永遠に魅了される

永遠に魅了される
中国語名
繁体字中国語	梅蘭芳
中国語（簡体字）	梅兰芳
文字通りの意味	梅蘭芳
転写 標準中国語 漢語ピンイン 梅蘭芳 広東語 ジュッピン ミューイ4 ラーン4 フォン1
監督	チェン・カイコー
著者	チャン・チアルー・ ゲーリン・ヤン ・チェン・クオフー
制作：	ハン・サンピン・ ドゥ・ジアイー
主演	レオン・ライ チャン・ツィイー スン・ホンレイ 安藤政信
撮影	趙暁詩
音楽：	趙吉平
配布元	中国映画グループ
発売日	2008年12月5日 ( 2008-12-05 )
実行時間	146分
国	中国
言語	中国語
予算	1500万ドル

『梅蘭芳』 (中国語:梅蘭芳)は、チェン・カイコー監督による中国の伝記映画で、チェン監督にとって11作目の長編映画となる、中国の第一級のオペラ歌手の一人である梅蘭芳の生涯を追った作品である。梅蘭芳役のレオン・ライをはじめ、チャン・ツィイー、孫紅磊、安藤政信が出演している。

制作中は『梅蘭芳』として知られていたこの映画の英語のタイトルは、公開直前の2008年11月に『Forever Enthralled』に変更された。^[1]

この映画は2009年のベルリン国際映画祭で金熊賞を競うコンペティション部門に出品された。^[2]

『フォーエバー・エンスラルド』は、中国電影集団と台湾の中国磁器企業有限公司（CMC社）によって1500万ドル（米ドル）の予算で製作された。同社は以前にもジョン・ウーの『レッドクリフ』やアレクシ・タンの『ブラッド・ブラザーズ』の製作に資金援助していた。^[3]チェンの前作『ザ・プロミス』とは異なり、チェンはいつものプロデューサーであるエッチー・ストローとムーンストーン・エンターテインメントと再びチームを組んでいない。^[3]

2008年12月の映画公開直前、映画『フォーエバー・エンスロールド』の製作会社である中国電影集団は、別の製作会社ミリメーターから訴えられ、法的問題に遭遇した。ミリメーターは、2004年に両社間で締結された契約に基づき、映画の著作権は自社が保有していると主張した。 ^[4]

ニューズウィーク誌のインタビューで、チェン・カイコー監督は、京劇を題材にした前作『さらば、わが愛』とは対照的に、「梅蘭芳は歴史上に存在した」と語った。^{[5] 『}さらば』 では、チェンはストーリーに関してより自由になれた（リリアン・リーの小説に基づく）が、伝記映画である梅蘭芳では、映画は梅蘭芳の家族の祝福の下で作られ、チェンは映画のストーリーについて梅蘭芳の息子と相談したため、チェンはより慎重になった。^[5] チェンは、梅の不倫など多くのトピックが家族にとって「タブー」であったが、映画がそれらのトピックを敬意を持って扱う限り、梅の息子はチェンに「何をしたいか」を伝えたと明かした。^[5]

• レオン・ライが梅蘭芳役を演じた。ライが有名なオペラ歌手の役に抜擢される前、チェン・カイコーは台湾のスター、ワン・リーホンも候補に挙げていたと伝えられている。^[6]ライはチャン・ツィイーとともに、役作りのためにベテランの京劇歌手たちから指導を受けた。^[7]
• 梅蘭芳の恋人、孟暁東役のチャン・ツィイー。
• ワン・シュエチーはベテランのオペラ歌手、シーサン・ヤンを演じます。
• 孫紅磊（スン・ホンレイ）邱如白役
• 梅蘭芳の妻、傅志芳役のチェン・ホン。
• 安藤政信; 日本の俳優安藤はジリアン・チョン、チェン・ホンとともにキャストに加わった。俳優の木村拓哉も、梅蘭芳と親しくなるオペラ好きの日本陸軍将校、田中隆一役の候補に挙がった。^[8]

• 梅宝九、父梅蘭芳に捧げる
• 孟暁東の王培宇
• 張克、石山燕に代わる

• ジリアン・チョンが若い女性の傅志芳を演じる。この香港女優は、2007年7月に撮影が始まって間もなく、俳優のチェン・ホンや安藤政信とともに梅蘭芳の妻役でキャストに加わった。 ^[9]出演シーンを終えた後、チョンはエディソン・チャンの写真スキャンダルへの関与により物議を醸した。世論の抗議により彼女のシーンがカットされるという噂が渦巻いたが、中国電影集団のプロデューサーは当初、彼女を映画に出演させ、映画の宣伝にも参加させると発表した。^[10]伝えられるところによると、梅蘭芳の家族はチョンを出演させないという決定に反対した。^[4] 2008年11月までに、映画のプロデューサーはチョンが映画からカットされたことを確認したが、その決定がスキャンダルのためなのか、SARFTによるものなのか、あるいは梅蘭芳の家族の意向に従った結果なのかは不明であると考えられていた。^[1]

この映画は第59回ベルリン国際映画祭のコンペティション部門で国際初公開され、批評家からは「豪華な」映画と評された。^{[11] [12]}

ハリウッド・レポーター誌はこの映画を「伝統的だが上品に構成されている」と評し、『さらば、わが愛』ほどエキゾチックではないものの、チェンは「主題をしっかりと把握し、共感を呼ぶ人物描写と、1930年代から40年代の中国の文化的環境に対する鑑識眼を示している」^{と評している。 [13]}このレビューでは、映画の美術監督を「素晴らしい」と評し、「華やかに照らされた室内から本物の衣装やアクセサリーまで、1930年代の北京の演劇文化と文人社会を思い起こさせる」と述べている。 ^[13]

しかし、一方でバラエティ誌は、^{この映画は「主に職人的な伝記映画」であり、「時折人を惹きつける」だけだと述べている。 [14]} バラエティ誌は、この映画の脇役の演技は主役の演技よりも強力であり、映画は「目指している芸術的な高みにはほとんど到達していない」と述べている。^[14]しかし、このレビューでは、映画の美術デザイン、衣装、撮影技術を賞賛している。^[14]

• 公式サイト
• IMDbの「永遠に魅了される」
• AllMovieで永遠に魅了される