フィウミ・ディ・パロール

「言葉の迷い」
Jalisseのシングル
アルバム「イル・チェルキオ・マジコ・デル・モンド」より
言語	イタリア語
B面	「祝祭の日」
リリース	1997年2月18日
ジャンル	ポップロック オペラティックポップ
ラベル	コロンビア
作曲家	ファビオ・リッチ
作詞家	カルメン・ディ・ドメニコ アレッサンドラ・ドルシアン
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1997エントリー
国	イタリア
アーティスト	アレッサンドラ・ドルシアン ファビオ・リッチ
として	ジャリセ
言語	イタリア語
作曲家	ファビオ・リッチ
作詞家	カルメン・ディ・ドメニコ アレッサンドラ・ドルシアン
導体	ルシオ・ファブリ
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	4番目
最終ポイント	114
エントリー年表
◄「ヨーロッパの底」（1993）
「愛の狂気」（2011） ►
公式パフォーマンスビデオ
YouTubeの「Fiumi di parole」

「Fiumi di parole」（文字通り「言葉の川」）は、イタリアのデュオJalisse（アレッサンドラ・ドルシアンとファビオ・リッチ）が録音した曲で、リッチが作曲し、ドルシアンとカルメン・ディ・ドメニコがイタリア語の歌詞を書いた。この曲は1997 年のサンレモ音楽祭で優勝し、ダブリンで開催された1997 年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイタリア代表となった。

「Fiumi di parole」はファビオ・リッチが作曲し、カルメン・ディ・ドメニコとアレッサンドラ・ドルシアンがイタリア語で歌詞をつけた。ドラマチックなバラードで、リードシンガーが恋人に「言葉の川」が二人の間に流れ込んできたと告げる。彼女はもう彼の言っていることが理解できないと主張し、彼の尊敬を失いつつあると感じている。それにもかかわらず、彼女は彼に「あなたが望むなら、私の心をあなたに捧げます。できるなら、今、それを話してください」と言い、まだ二人の関係に希望があることをほのめかしている。^[1]

イタリア語のオリジナルバージョンに加えて、ハリッセは「Ríos de palabras」というタイトルのスペイン語バージョンを録音しました。^[2]

1997年2月18日から22日にかけて、ジャリセが歌った「Fiumi di parole」が第47回サンレモ音楽祭に出場し、「ビッグアーティスト」部門で優勝した。この音楽祭はイタリア放送協会（RAI）が第42回ユーロビジョン・ソング・コンテストの曲と演奏者を選ぶために使われたため、この曲はユーロビジョンのイタリア代表となり、ジャリセが演奏者となった。^{[3] [4]}

1997年5月3日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがダブリンのポイント劇場で開催され、ラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）が主催し、大陸全土に生中継された。その夜、ジャリセはオランダのミセス・アインシュタインによる「Niemand heeft nog tijd」に続いて、スペインのマルコス・リュナスによる「 Sin rencor」に続いて、 9番目の「Fiumi di parole」を歌った。イタリアの入場曲のパフォーマンスでは、ルシオ・ファブリがイベントのオーケストラを指揮した。^[5]

投票終了時点で、この曲は114ポイントを獲得し、25の候補中4位となった。^[6]このコンテストの後、RAIは14年間撤退し、2011年のコンテストまで復帰しなかった。そのため、この曲はラファエル・グアラッツィの「 Madness of love」にイタリア代表として引き継がれた。^[7]

• Discogsの「Fiumi di parole」