フレッド・ローリー

フレッド・ローリー
サミュエル・カルバートによるフレッド・ローリーのイラスト（イラストレイテッド・メルボルン・ポスト、1863年10月）
生まれる	トーマス・フレデリック・ローリー 1836年頃 ウィンザー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
死亡	1863年8月30日 ウッドハウスリー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
死因	警察による逮捕中に銃撃を受けた
その他の名前	フレデリック・マクレガー、サミュエル・バーバー、ボイド

トーマス・フレデリック・ローリー（ 1836年頃- 1863年8月30日）は、通称フレッド・ローリーと呼ばれたオーストラリアの山賊で、馬泥棒、郵便馬車強盗、脱獄、凶器による暴行などの罪を犯した。ローリーは短期間ガーディナー・ホール・ギャング団に所属していたが、その後すぐにジョン・フォーリーと自身のギャング団を結成した。

逮捕中に警察に撃たれた後に彼が残したとされる最後の言葉「俺は死んだと伝えてくれ」は、彼を典型的なオーストラリアのブッシュレンジャーとしての地位を確固たるものにした。^[1]

 トーマス・フレデリック・ローリーは、 1836年頃、ニューサウスウェールズ州ウィンザーで、元受刑者のジェームズ・ローリーとエレン・ジャクソンの子として生まれた。 ^{[2] [3]}ローリーには5人兄弟がいた。兄が3人、姉が2人。^[4]ローリー家は最終的に、1830年代初頭から入植地が密集していたグレートディバイディング山脈の内陸部のヤング地区に定住した。 ^[5]ローリーと彼の兄弟は牧場主となり、痩せて背が高かったとされるローリーは^[6]、身長が6フィート（180センチメートル）を超えていたが、優れた馬術家、熟練した馬の調教師としての評判を得た。^{[4] [7]}

1850年代初頭、18歳くらいのローリーは牛を盗み始め、既存の焼印に油を塗り、油を染み込ませた麻布で覆い、鉄を当てて偽造した焼印の形を作るという焼印の改良法を開発した。^[7]

1858年、「かなり長い間」馬泥棒の一団がラクラン地区で活動し、グレンフェルの南西にあるウェディン山脈を避難場所としていたと報告された。フレデリック・マクレガーやサミュエル・バーバーなどの偽名を使ったフレッド・ローリーは、ギャング団の「旅行代理店またはビジネスマン」とされ、ラクラン地区とマランビジー地区の間で馬の陸路取引を確立していた。ローリーにはマランビジー地区に共犯者がいて、ラクラン地区から盗んだ馬を処分し、相互交換の取り決めでローリーにマランビジーの馬を提供していた。^[8]ローリーはマランビジー地区での馬の盗難にも関与していた。 1858年6月25日、職業は馬の調教師とされるトーマス・ローリー（別名サミュエル・バーバー）が、ワガワガ近郊のジョン・ラプトンから馬2頭を盗んだ疑いをかけられた。^[9]

1858 年 7 月初旬、ギャングがウェディン山脈にいるという情報を得た後、カウラの警察隊と数人のボランティアが追跡に出発した。警察とボランティアは「5、6 日間国中を捜索」した後、この地域の岩だらけの要塞として知られる「ラダー」と呼ばれる場所に到着した。警察が視界に入ると、ローリーは身を隠し、猛スピードで走り去った。追跡者は彼を追いかけ、降伏するよう要求した。銃弾が発射されると、ローリーは降伏した。ローリーはサラ・マクレガー (別名コーウェル) と一緒に捕らえられた。マクレガーは「ウェディン地方で馬術の腕前でよく知られた、評判の怪しい女性」と評され、ローリーは「ここしばらく同棲していた」。^{[8] [10] [11]警察はローリーの所持品の中に盗まれた馬2頭を発見した。1頭はワガワガ近郊のジョン・ラプトンから盗まれた馬の1頭と思われる鹿毛の去勢馬で、もう1頭は「}ザ・レベルズ」の牧場から盗まれた鹿毛の牝馬と子馬だった。^[12]

