フレデリック・ショベル

フレデリック・ショーベル（1775年 - 1853年）は、イギリスのジャーナリスト、編集者、翻訳家、作家、イラストレーター。ショーベルは、1823年のクリスマスに発行された最初の^[1]文学年鑑『Forget-Me-Not ^{』 [2]}を編集し、『ノートルダムのせむし男』を翻訳した。

ショーベルは1775年にロンドンで生まれ、ウェスト・ヨークシャーのフルネック・モラヴィア人居住地のモラヴィア学校で教育を受けた。^[3]

1809年から、彼はルドルフ・アッカーマンの『芸術の書庫』の編集を始めた。同書は創刊されたばかりで、まだ第3版が出版されたばかりだった。アッカーマンはアクアチント版画の普及者とみなされており、『芸術の書庫』は「芸術、文学、商業、製造業、ファッション、政治」を網羅することを目指していた。1814年2月初旬、ショーベルとヘンリー・コルバーンは『ニュー・マンスリー・マガジン』を創刊し、共同経営者となった。しばらくの間、ショーベルは編集者として、多くの記事や評論を執筆し、アッカーマンの雑誌を編集した。^[3]

1818年6月27日から1819年11月27日まで、彼はコーンウォール・ガゼット、ファルマス・パケット、プリマス・ジャーナルの印刷・発行者を務めた。最後のものはコーンウォールのトルロで発行された。^[2]

1822年、彼はイギリスで新しいタイプの出版物であった年刊誌、アッカーマンの『忘れな草』の創刊編集者となった。 ^[4]これは英語で書かれた最初の文学年刊誌であった。 ^[1]ショーベルは1834年までこの年刊誌の編集を続けた。また、ショーベルは1828年から1832年まで、 アッカーマンのジュニア年刊誌『The Juvenile Forget-Me-Not』の監修も始めた。

ショベルルはこれらの編集作業に加えてイラストレーターでもあった。彼は1820年代にロンドンのアッカーマン社から出版された『ミニチュアの世界：ヒンドゥースタン』のために、自ら手彩色の版画を制作した。^[5]

ショベルはセオドシアと結婚し、二人の息子をもうけた。ウィリアムはヘンリー・コルバーンの助手となり、その後グレート・マールボロ・ストリートで出版業を営んだ。フレデリックはルパート・ストリートでプリンス・アルバートの印刷業者を務め、父より 1 年早く亡くなった。彼の妻は 1838 年 12 月 18 日に亡くなった。

ショーベルは1853年3月5日にロンドンのブロンプトンのシスルグローブで亡くなり、1週間後にケンサルグリーン墓地に埋葬された。 ^[6]

以下に挙げた作品とイラストに加え、ショーベルの編集も現在も閲覧されている。『忘れな草』誌は、その価値からデジタル化されている。^[7]出版された詩には、ヘスター・スレイル、サー・ウォルター・スコット、メアリ・ウォルストンクラフトの作品が含まれている。^[8]収録されたアートワークもデジタル化されており、ショーベルの詩を引き継いでいる。編集者と出版者の仕事は、雑誌のためにアートワークを特定し、借りることだった。選ばれたアーティストの多くは王立芸術院会員であり、相当な料金を交渉する必要があった。アートワークが彫刻されると、付随するテキストを募集するために使用された。^[9]

• 1812年 -サリー州の地形と歴史に関する説明。町、遺跡、公共の建物、議事堂、教会、風景、貴族や紳士階級の住居などが記載されている。この州から生まれた著名人や学者の伝記も付いている。ロンドン：シャーウッド、ニーリー、ジョーンズ
• 1814 –ライプツィヒとその近郊で起きた最も注目すべき出来事の物語...1813 年 10 月 14 日から 19 日ロンドン: アッカーマン (フレデリック ショベルがドイツ語から編集および翻訳)
• 1816年 -イギリスとアイルランドの現存作家の人名辞典（ジョン・ワトキンス、ウィリアム・アプコットと共著）^[10]
• 1816年 -ザクセン家の歴史書、伝記的逸話を交えて^[11]
• 1818 –サフォーク、または、その郡の印刷上、歴史上、および記述上のオリジナルの描写。ショーベル氏による個人調査の結果。13 枚の彫刻と地図で図解されています。ロンドン: セント ポール教会の墓地の角、J. ハリスのために印刷。1818 年。イングランドとウェールズの美しさ。第 14 巻、サフォーク。
• 1821年 –ミニチュアの世界
• 1822年 -日本のイラスト集。日本の君主、ジョグン朝の私的な回想録や逸話、宮廷で一年中執り行われる祝宴や儀式、結婚式や葬儀の慣習的儀式の説明。これに、日本人の自殺に関する観察、彼らの詩についてのコメント、時間の計算方法の説明、ドーシア粉に関する詳細、コンフツェーの親孝行に関する著作の序文などが添えられている。著者は、かつて南ヶ崎のオランダ東インド会社の首席代理人であったM.ティチング。フランス語からフレデリック・ショベルが翻訳し、日本の原図を忠実に写し取ったカラー図版付き。ロンドン：アッカーマン。
• 1822 –ワスレナグサ
• 1824年 –フリードリヒ・アドルフ・クルマッハーの『寓話』の翻訳、FAK著、
• 1828年 –ペルシャ
• 1828年 - オーストリア。帝国の人々の風俗、習慣、性格、衣装に関する記述を含む（フィラデルフィア。オーストリア国立図書館のウェブサイト上のデジタル版：2014年8月8日アーカイブ、Wayback Machine）
• 1829年 -トルコ。住民の風俗習慣、習慣、服装、その他の特徴について説明しています。
• 1833年 - 『ノートルダムのせむし男』の翻訳 - フランス語出版からわずか2年後。
• 1839年 –花言葉^[12]
• 1840年 -アルフレッド・ド・ヴィニーの『軍隊の隷属と威厳』の翻訳『軍隊生活の光と陰』。
• 1843年 –フリードリヒ大王とその宮廷と時代（トーマス・キャンベルと共著）^[13]

『エリザベス朝の英雄たちの大胆な行為』という本のイラストもキャンベルの作品です。

• クレイマー、ジャック（2002年）。『花の芸術：植物画とその巨匠と手法の祭典』ニューヨーク：ワトソン・ガプティル。ISBN 978-0-8230-0311-2 

ウィキソースにはフレデリック・ショベルに関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、フレデリック・ショベルに関連するメディアがあります。

• 忘れな草アーカイブ、マイアミ大学（オハイオ州）
• プロジェクト・グーテンベルクのフレデリック・ショベルの作品
• インターネット アーカイブにあるフレデリック ショベルの著作またはフレデリック ショベルに関する作品