Loading article…
| 「愛の翼で飛ぼう」 | |
|---|---|
 | |
| オルセン・ブラザーズのシングル | |
| アルバム「Wings of Love」より | |
| B面 | 「スムク・ソム・エ・スターネスクッド」 |
| リリース | 2000 |
| ジャンル | ポップロック[1] |
| 長さ | 3:05 |
| ラベル | エミ |
| 作詞家 | ヨルゲン・オルセン |
| プロデューサー | スティグ・クロイツフェルト |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2000出場 | |
| 国 | |
| アーティスト |
|
| として | |
| 言語 | 英語 |
| 作曲家 | ヨルゲン・オルセン |
| 作詞家 | ヨルゲン・オルセン |
| 決勝戦のパフォーマンス | |
| 最終結果 | 1位 |
| 最終ポイント | 195 |
| エントリー年表 | |
| ◄ 「今度こそ本気だ」（1999） | |
| 「ネバー・エヴァー・レット・ユー・ゴー」（2001） ► | |
「愛の翼に乗って」は、デンマークのポップロックデュオ、オルセン兄弟（ヨルゲン・オルセンとニールス・オルセン）が録音した曲で、作曲と作詞はヨルゲン・オルセンが担当した。この曲は、ストックホルムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2000にデンマーク代表として出場し、同国にとって2度目の優勝となった。
この曲は世界的にヒットし、特にスウェーデンでは1位を獲得した。オリジナルのデンマーク語版「Smuk som et stjerneskud」は母国デンマークで1位を獲得した。
背景
概念
「愛の翼に乗って」は、ヨルゲン・オルセンが作詞作曲した。これは愛のバラードで、歌手たちは女性の美しさを歌っている。ポップソングとしては珍しく、歌詞は年齢を重ねるごとに美しさが増していくことを強く示唆している。このテーマは、デンマーク語のオリジナル「Smuk som et stjerneskud」でより明確に表現されている。オルセン兄弟は、この曲をデンマーク語、英語、ドイツ語で「Weil nur die Liebe zählt」として録音した。[2]
ユーロビジョン
2000年2月19日、オルセン兄弟が演奏した「Smuk som et stjerneskud」が第31回デンマーク・メロディ・グランプリに出場し、優勝した。このフェスティバルはデンマーク放送協会（DR）が第45回ユーロビジョン・ソング・コンテストの曲と演奏者を選ぶために使われたため、この曲がユーロビジョンのデンマーク代表となり、オルセン兄弟が演奏者となった。[3]
2000年5月13日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがスウェーデンテレビ（SVT）の主催でストックホルムのグローブ・アリーナで開催され、大陸全土に生中継された。オルセン兄弟は、スペインのセラフィン・ズビリの「 Colgado de un sueño」に続いて、ドイツのシュテファン・ラーブの「Wadde hadde dudde da?」に先立って、その夜14番目に「Fly on the Wings of Love」を披露した。[4]
投票終了時点で、この曲は195ポイントを獲得し、24曲中1位となり、コンテストで優勝した。[5]この曲は昔ながらのバラードであり、コンテストに参加した最年長のパフォーマー2人によって演奏されたため、高得点は期待されていなかった。それにもかかわらず、この曲は最初から最後まで投票でトップを占め（ 1974年にABBAが優勝して以来の快挙）、コンテストのファンの間で大人気となった。この曲は、最後のコーラスで声に施されたボコーダー効果が印象的で、ロボットのように聞こえる。この効果はロシア代表団の抗議の対象となったが、ルール違反とは認められず、結果はそのままとなった。
この曲は、2001年のコンテストではエストニア代表のタネル・パダールとデイブ・ベントンによる「 Everybody」に引き継がれ、デンマーク代表ではロロ＆キングによる「 Never Ever Let You Go」が2001年に優勝した。
余波
「愛の翼に乗って」は、ユーロビジョンのファンと欧州放送連合（EBU）の審議団体によって、これまでコンテストに参加した992曲の中から選ばれ、2005年10月22日にコペンハーゲンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年記念コンテスト「おめでとう：ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年」に参加するための14曲のうちの1曲だった。[6]兄弟は実際にステージでこの曲の一部を披露し、おそらく特別番組のロケ地のせいで、熱狂的な拍手で迎えられた。番組の司会者レナールス・カウパースは、「デンマーク人の兄弟に負けた」と何度か言及したが、彼のバンド、ブレインストームがその兄弟だった。[7]
2010年3月6日、オルセン兄弟はユーロビジョンのルーマニア全国決勝でこの曲を披露した。2015年3月31日、彼らはロンドンで開催されたユーロビジョン60周年記念ショー「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グレイテスト・ヒッツ」でこの曲を披露した。[8] [9]
チャート
認定資格
カバーバージョン
XTMとDJ Chuckyバージョン
| 「愛の翼で飛ぼう」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| XTMとDJ ChuckyによるシングルAnnia | ||||
| リリース | 2000 | |||
| ジャンル | ユーロトランス[24] | |||