ウェディン山脈からバサーストへの旅の途中、警察のパトロールはキングスプレーンズ（ブレイニーの近く）で一晩停止し、2人の囚人は地元の留置所の別々の独房に入れられた。真夜中に、留置所の看守であるレナード巡査がサラの独房に入り、「彼女に不適切な誘いをかけたが、彼女は憤慨してそれを拒絶した」。レナードは「夜遅くにこの忌まわしい行為を繰り返したが、うまくいかなかった」。彼らがバサーストに到着すると、2人の囚人は当局に苦情を申し立て、巡査は停職処分となった（そして後に「彼の管理下にある囚人に対する凶悪な暴行」の罪で起訴された）。^{[10] [11]}

1858年7月22日、バサースト警察裁判所でフレデリック・マクレガー（別名トーマス・ローリー、別名サミュエル・バーバー）とサラ・マクレガー（別名カウエル）が馬泥棒の罪で起訴され、再出廷を命じられた。^[13] 8月5日、この2人はバサースト近郊のジョセフ・ウェストの「オマ」牧場から鹿毛の馬を盗んだ罪で起訴された。事件は「完全に立証」され、両被告は1858年9月初旬にバサースト四半裁判所で裁判を受けることとなった。^{[11] [14]}サラ・マクレガーは無罪とされ、起訴は却下され、フレッド・ローリー（別名フレデリック・マクレガー）は馬泥棒の罪で有罪となり、9月8日に「路上」での5年間の重労働を宣告された。彼はシドニー港のコカトゥー島に設立された刑務所に収監された。^{[15] [16]}

フレッド・ローリーは刑期を終え、おそらく 1862 年に釈放された。彼はオベロン地区出身の熟練した馬術家、ジョン・フォーリーと協力し、2 人で強盗を始めた。フォーリーとローリーは同年代だった。

1862年9月14日日曜日、郵便請負人ウィリアム・ウェストンが、カシリスとマジーの間のウィルソンの宿から2マイル離れたブラック・スワンプと呼ばれる場所で、武装した男2人に襲われた。山賊は請負人の馬、郵便袋、鞍袋を奪った。馬は後に、空の郵便袋が鞍に括り付けられた状態で回収された。山賊は顔をクレープで覆っていたが、ある時点で、一人の男の顔からクレープが落ちた。ウェストンは、その男がフレッド・ローリー（別名ボイド）であると特定した。^{[17] [18] [19] 1862年9月20日、フレッド・ローリー（別名ボイド）と他の2人が、リーディ・クリーク（}リルストンの北）近くの「ウィルピンゴン」駅でローレンス氏とその部下を襲い、29ポンドの紙幣、小切手、および「銀の狩猟用時計2個」を奪った。^[20]

1862年10月2日、フィッシュ川沿いのウィリアム・トッドの店が武装した男たちに襲われ、現金約50ポンドが強奪された（犯人の数は当初2人と報告された）。男たちは顔を覆っていたが、「トーマス・フォーリー」がそのうちの1人ではないかと疑われた。^[21]後に、ジョン・コスグローブという男が、店を強盗した男の1人である疑いでバサースト警察に逮捕されたと報告された。^[22]コスグローブは、以前、山賊のジョン・ペイズリーと関係があったことで知られる犯罪者だった。^[23]その後の報告では、トッドの店を強盗したのは実際には4人の男で、そのうち2人が逮捕された（コスグローブともう1人）とされている。逃走した2人のうち1人はフレッド・ローリーと特定された。^[24]当初「トーマス・フォーリー」と特定された男は、ジョン・フォーリー（後にこの罪で起訴された）であった。^[25]

1863 年元旦、ブリスベン渓谷のダニエル・マクガークの土地、ネイティブ・ドッグ・クリーク採掘場近くのオーベロンの南西にある競馬場で競馬会が開かれた。出席者の中には、警察が以前から見張っていたフレッド・ローリーとジョン・フォーリーがいた。レースが終了し賞金が支払われた後の夕方近く、ローリーは（ある報告によると泥酔状態だったが）「その場にいた人々を保釈しようとした」。^[26]ローリーは両手に拳銃を持ち、数人の男たちを家まで追い払おうとした。アレンという男が動かなかったため、ローリーは拳銃で彼の頬を殴り、拳銃は発砲し、近くに繋がれていた馬に当たった。このとき、パトリック・フォランという男が家から出てきてローリーに突進した。ローリーは再び発砲し、フォランの胸を撃った。フォーランは負傷していたにもかかわらず、他の人々が介入して襲撃者が捕まるまでローリーを抱きしめ続けた。^{[27] [28] [26]}ローリーは厳重な警備の下、バサースト刑務所に移送された。^[29]事件の記録には、銃撃後のジョン・フォーリーについては何も触れられていない。仲間が逮捕されたときに彼は立ち去ったと推測される。ローリー逮捕に関する新聞報道では、次のように報じられている。「彼には強盗の容疑が複数あり、彼の逮捕は、彼が長い間恐怖と迷惑を及ぼしてきた地区の住民にとって喜ばしいことだろう」^[29]

