フランシス・フルート

フランシス・フルートは、ウィリアム・シェイクスピアの『 夏の夜の夢』の登場人物である。^[1]彼の職業はふいごの修理工である。彼は、テセウスの結婚のお祝いに上演される劇中劇『ピュラモスとティスベ』で、ティスベという女性の役を演じることを強いられる。^[1]

劇中ではフルート（ティスベ）が壁（トム・スナウト演じる）越しにピラマス（ニック・ボトム演じる）に話しかける。^[1]

フルートは、公爵と公爵夫人の前での幕間の場面で女性（ティスベ）を演じることになっていると知ってがっかりする、興奮した老俳優です。^[2]彼は通常、ファルセットの声で描かれます。^{[引用が必要]}彼は多くの質問をする、自信のない俳優です。^{[引用が必要]}

フルートは機械工の中で最も地位が低いとよく描かれるが、テセウスとヒッポリタの結婚式での彼の演奏は、公爵と公爵夫人の宮廷で彼らに好意を勝ち取ったと言えるだろう。^[要出典]

フルートの名称は、他の機械楽器と同様に、換喩的であり、その技術に由来している。「フルート」は教会のオルガンを指し、ふいご修理工が修理を依頼されるふいごを特徴とする楽器である。 ^[3]

ジャン＝ルイとジュール・シュペルヴィエルのフランス語版『Le Songe d'une nuit d'été』（1959 年）では、「フルート」の名前が「チュビュル」に変更されていますが、ジョルジュ・ヌヴーによる1945 年の翻案では英語の名前が使用されています。^[4]

参考文献

ブリッツ、ジャン・H.（2003年）。アテネの魂：シェイクスピアの『真夏の夜の夢』.レキシントンブックス. ISBN 9780739106532。
ブルックス、ハロルド編 (1979)。『真夏の夜の夢』。アーデン・シェイクスピア、第2シリーズ。ロンドン：ブルームズベリー出版。doi :10.5040/ 9781408188095.00000022。ISBN 9781408188095。
ワイナー、アンドリュー D. (1971)。「多様な制服」：真夏の夜の夢。ELH。38 （ 3 ）。ジョンズホプキンス大学出版局：329-349。doi ： 10.2307 / 2872222。eISSN 1080-6547。ISSN 0013-8304。JSTOR 2872222 。
ホワイト、ケネス S. (1960)。「『真夏の夜の夢』の2 つのフランス語版」。フランス語評論。33 ( 4 )。アメリカフランス語教師協会: 341– 350。ISSN 0016-111X。JSTOR 383649 。