| 長さ | 2:59 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ヨルゲン・オルセン | |||
| プロデューサー | DJリチャードとジョニー・バス | |||
| XTMシングル年表 | ||||
| ||||
2000年、スペインのダンスグループXTMがDJ ChuckyとAnniaのボーカルをフィーチャーしたこの曲のバージョンを録音し、リリースした。この曲は2000年から2003年にかけてヒットし、スペインで2位、アイルランドで1位、イギリスで8位を記録した。
チャートパフォーマンス
この曲はスペインで発売されると、2001年1月20日にPROMUSICAEチャートでジェニファー・ロペスの「Love Don't Cost a Thing」に次いで2位に達した。[25]この曲は9週間トップ20に留まった。[26]
カバーは、最初のリリースから2年後の2003年5月26日にイギリスでリリースされました。[27]この曲は、6月1日からの週にイギリスのシングルチャートで9位でデビューし、翌週には最高位の8位に達しました。[28]その後10週間、この曲はトップ20のあたりを変動し、最終的にさらに2週間8位でしたが、8月24日にトップ20から脱落し、10月12日にトップ100から脱落しました。[28]イギリスのチャートで長くランクインしたため、「Fly on the Wings of Love」は2003年にイギリスで32番目に売れたシングルとなり、最高位4位から7位に達したすべての曲を上回りました。[29]最終的に、 2016年に売上とストリーム数が20万回を超え、イギリスレコード産業からシルバー認定を受けました。 [30]
この曲はスコットランドのシングルチャートでも大成功を収め、最高位3位に4週間ランクインした。トップ10に12週間、トップ40に16週間、トップ100に20週間ランクインした。[31]アイルランドでは、2003年8月に2週間1位を獲得し、[32]トップ50に24週間ランクインし、2003年をアイルランドで11番目に売れたシングルとして終えた。[33]このカバーはオランダでもそこそこの成功を収め、2004年2月には31位まで上昇し、オランダのシングルチャートに19週間ランクインした。[34]
トラックリスト
チャート
認定資格
その他のカバーバージョン
- 2000年にデンマークのプロデューサー、ホルガー・ラガーフェルドがDJクッキー名義でリンダ・アンドリュースのボーカルによるカバーバージョンをリリースした。[43]
- 2002年にPulsedriverとSveN-RG vs. Bass-TからなるドイツのトランスグループTopmodelzがAqualoop Recordsからカバーバージョンをリリースした。[44]
参考文献
- ^ ペトリディス、アレクシス（2023年5月11日）。「ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者全69名をランキング！」ガーディアン。 2024年9月15日閲覧。
- ^ 「デンマーク 2000 - 「愛の翼で飛ぼう」」。ディギルーツグミ。
- ^ “デンマーク: メロディー グランプリ 2000”.ユーロビジョンワールド。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2000」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2000年5月13日。SVT / EBU。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2000公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^ シエツェ州バッカー (2005 年 6 月 16 日)。 「コペンハーゲンのための14の歌」。今日のESC。
- ^ 「祝！ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2005年10月22日。DR / EBU。
- ^ ユーロビジョン・ソング・コンテストのベストヒット集「Fly on the Wings of Love」がYouTubeで公開
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテストのグレイテスト・ヒッツ」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2015年4月3日。BBC / EBU。
- ^ 「オルセン兄弟 – 愛の翼で飛ぼう」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「オルセン兄弟 – Fly On The Wings Of Love」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第17巻第24号。2000年6月10日。13ページ。 2020年11月10日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第17巻第26号。2000年6月24日。11ページ。 2020年11月10日閲覧。
- ^ 「オルセン兄弟 – 愛の翼で飛ぼう」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2020年3月3日閲覧。
- ^ 「オルセン・ブラザーズ – Fly On The Wings Of Love」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「オルセン兄弟 – 愛の翼に乗って飛ぼう」VG-lista。
- ^ 「オルセン・ブラザーズ – Fly On The Wings Of Love」。シングルトップ100。
- ^ 「オルセン・ブラザーズ – Fly On The Wings Of Love」。スイス・シングル・チャート。