1月9日、フレデリック・ローリーはバサーストでパトリック・フォランを殺害する目的で撃ったとして告発された。彼は最初、マクドナルドのパブで危うい状態で負傷し横たわっているフォランの前に連行され、証言録取が行われた。その後、彼は裁判所の裁判官席に移され、他の証人の尋問が行われた。^{[28] [30]}

1863 年 2 月 13 日の午前中、フレッド ローリーと他の 4 人の囚人が刑務所の壁の西側に開けた穴からバサースト刑務所から脱走した。彼らが脱走した壁の部分は「非常に腐った状態」で、レンガが簡単に取り除ける状態だったとされている。囚人たちは運動場にいて、彼らのうちの 2 人がつるはし (刑務所の道路作業員から入手したと思われる) を使って壁からレンガを取り除いているのを人目につかないように、一団が片隅に集まっていた。一般人が囚人たちの脱走を目撃して警報を発し、警察と看守がすぐに追跡を開始した。2 人は町で再逮捕され、もう 1 人は数時間後に 7 マイル離れた場所で逮捕された。フレッド ローリーとウィリアム ウッドハートの 2 人は捕獲を逃れた。^{[31] [32]}逃亡した囚人の逮捕（または逮捕につながる情報）に対しては懸賞金がかけられた。ローリーの場合は100ポンド、ウッドハートの場合は50ポンドだった。^[33]

1863年2月24日火曜日の午前中、フレッド・ローリーは肉切り包丁で武装し、グラッベン・ガレン（クルックウェルの南西）の酒場主人コーネリアス・ヒューエットの酒場に「押し入った」。ローリーはライフル、ピストル、火薬の入った瓶、ジンの瓶、現金12シリングを盗んだ。また、当時酒場の前を通りかかった男から馬も盗んだ。^[34]

1863年5月6日水曜日の夜明け直前、後にガーディナー・ホール一味のメンバーであると特定された4人の騎手が、ヤスの北西にあるボウニングの町をゆっくりと馬で通過した。町の近くの道路で、彼らはビナロング郵便列車の進行を妨げることなく追い抜いた。その車両には、以前フランク・ガーディナーとジョン・ギルバートに強盗されたことのある乗客が乗っていたが、ジョン・オメリーとフレッド・ローリーも顔見知りだったので、彼らが通り過ぎるのを見たとき、彼らが誰だか分かったと主張した。^[35]しかし、ガーディナーの特定は正しくなかった。ガーディナーはこの時までにすでにクイーンズランドに到着していたからである。^{[36] 4人目の男は}ベン・ホールであった可能性が高い（後の特定に基づく）。男たちは「立派な直立した馬」に乗り、各自がベルトにコルト製リボルバー2丁、鞍から二連式銃を下げていた。^[35]ヤス警察は警戒し、後にブッシュレンジャーが町を通過したときに接触した。警察はバンゲンドーに向かう道路に沿って彼らを追跡したが、最終的にナニマ地区で追跡を断念した。^[37]

1863 年 5 月 18 日月曜日の早朝、クイーンビアンからシドニーへ向かう郵便車が、ボロから約 3 マイル(バンゲンドーから東に 10 マイル) のサンドヒルズと呼ばれる地域で、武装した 4 人の男たちによって強盗された。強盗の最中、郵便配達員は、ブッシュレンジャーの顔を照らすために、あえてランプを掲げた。その意図に気づいた郵便配達員は、「やめろ、さもないと銃弾を撃ち込むぞ」と言われた。ブッシュレンジャーは、郵便袋の中身を漁った後、袋の中身を燃やした。男たちの顔はクレープで覆われていたが、郵便配達員は、強盗したのはベン・ホール、ジョン・ギルバート、ジョン・オメリー、フレッド・ローリーだと考えている。羊飼いの小屋から食料が強盗されたという報告があったため、犯人たちは数日前からその地域にいた。ブッシュレンジャーたちは、道中を通り過ぎた金貨を盗むつもりだったが、警備が厳重だったため、代わりに郵便物を盗むことにしたとされている。^{[37] [38]}

