

[19] 米国陸軍省、南北戦争、シリーズ1、第9巻、383ページ、ノースカロライナ州ニューバーンのアンブローズ・バーンサイド少将から陸軍長官エドウィン・M・スタントン宛、1862年5月3日。

[20] B. Heitman、「米国陸軍組織から1902年3月2日までの歴史的登録簿と辞典」（ワシントンD.C.、1903年）、第1巻、400ページ。

[21] スティーブン・K・マドセン著『砂漠の石の探検：ジョン・N・マコームの1859年のコロラド渓谷探検』（ユタ州ローガン：ユタ州立大学出版局、2010年）116ページを参照。

[22] フリードリヒ・フォン・ゲロルト、カルロス・デ・ベルゲス、メキシコの鉱物資源分布地図カルタ … (デュッセルドルフ: アルンツ、1827)。

[23] David A. Hanson、「Baron Frederick Wilhelm von Egloffstein: アメリカ初の商業用ハーフトーンプロセスの発明者」、Printing History、vol. 15、no. 1 (1993)、12-24。

[24] ベルクシュトラーセ 27。ホスターヴィッツ、ザクセン州。家は生き残れない。ザクセン州ドレスデンの国立科学研究所のゾンケ・フリードリッヒ博士からの情報。

[25] 米国国立公文書館、FW フォン・エグロフシュタイン大佐/准将の障害者請求に関する書簡、フォン・ウント・ツー・エグロフシュタイン男爵アルブレヒト博士から提供。

[26] 参考文献に記載されているFWフォン・エグロフシュタインの死亡日のほとんどは、1898年にロンドンで死亡したことを出典としてクラレンス・レオン・フォン・エグロフシュタイン（1889-1966）に具体的に言及している。