許しと後悔

『許して、そして後悔』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第29シーズンの第18話であり、シリーズ全体では636話目である。このエピソードはロブ・オリバーが監督し、ビル・オデンカークが脚本を担当した。 2018年4月29日に 米国FOXで放映された。

タイトルは「許して忘れる」をもじったものです。このエピソードでは、祖父シンプソンが息子に隠していた秘密が原因で、ホーマーと祖父シンプソンの関係が再びどん底に陥る様子が描かれています。このエピソードは好評を博しました。

このエピソードの時点で、ザ・シンプソンズはガンスモークを超え、エピソード数でアメリカのゴールデンタイムの脚本付きテレビシリーズとしては最長となった。^[1]この出来事は、オープニングシーケンスでマギーとマット・ディロン保安官との銃撃戦によって特徴づけられた。^[2]

モーの酒場を出るときに、ホーマーは街灯を倒します。一人の男が現れ、ホーマーの車を500ドルで買い取り、その車がデモリション・ダービーで使われるということで、ホーマーの悩みは消え去ります。デモリション・ダービーの最中に、おじいちゃんは心臓発作を起こし、ホーマーは父親を病院に連れて行きます。ヒバート医師は、おじいちゃんはもうすぐ死ぬだろうと言います。そこでおじいちゃんはホーマーに告白をささやきます。ホーマーはそれを漏らさないと約束します。また、死ぬ前に二人の間に平和が訪れてほしいと、おじいちゃんを許します。しかし、おじいちゃんは生き残り、ホーマーは怒ります。

ホーマーが秘密を守ると約束したため、おじいちゃんはホーマーをあざける。家族はおじいちゃんとホーマーをショッピングモールの脱出ゲームに送り込み、2人の絆を深めるが、失敗に終わる。ホーマーは家族に、自分と母親のモナがパイ作りで絆を深めた話をする。モナはパイのレシピを書き留め、おじいちゃんが思い出せるように箱に入れた。モナが家を出て行った後、おじいちゃんはレシピの箱を含め、モナを思い出させるものを崖から投げ捨てた。おじいちゃんはホーマーに嘘をつき、モナがレシピを持っていったと告げる。家族はおじいちゃんに敵対する。

家族は、おじいちゃんが崖へ箱を探しに行くことを知る。ホーマーは止めようとするが、崖の側面にぶら下がっているロープに縛られてしまう。ホーマーは棚の上にあるレシピの箱を見つけ、それを取ろうとする。おじいちゃんはロープを切って、ホーマーが棚に届くようにする。おじいちゃんは崖の底にあるモナのベッドに着地する。しかし、箱は空だった。その後、近くのレストランで、家族はモナのパイとまったく同じ味のパイを食べている。ウェイトレスは、おじいちゃんが崖から投げ捨てたレシピを自分が見つけたとホーマーに話し、それをホーマーに渡す。ホーマーとおじいちゃんは再び和解する。

その後、ホーマーは古い車を買い戻すが、その間ずっと スノーボール2世が車の中にいたことが分かる。

『ザ・シンプソンズ』が636話で『ガンスモーク』の記録を破り、アメリカのゴールデンタイムの脚本付きテレビシリーズとしては最長となったことを記念して、このエピソードではマギーがマット・ディロン保安官を撃つというタイトル前のシーンが取り上げられている。^{[3] [4]}制作者のマット・グレイニングは、崖のシーンはシーズン2のエピソード「命知らずのバート」でホーマーがスプリングフィールド渓谷に落ちるシーンを彷彿とさせると語った。^[5]

当初、スケジュールパターンが変更される前は、前のエピソードが記録破りのエピソードになる予定でした。 ^{[6]そのエピソードでは、バートがホーマーに}ガンスモークのラジオエピソードを思い出させるときにも記録に言及しています。^[4]

このエピソードで登場するアップルパイのレシピは、ロサンゼルスのKCRWで「グッドフード」の司会を務めるエヴァン・クライマンが考案した。 ^{[7] [8]}クライマンは以前からプロデューサーのリチャード・サカイと面識があったが、エピソードに実際のレシピを追加するというアイデアは、エグゼクティブ・プロデューサーのジェームズ・L・ブルックスから出たもので、ブルックスは「グッドフード」のファンだったため、クライマンに依頼したいとKCRWに連絡した。クライマンは、10代の頃から取り組んでいたアップルパイのレシピを選んだ。^[9]

おじいちゃんは、アメリカのゴールデンタイムの長寿テレビドラマシリーズ『NCIS』を観ている。ホーマーは『 The Way We Were』のパロディを歌う。 ^[10]

「許しと後悔」は視聴率1.0、視聴率4を獲得し、247万人が視聴し、フォックスのその夜の最高視聴率番組となった。^[11]

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにB−評価を与え、「番組の名誉のために言っておくと、エピソード自体は、少なくとも数字的には印象的な偉業についてほんの少し触れているだけで、オープニングでは、再びピストルを携えたマギーがガンスモークの保安官マット・ディロンを銃で撃ち殺すのが見られる。シンプソンズの脚本家ビル・オデンカークの功績とされる「許しと後悔」は、その代わりに、エイブとホーマー・シンプソンの（双方にとって）当然ながら緊張した父と息子の関係をもう一度取り上げ、単一の物語を語ることに専念している。」と述べた。^[10]

デン・オブ・ギークのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち3.5の評価を与えた。彼は、ダン・カステラネタの演技、マージのコメント、そしてモーに関するジョークを高く評価した。^[12]

IGNのジェシー・シェディーンは、この記録破りのエピソードは、おそらくおじいちゃんを殺すことで物事を揺るがす機会を逃したと感じた。^[13]

Wikiquote に「許しと後悔」に関する引用があります。

• IMDbの「許しと後悔」