1863年6月21日の午前中頃、トゥエルブ・マイル・ラッシュの採掘場に住む炭鉱夫ジョン・マクブライドは、近くのヤング郡区へ向かう途中、馬に乗った武装した2人の男（後にジョン・ギルバートとフレッド・ローリーと判明）に2人の男が強盗されているのに遭遇した。マクブライドは拳銃で武装しており、強盗が行われているのを見て、道路から藪の中に入り、2人の山賊に発砲した。ギルバートとローリーは撃ち返し、マクブライドの両側に分かれた。銃撃戦はマクブライドが太ももを撃たれ、最後の弾を発射した後、炭鉱夫が木の横に倒れたことで終わった。ギルバートは馬から降り、マクブライドのポケットから数シリングを奪い、拳銃を盗んだ。そして、2人は負傷したマクブライドを置き去りにした。さらに200ヤード進むと、ギルバートとローリーは他の3人の男を襲い、彼らにこう言った。「金を持っているなら渡した方がいい。さもないと、我々が足を撃ったばかりの『勇敢な男』と同じ仕打ちを君にもするかもしれない。その男は近くの木のそばに横たわっている。」マクブライドは発見されると近くの小屋に運ばれた。その日のうちに医者が彼を診たが、傷は深刻なものではないと考えた。夜の間、負傷した男は錯乱状態になり、医者が翌日戻ってきたとき、彼はしぶしぶ入院に同意した。スプリングカートが送られたが、マクブライドは途中で死亡した。^{[39] [40]}銃撃の1、2日後、ジョン・ギルバートはヤングから数マイル離れたパブで「酒盛り」をし、「公正な戦いで-----の罠から」奪った「立派なリボルバー」を誇らしげに見せていたと伝えられている。リボルバーを奪われたマクブライドは「常に制服を着て警官のようなスタイルと服装をしていた。つまり、ベルトにリボルバーをさし、ベッドフォードのズボンをはき、長く磨かれたブーツを履いていた」ため、ギルバートは彼を警官と勘違いしたと説明された。^[41]

1863 年 7 月 3 日の午後早く、コブ アンド カンパニーの馬車は、ゴールバーンを出発してから 15 分も経たないうちに、町の視界内にあり、警察の宿舎から 1 マイルも離れていないところで、武装した 2 人の男に強奪された。この事件は、「おそらく記録に残る最も冷酷な山賊事件」と評された。馬車はシドニー行きの郵便物を運んでいた。郵便袋の中身は荒らされ、3 人の乗客のうちの 1 人、コープランド氏は 15 ポンドと腕時計を奪われた。強盗が行われている間に、2 人の男が馬でやって来たが、手遅れになるまで何が起きているのか知らず、銃を突きつけられて降ろされた。男の 1 人、モーフィー大尉は金時計と鎖を奪われた。他の通行人も山賊に呼び止められ、強盗に遭った。呼び止められた旅行者の一人、ジェラーラのマーチ氏は、ブッシュレンジャーたちに抗議し、「ちょうど二人の息子を埋葬したばかりで、彼らよりもお金が必要なのだ」と言った。それに対して、無法者たちは彼にお金を返した。郵便袋の検査を終えると、ブッシュレンジャーたちはクックバンドーン山脈（町の北東）に向かって走り去った。^{[16] [42] [43]}

ゴールバーン郵便強盗団は変装をしなかったが、彼らの身元はすぐには判明しなかった。シドニー・メール紙の特派員は、彼らが「アバクロンビー側かバサースト側」に属していたと推測した。^[42] 2か月後、フレッド・ローリーが致命傷を負った後、彼がモーフィ大尉から盗んだ金時計が彼の所持品から発見され、モーフィと馬車の運転手マイケル・カランを含む3人の目撃者は、死亡したローリーがゴールバーン郊外で馬車を強盗した2人の山賊の1人であると断定した。^[16]ローリーの仲間はほぼ間違いなくジョン・フォーリーであり、2人はゴールバーン郵便強盗のわずか10日後にマジー郵便強盗団を襲ったことが後に証明された。^[44]

