エルバ島の旗

エルバ島の旗

割合	2:3 [1]
採用	1814年5月4日
デザイン	白で、金色の蜂が 3 匹いる旗竿の上部から始まる赤いストライプによって斜めに分割されています。
デザイン：	ナポレオン

エルバ島の旗は、ナポレオン・ボナパルトがエルバ島の君主として滞在していた期間、1814年5月4日から1815年2月26日まで使用されました。ナポレオンが島に到着した際に寄贈したこの旗は、皇帝が島に上陸した日にポルトフェッライオの最高地点に掲揚されました。オリジナルの旗は、ポルトフェッライオにあるナポレオンの邸宅、パラッツィーナ・デイ・ムリーニに保管されています。皇帝が選んだ紋章の意味は、歴史家の間で長らく議論されてきましたが、現在も議論が続いています。

白地に赤のストライプの起源についてはさまざまな説がある。その 1 つは、赤と白の色は、エルバ島への亡命中にナポレオンに随行したヤン・パヴェウ・イェルズマノフスキ少佐に敬意を表してポーランドの国旗から選ばれたというものである。しかし、多くの著者は、ナポレオンが国旗の絵本からインスピレーションを得たという点では一致している。マルセイユからナポレオンをエルバ島へ導いたイギリスのフリゲート艦 HMSアンドーンテッドの艦長トーマス・アッシャーは、「ナポレオンはトスカーナの古代から現代のすべての国旗が載った本を持っていて、彼が選んだ国旗について私の意見を尋ねた」と語っている。^[2]エルバ島でナポレオンに同行するよう指名されたイギリスのコミッショナー、ニール・キャンベルは、日記に「それは可能な限りトスカーナの古代の国旗に忠実だった」と記してこの説を裏付けている。^[3]

ある著者によると、白地に赤のストライプは、最初はメディチ家、その後ハプスブルク＝ロレーヌ家が島を支配したトスカーナ大公国の旗の色にヒントを得たものだという。ロベール・クリストフは「皇帝自ら旗をデザインした。5日間の旅の間、皇帝はフォンテーヌブローから持ち帰ったエルバ島に関する本を研究した。島の古代の支配者であるメディチ家の紋章にヒントを得て、白地に斜めのストライプと上に3匹の金色の蜂を配した新しい旗をデザインした。フィレンツェのシンボルはエルバ島の人々にとって喜ばしいものだっただろうし、皇帝のマントを記念する金色の蜂は、カンブロンヌの指揮下でフランスを横断し、20日後にポルトフェライオに到着する予定だった兵士たちへの敬意を込めたものだった」と述べている。 ^[4]しかし、メディチ家支配下のトスカーナ大公国の旗は、白い背景を除いてエルバ島の旗とは何の関係もありませんが、ハプスブルク＝ロレーヌ家の旗は赤・白・赤の横縞で、色合いがエルバ島の旗に似ています。

しかし、他の著者によると、斜めの帯は、最初はピオンビーノ領主として、その後はピオンビーノ公国として、ピオンビーノ市と、直接の属国としてエルバ島を統治したアッピアーノ家の旗に触発されたという。この旗は白で、マストの上から赤と白の斜めの市松模様の帯で斜めに区切られている。ヴィンチェンツォ・メリーニ・ポンチェ・デ・レオンは、この旗が「エルバ島の住民に、ピサ共和国の崩壊後にエルバ島を統治した最初の領主、アッピアーノ家を思い出させた」と書いている。^[5]

ナポレオンは、おそらく、エルバ島の人々にとって馴染みのある、それでいて新しいものを作ろうとし、メディチ家とアッピアーノ家の旗に見られる白色を基調とした色彩、ハプスブルク＝ロレーヌ家とアッピアーノ家の旗に見られる赤色、そして、菱形のないアッピアーノ家の旗の斜めの縞模様にインスピレーションを得たものと思われます。

蜂の意味についてのさまざまな仮説のうちの1 つは、ナポレオンがエルバ島の住民の団結と勤勉さを象徴したかったというものです。しかし、もう 1 つの仮説は、より根拠があり、ナポレオン自身がその説明をしたとしています。トーマス・アッシャー提督との会話の中で、彼は「3 匹の蜂を選んだのは、3 人の支配者がいたエルバ島の人々を象徴しているからです。そして今、私の下で、彼らはついに 1 つの旗の下に団結しました」と述べています。^{[引用が必要]}ただし、金色の蜂は、ナポレオンの図像学では頻繁にシンボルとして使用されています。

蜂はナポレオンによって、新しい王朝と古代フランス王国を結びつけるために選ばれました。1653年にトゥルネーで、クロヴィス1世の父であり、457年にメロヴィング朝を創始したキルデリク1世の墓から発見された金色の蜂は、フランス王の最初の紋章と考えられていました。^[7]それらは不死と復活の印を表していました。^[8]

エルバ島の旗はポーランド騎兵隊から借用されたとよく信じられているが、実際はその逆である。ナポレオンとともにエルバ島に到着したすべてのポーランド兵士（擲弾兵、砲兵、騎兵隊、槍騎兵）は、ヤン・パヴェウ・イェズマノフスキ少佐の指揮の下に、単一の騎兵中隊に集められた。この中隊は、ポーランド騎兵隊（Chevau-légers）- ナポレオン中隊 - エルバ島のナポレオンの親衛隊と名乗り、エルバ島の旗を与えられた。 ^{[9]彼らは後に}百日天下の間に大陸軍に配属された。1814年以前にこの中隊が存在した形跡はなく、同様にポーランド騎兵隊の他の部隊がエルバ島の旗を使用した記録もない。

ポーランド騎兵隊の旗はパリの軍事博物館に保管されており、旗の下には次の文言があります。

「Etendard de l'Escadron de Chevau - Légers Polonais」。
Escadron Napoléon - De la Garde de Napoléon a l'Ile d'Elbe
(Don du Prince de la Moskowa le 12 juin 1929)。

現在、エルバ島の旗は、カンポ・ネッレ・エルバ、マルチャーナ・マリーナ、リオといったエルバ島の自治体の紋章や、リボルノ市の紋章にエルバ島の旗を載せたリボルノ県の紋章に見ることができます。

• エルバ公国

• この記事はイタリア語版Wikipediaの該当記事に基づいています。