- ^ 「Chart Log UK」。Chart Log UK – 1994–2010 。 2013年6月9日閲覧。
- ^ 「Års Hitlister 2000: IFPI デンマーク: シングル トップ 50」 (デンマーク語). IFPIデンマーク。 2001 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 8 日に取得– Musik.org 経由。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2000」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar、2000」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2000」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年11月10日閲覧。
- ^ オブライエン、ジョン（2016年5月13日）。「21世紀のユーロビジョン優勝者：彼らは今どこにいるのか？」メトロ。 2022年5月15日閲覧。
- ^ 「シングルトップ100 20/01/2001」Spanishcharts.com 。 2019年12月19日閲覧。
- ^ ab 「XTM & DJ Chuckie presents Annia – Fly on the Wings of Love」Canciones Top 50。2018年7月23日閲覧。
- ^ 「New Releases – For Week Starting 26 May 2003: Singles」（PDF）ミュージックウィーク2003年5月24日 25ページ2021年9月5日閲覧。
- ^ abc 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月23日閲覧。
- ^ ab 「The Official UK Singles Chart 2003」（PDF）UKChartsPlus。2018年7月23日閲覧。
- ^ ab 「British single certificates – XTM & DJ Chucky pts Annia – Fly on the Wings of Love」。British Phonographic Industry 。 2020年9月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100 2003年10月12日～2003年10月18日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2020年9月25日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Fly on the Wings of Love」。アイルランドシングルチャート。2018年7月23日閲覧。
- ^ ab “Best of singles 2003” IRMA . 2018年7月23日閲覧。
- ^ ab 「XTM & DJ Chuckie presents Annia – Fly on the Wings of Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年7月23日閲覧。
- ^ Fly on the Wings of Love (スペイン語12インチシングルスリーブ) 。XTM。サイバーミュージック。2000年。VLMX 364-3。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Fly on the Wings of Love (スペイン語マキシCDシングルライナーノーツ)。XTM。サイバーミュージック。2000年。VLCDMX 364-4。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Fly on the Wings of Love (イギリス 12 インチ シングル ビニール ディスク)。XTM。Serious Records。2003 年。SER6212、9807477。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Fly on the Wings of Love (UK & ヨーロッパ CD シングル ライナー ノーツ)。XTM。Serious Records。2003 年。SER62CD、9807476。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Fly on the Wings of Love (オランダ語CDシングルライナーノーツ)。XTM。United Recordings。2003年。UTD3015。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「2003年6月12日までの週のトップ10ダンスシングル」GfKチャートトラック。 2019年6月13日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月23日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月23日閲覧。
- ^ 「DJ Cookie - Fly On The Wings Of Love (CD, Maxi) at Discogs」Discogs . 2010年6月6日閲覧。
- ^ 「DJ Bass-T* Presents Topmodelz - Fly On The Wings Of Love at Discogs」Discogs . 2010年6月6日閲覧。
外部リンク
- Discogsの「Fly on the Wings of Love」（リリースリスト）