1863 年 7 月 13 日月曜日の朝遅く、コブ アンド カンパニーのマッジー郵便馬車が 2 人の山賊に襲われた。馬車は前日の夕方、オーストラリア合資銀行マッジー支店の会計士ヘンリー ケーター氏を乗せてマッジーを出発した。ケーター氏は 5,700 ポンド相当の紙幣の小包を預かっていた。途中で馬車は別の乗客、ベン ブレンの宿屋の妻スミス夫人を乗せた。強盗が行われた当時、馬車はボーエンフェルスから 16 マイル離れた「ビッグ ヒル」として知られる急坂を登っていた。馬に乗った 2 人の男が丘を下りてきて、急勾配のため馬車の横を歩いていた馬車の御者とケーター氏を救出した。馬車の御者は藪の中へ車を走らせるよう命じられた。^{[45] [46] [47]}

彼らが道を外れると、会計士のケーターは拳銃と金の時計と鎖を盗まれた。郵便袋は箱から降ろされ、手紙は開けられ、現金や貴重品がないか探された。紙幣の包みが発見されると、ケーターは紙幣は古くてシドニーに運ばれて破棄されるので役に立たないと言ったが、そのうちの一人が「気にしないで、焚き火にすればいい」と答えた。彼らが去る前に、強盗たちは御者に馬の馬具を外すように言い、山賊たちが去ると同時に馬は藪の中に追いやられた。^{[45] [47] [48]}

盗賊たちが去った後、ヘンリー・ケーターと馬車の御者ウィリアム・ティンカーは馬を捕まえようとしたが、失敗した。彼らが戻ったとき、スミス夫人は「盗賊たちが進んだ方向に3人目の男がついてくるのを見た」と彼らに話した。^[49] 3人目の男はラリー・カミンズで、ローリーとフォーリーによる強盗の間、道路を見張る役割を担っていたと思われる。^{[47] [26]ケーターは最終的に}ハートリーにたどり着き、強盗を報告し、その後4人の騎馬警官が犯人の捜索に出発した。^{[47] [48]}

マジー郵便強盗団の身元はすぐには判明しなかった。その後すぐに警察は3人の容疑者を逮捕したが、馬車の運転手と乗客が馬車を強盗した男たちだとは思わなかったと証言したため、彼らは釈放された。^[49]最終的に犯人のうち2人が指名手配犯のフレデリック・ローリーとジョン・フォーリーであることが判明した（2人とも後に強盗の紙幣を所持していたところを発見された）。^[46]盗まれた紙幣の発行銀行とシリアルナンバーの全リストが（新聞のほぼ3欄を占めて）公表され、銀行は「犯人の有罪判決、または紙幣の回収につながる情報を提供した者」に500ポンドの報奨金を出すとしていた。^[50]

1863 年 8 月 3 日、フィッシュ リバー地区の住民 17 人が署名した手紙を、ニュー サウス ウェールズ州議会のイースト マッコーリー議員で地元の国会議員ウィリアム カミングスに送った。手紙では、ハートリーからゴールバーンまでの道路沿いには「警官が 1 人も配置されていない」こと、最近の 2 件の強盗事件 (ゴールバーンとマジーの郵便馬車) の犯人が「いずれの場合もこの道路を通った」ことを指摘した。手紙ではまた、ジョン フォーリーとフレッド ローリー (「最も悪名高い強盗の巣窟」と評される) が「最近、政府の土地に馬小屋や家などを建て、この道路に公然と住んでいる」と主張した。手紙では、この道路は「強盗になるのが適切だと考える悪党が逃げるための一種の裏口のようだ」と結論付けた。^[51]

