フローラミラビリス

フローラミラビリス
スピロス・サマラス作曲のオペラ
台本は1887 年にソンツォーニョによって出版されました。
台本作家	フェルディナンド・フォンタナ
言語	イタリア語
プレミア	1886年5月16日 ( 1886-05-16 ) カルカーノ劇場、ミラノ

『フローラ・ミラビリス』（『不思議な花』）は、スピロス・サマラスが作曲し、フェルディナンド・フォンターナがイタリア語で台本を。台本では『伝説』と表現されているこのオペラは、中世スウェーデンを舞台にした寓話的なおとぎ話である。 1886年5月16日にミラノのカルカーノ劇場で初演され、翌年にはスカラ座で再演された。『フローラ・ミラビリス』はサマラが母国ギリシャ以外で上演した最初のオペラであり、イタリア国内外の複数のオペラハウスで上演され、最大の成功を収めた。 ^[1]

20世紀にジェッリが著したオペラ辞典に書かれた『フローラ・ミラビリス』の記述では、フランスで訓練を受けたギリシャの作曲家と中世スウェーデンを舞台にした物語にもかかわらず、このオペラは19世紀後半のイタリアオペラの特徴的な要素、つまり民族舞踊、大合唱、地理的および心理的な雰囲気を演出する長いオーケストラのパッセージにかなり厳密に従っていたと指摘されている。^[2]

『花の奇跡』は、サマラスがイタリアの台本作家 フェルディナンド・フォンターナと初めて共作した作品である。フォンターナは生涯にわたってサマラスの音楽を崇拝し、サマラスのオペラ『メジェ』（1888年）や『リオネッラ』 （1891年）の台本を手掛けた。ジョージ・レオツァコスや他の作家は、 『花の奇跡』に見られる音楽的表現法や原ヴェリズモをプッチーニのそれと比較している。プッチーニの最初の2つのオペラ『女帝』と『エドガー^{』もフォンターナが台本を書いた作品である。 [3] [4]} 『花の奇跡』と同様に、『女帝』と『エドガー』は北欧中世の伝説に基づいており、フォンターナは特にこの伝説に情熱を注いでいた。^[5]

1886年5月にカルカーノ劇場で初演された『フローラ・ミラビリス』は大成功を収め、作曲家と台本作家はカーテンコールで何度も舞台に上がった。^[6] リディアとヴァルドの主役はエルネスティーナ・ベンダッツィ＝セッキと彼女の将来の夫アルフォンソ・ガルッリが歌った。『フローラ・ミラビリス』は翌年、フランコ・ファッチョ指揮のスカラ座で上演され、ガルッリがヴァルド役を、エマ・カルヴェがリディア役を再演して11回上演された。このオペラはその後、複数のイタリアのオペラハウスのほか、ケルンやウィーンでも上演された。^{[2]サマラスの故郷ギリシャでの初演は1889年2月5日にコルフ島で行われた。同年後半にはアテネでも}コンスタンティノス皇太子の結婚祝賀会で上演され、合計16回上演された。^[7]

1943年、連合軍のミラノ爆撃でサマラスの出版元であるカーサ・ソンゾーニョが被災し、フローラ・ミラビリスの全楽譜が失われた。 ^[3]しかし、ピアノ/ボーカル楽譜のコピーといくつかのオーケストラの断片は現存している。現代ではほとんど忘れ去られているが、このオペラは1979年にギリシャ国立オペラの演出でアテネのオリンピア劇場で復活した。^{[8]最も有名なメロディー「花の舞踏」は、} 1896年のアテネオリンピックでサマラス自身が指揮したコンサートで単独で演奏され、2011年にはサマラス生誕150周年記念の一環としてコルフ・フィルハーモニー協会によって再演された。^[7]

• 1887 年のスカラ座公演のためにソンゾーニョが出版した完全な台本(イタリア語)