フレデリック・ビクター ・ディキンス(1838年5月24日[1] - 1915年8月16日)は、イギリスの海軍軍医、法廷弁護士、東洋学者、大学管理者であった。彼は現在、日本文学の翻訳者として記憶されている。
人生
ディキンズはロンドンのパディントンにあるコンノートテラス44番地[2]で、トーマス・ディキンズとジェーン・ディキンズの息子として生まれた。[1]彼は1863年にコロマンデル号の軍医として初めて日本を訪れた。 3年間、横浜に駐在し、医療施設の責任者を務めた。この間、日本の医師や日本文化に触れ、また生涯の文通相手であり友人となるアーネスト・サトウとも交流した。この頃、日本の古典作品の英訳を出版し始めた。海軍を辞めてイギリスに戻り、様々な職業を試したが、その間に結婚して弁護士資格を取得し、1871年に日本に戻ってきた。彼は日本で弁護士業務を始めた。マリア・ルス裁判権訴訟では、ペルー人の船長の代理を務めた。[3]彼はまた、横浜のコミュニティで植物学やジャーナリズムにも幅広く関わっていた。
ディキンズは1863年から1865年にかけて横浜と熱海でシダ植物を収集し、生きた植物と絵をキュー王立植物園のジョセフ・ダルトン・フッカーに送り返した。[4]
1879年にイギリスに帰国。エジプトでしばらく弁護士として働いた後、ロンドン大学で日本研究と行政に専念。 1901年新年叙勲でCBに任命された。
作品
- フレデリック・ヴィクター・ディキンズ全集(ブリストル:ガネーシャ、東京:エディション・シナプス 1999)ピーター・コルニッキ の序文付きで全7巻に再版ISBN 978-1-86210-003-9
- ディキンズはスタンリー・レーン=プールと共著で『サー・ハリー・パークスの生涯』を執筆した。レーン=プールは中国におけるパークスに関する第 1 巻を執筆し、ディキンズは日本におけるパークスに関する第 2 巻を執筆した。
- ディキンズは『忠臣蔵』( 1875年)を翻訳・編集した。
ディキンズへの手紙
- サー・アーネスト・サトウのWGアストンとFVディキンスへの私信、イアン・ラクストン編、ピーター・コルニッキ序文、ルル・プレス社、2008年2月 ISBN 978-1-4357-1000-9
栄誉
1885年、フランスの植物学者アドリアン・ルネ・フランシェは、Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat.、séries 2、Vol.8の244ページで中国産の植物について発表し、記述しました。彼はその属をフレデリック・ディキンスに敬意を表してディキンシアと名付けました。[ 5 ] [6]
参考文献
- ^ ab ロンドン、イングランド、英国国教会の誕生と洗礼、1813-1917
- ^ 1911年イングランド国勢調査
- ^ サー・アーネスト・サトウのWGアストンとFVディキンスへの私信:1870年から1918年までの先駆的日本研究家の書簡アーネスト・メイソン・サトウ、イアン・C・ラクストン、Lulu.com、2008年
- ^ ピーター・バーンズ「日本の植物学の夜明け:明治維新前後の植物探査」カーティス植物誌18(1):117-131 (2001)
- ^ 「Dickinsia Franch. | Plants of the World Online | Kew Science」。Plants of the World Online 。 2021年5月15日閲覧。
- ^ ブルクハルト、ロッテ (2018). Verzeichnis eponymischer Pflanzennamen – Erweiterte Edition [語源植物名の索引 – 拡張版] (pdf) (ドイツ語)。ベルリン: ベルリン自由大学植物園および植物博物館。土井:10.3372/epolist2018。ISBN 978-3-946292-26-5. S2CID 187926901 . 2021年1月1日閲覧。
外部リンク
ウィキソースのフレデリック・ビクター・ディキンス著作またはディキンスに関する作品- バイオグラフィー