1863 年 8 月 29 日土曜日の早朝、4 人の警官が、クロックウェルの北約 20 マイルにあるクックス ベール クリーク沿いのトーマス バーディのパブ、リムリック レース インに到着しました。このパブには、フレデリック ローリーがいるという情報を受けて、上級巡査のジェームズ スティーブンソン、刑事のカンフィンとサンダーソン、巡査のハーブストが到着しました。スティーブンソンは、サンダーソンと一緒に中に入る前に、ハーブストとカンフィンを家の前と後ろに配置しました。家の中に見知らぬ人がいるかどうか尋ねられたとき、所有者は彼らがいる部屋を示しました。スティーブンソンは部屋のドアが施錠されていることに気づき、「ノックして入れるよう頼んだ」。返事がなかったので、彼はドアが開かなければドアをこじ開けると宣言しました。ドアの内側から銃弾が発射され、外につながれていたスティーブンソンの馬が負傷しました。スティーブンソンは外に出て馬を動かしました。彼が家に戻ると、フレッド・ローリーが両手に拳銃を持って部屋から出てきて、「俺はローリーだ。おいで、クソ野郎ども、正々堂々と戦ってやる」と叫んだ。^{[説明が必要]}両者とも発砲した。ローリーの発砲はスティーブンソンの拳銃の銃身に当たり、軽傷を負わせた。スティーブンソンによると、2発目の発砲がローリーの喉に当たり、ローリーは拳銃を落とし、その時点でスティーブンソンは「彼の首を掴み」拳銃で殴りつけた。ローリーは抵抗を続けたため、サンダーソンは彼を庭に引きずり込み、手錠をかけて制圧するのを手伝った。^{[47] [52]}

サンダーソンに囚人の管理を任せ、スティーブンソン刑事とキャンフィン刑事はローリーが泊まっていた部屋に向かい、そこでラリー・カミンズを発見した。カミンズは中庭に連行され、手錠をかけられていた。部屋の捜索で、7月初旬にゴールバーン近郊のモーフィ大尉から盗まれた腕時計と、7月中旬にマジー郵便局から盗まれたと後に判明した164ポンドの紙幣が見つかった。スティーブンソン巡査部長はまた、居酒屋の店主トーマス・ヴァーディ、彼の2人の継子、および敷地内にいた他の3人を逮捕した。彼らは全員、後に「山賊をかくまったことと事後強盗の共犯」の罪で起訴された。^{[52] [47]}

警官たちは馬と荷馬車を用意し、ローリーをゴールバーンに運んだ。負傷した囚人は「途中で喉に詰まって非常に苦しんだ」。彼らは日暮れに目的地から16マイル離れたウッドハウスリーに到着した。荷馬車はゴールバーンに着かないと判断したスティーブンソンは、プラットンのパブで止まることにし、医者を呼ぶためにゴルバーンに使者を送った。ウォー博士は午前3時に到着し、ローリーの傷が致命的であることを確認し、この山賊に「神に会う準備をした方が良い」と告げた。フレッド・ローリーは8月30日日曜日の朝6時ごろに死亡した。彼の遺体はその日の午後遅くにゴールバーンに運ばれた。^{[52] [53]}

9月1日月曜日、地区検死官のウォー博士は、フレデリック・ローリーの死に関する審問をゴルバーン病院で陪審員の前で行った。検死結果、ローリーの身元、死に至った経緯の詳細に関する証拠が提出された。陪審員は正当殺人の評決を下し、死亡した男性はトーマス・フレデリック・ローリーであると認定した。陪審員は評決に次の文言を付け加えた。「この件でのスティーブンソン上級軍曹の積極的、賢明かつ勇敢な行動は大いに称賛に値するというのが我々の意見である」^[52]

陪審の評決にもかかわらず、死者がブッシュレンジャーのフレッド・ローリーであるかどうかについては、依然として疑念が残っているようだった。ゴルバーン刑務所の看守と、マジー郵便局から盗まれた紙幣の小包を担当する会計士のヘンリー・ケーターは、9月4日木曜日に死体の身元確認のためゴルバーンに到着した。しかし、ケーターは「容貌が似ていると述べたものの」、確実な身元確認はできなかった。その週の初めの検死審問以来、ローリーの口ひげとあごひげは、顔の石膏像を採取するために剃られていた。ケーターの躊躇にもかかわらず、ゴルバーン刑務所の看守は自信を持ってその男がローリーであると特定することができた。^[54]

1863 年 9 月 24 日、ゴールバーン巡回裁判所で、居酒屋の主人トーマス・ヴァーディは、ローレンス・カミンズをかくまった罪で起訴された (ローレンスはヴァーディの裁判の直前に武装強盗で有罪判決を受けていた)。証拠を聞いた後、陪審は無罪の評決を下したが、囚人はフレデリック・ローリーをかくまった罪で再拘留された。ヴァーディが翌日その罪状で出廷したとき、検察はその時は裁判を続けるつもりはないと発表した。居酒屋の主人は「自ら保釈状」を受け取った後、釈放された。同じ罪で起訴されたヴァーディの 2 人の継息子も釈放された。^[55]

1863年9月、ローリーを撃った警官、ジェームズ・スティーブンソンは警部補に昇進した。^[56] 10月、オーストラリア合資銀行の取締役会は、「マジー郵便局強盗犯のローリーとフォーリーの逮捕に対して、すでに支払われた100ポンドに加えて400ポンドを支給し、その優れた行動により報奨金を受け取るに値する男たちに分配する」ことを決議した。^[57]報奨金は、ローリーを逮捕した4人の警官と、フォーリーを逮捕した3人の巡査と黒人追跡者の間で均等に分配された。ローリー逮捕に対して政府が提供した100ポンドの報奨金は、ローリー逮捕に関わった4人の警官、すなわち警部補（当時は上級巡査部長）のスティーブンソン、刑事カンフィンとサンダーソン、巡査ハーブストの間で均等に分配された。^[58] 1863年12月、スティーブンソン警部補を称える式典がゴールバーンで開催され、スティーブンソン警部補には銘入りの銀の皿と公募で集められたソブリン金貨の財布が贈呈された。^{[59] [60]}

マッジー郵便局から盗まれた金のうち、フォリーの取り分は1863年8月に逮捕された後に回収されたが、ローリーの取り分は見つからず、時が経つにつれて多くの紙幣が流通し始めた。バサーストの多くの企業や商人は、通常の業務の中で紙幣を盗み、銀行に収入を預けた後に初めて紙幣の状況を知った。何人かの尊敬される商人が紙幣を所持していたことについて責任を問われたが、「警察と銀行当局の横暴な行動」は地域社会の反感を招いた。^[61]

1863 年 11 月、ウィリアム・スラッテリーという男が、バサースト南東のフィッシュ川沿いにあるダーティ・スワンプ (現在のロックスリー) にあるロバート・ダンズモアのパブで飲んでいた。スラッテリーは店を出る前、パブの主人に、後日取りに来るので 5 ポンド紙幣の束を預かってほしいと頼んだ。ダンズモアは依頼を受け入れたが、疑いを抱いた。彼はその束と、ホテルでスラッテリーのそばを通った他の紙幣をバサーストの警察判事に持ち込み、判事は紙幣がマジー郵便強盗事件の紙幣であることを突き止めた。スラッテリーは後にダンズモアに、紙幣が郵便強盗事件の紙幣であり、換金の見返りに価値の 30 パーセントを受け取っていたことを認めたが、金を渡した人物については明言を拒んだ。スラッテリーは最終的に、盗んだ金を故意に所持していた罪で有罪となり、路上重労働 5 年間の刑を宣告された。^{[61] [62]}

フレッド・ローリーの最後の言葉とされる「奴らに、俺は獲物に殺されたと伝えてやれ」は、19世紀のオーストラリアの無法者の典型的な死に際の言葉として、山賊の伝説に刻まれている。しかし、これはローリーの最後の言葉ではなく、引用も完全に正確ではない。フレデリック・ローリーの死因審問で、ウィリアム・キャンフィン刑事は、ウッドハウスリーで瀕死の状態で横たわっていたこの山賊に、ローリーは「ラクランに住むカミンズという人物に雇われているエリオットという義理の兄弟がいて、獲物に殺されたことを知らせてほしいと言われた」と語ったと証言した。^[63]ローリーは「生け捕りにされるつもりはないが、そのためには戦うと常に言っていた。戦った理由は、捕まったら絞首刑になることを知っていたからであり、臆病者として死ぬのは嫌だったからだ」と付け加えたと伝えられている。^[52]ローリーがカンフィン刑事に義理の弟に「ゲームで死んだ」と伝えるよう頼んだことは、何度も語り継がれるうちに変化し、ローリーの最後の言葉として頻繁に引用され、より一般的な「ゲームで死んだと伝えてくれ」という表現に形を変えた。^[64]

1867年に執筆した評論家は、ローリーが「叔父に、私が獲物に殺されたと伝えてくれ！」と言ったと引用し、このブッシュレンジャーの言葉の意図について疑いの余地はなかった。「ローリーは、自分が獲物に殺されたこと、そしてそのような死を引き起こした無法な生活にふさわしいやり方で死んだことを示すことで、仲間の人たちから賞賛と名声を得て、悪党としてではなく英雄として語られるはずだと考えた」^{[65] 。}

フレッド・ローリーの最期の言葉である「俺はゲームで死んだと伝えろ」という表現は、ジョージ・E・ボクソールが1899年に初めて出版したオーストラリアのブッシュレンジャーの歴史の中で作り上げたものである。^[66]ジョージ・イーデス・ボクソールは1836年にロンドンで生まれ、1850年に14歳で家族と共にオーストラリアに渡った。1880年までにボクソールはシドニーで彫刻家として働き、後にオーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナルのジャーナリスト兼編集アシスタントとなった。^[67] 1890年代半ばまでに彼はイギリスに戻り、 1899年に『オーストラリアのブッシュレンジャーの物語』を出版した。1902年の第2版は『オーストラリアのブッシュレンジャーの歴史』と改題された。この本はオーストラリアで好評を博し、それ以来何度も版を重ねて出版されている。しかし、ボクソールのオーストラリアのブッシュレンジャーの歴史には不正確な点や捏造された詳細が満ち溢れている。^[68]無数の不正確さにもかかわらず、ボクソールのブッシュレンジャーの歴史は様々な出版社によって再版され続けています（現在その作品はパブリックドメインとなっています）。^[69]

オーストラリアの民俗学者ジョン・メレディスは、 1983年初頭にバサースト南部のグレートディバイディング山脈の麓で採集旅行をした際に生まれた『フレッド・ローリーの死』というバラードを収集し出版した。 ^[70]歌詞を覚えていたのは、ローリーの共犯者であるジョン・フォーリーが1870年代半ばに刑務所から釈放された後、余生を過ごしたブラックスプリングスの村で育ったケビン・ホッサムであった。 ^[51]歌のメロディーを覚えていたのは、近隣のトゥエナのセルマ・クックであった。^[70]

この歌は冒頭からフレッド・ローリーをロマンチックで共感的な光で表現している。

さあ、若い男性とおとなしい女性たちよ、
今から私の話を聞いてください。 警察と戦って倒れた、 勇敢で自由な男の
残酷な運命を私が語るまで 。彼は最後まで戦い続けました。 彼は勇敢で立派な若者で、 名前はフレッド・ローリーでした。^[70]

この歌は、警察を臆病者として描いており、警察は数で圧倒され、英雄的で反抗的な山賊を取り囲み、「命を売ってもいい」と誓っている。

ついに勇敢なローリーは
両手にピストルを持って出てきて、
「来い、臆病な兵士たちよ、
私は一対一で戦ってやる」と言った。^[70]

続く銃撃戦で、ローリーは警官たちを 1 時間半も追い詰めるが、ついに「臆病者の狙い」で「心臓の近く」を負傷する (史実とは大きく異なる)。瀕死の男は、警察に、彼の「唯一の喜び」であった「美しい乙女」に許しを乞う気持ちを伝えてほしいと頼む。医者が呼ばれるが、「望みはない... 弾丸が急所を貫いており、すぐに痛みから解放されるだろう」。

死にゆく男は必死に話そうとしたが、
口からは血が溢れていた。
彼は目を閉じてため息をついたが、
フレッド・ローリーはもういなかった。^[70]

• ガーディナー・ホール一味
• ジョン・フォーリー（ブッシュレンジャー）
• ラリー・カミンズ（ブッシュレンジャー）

注記

出典

• クルーネ、フランク、『Wild Colonial Boys』、シドニー：アンガス・アンド・ロバートソン、1963年（第6版）。
• ジェメル・スミス、フィリッパ、「オーベロン・シャイアのテーマ別歴史」、オーベロン評議会発行、2004 年 3 月。
• ホワイト、チャールズ、『オーストラリアのブッシュレンジャーの歴史、第2巻』、シドニー：アンガス・アンド・ロバートソン、1903年。