フェルディナント・ブルーメントリット

フェルディナント・ヨハン・フランツ・ブルーメントリット（1853年9月10日、プラハ- 1913年9月20日、リトミェルジツェ）は、オーストリアの教師、ライトメリッツの中等学校校長、講師であり、フィリピンとその民族誌に関する記事や書籍の著者である。彼はフィリピンでは作家で宣伝活動家のホセ・リサールとの親しい友情でよく知られており、二人の間の数多くの書簡は、処刑前の獄中からの最後の手紙を含め、リサールを研究する歴史家や学者にとって重要な参考資料となっている^{[ 1 ]}。

ブルーメントリットはプラハ（現在のチェコ共和国、当時は旧オーストリア帝国のボヘミア王国の首都）で生まれた。

ブルメンリットはフィリピンについて幅広く執筆したが、島々を訪れたことは一度もなく、当時フィリピンの学生で作家だったホセ・リサール（後に国民的英雄となる）と文通していた。ブルメンリットとリサールの関係は早くも1886年7月に始まった。^{[ 2 ]}ブルメンリットはリサールの最も親しい相談相手の一人となったが、二人は一度しか会っていない。彼はリサールの最初の著書『ノリ・メ・タンヘレ』の一章をドイツ語に翻訳し、リサールの二冊目の著書『エル・フィリブステリスモ』の序文を書いたが、出版すればリサールの死につながると信じていたため、出版には反対していた。これら二つの小説はフィクションを装った評論であり、カトリック教会とスペイン植民地政府の両方を怒らせ、最終的に1896年のリサールの裁判と処刑につながった。マニラでの処刑の前に、リサールはブルメンリットに最後の手紙を書いた。^{[ 3 ] [ 4 ]}ブルメントリットは手紙を受け取った後、泣いたと伝えられている。

ブルメンリットはリサールと並んで、 1889年から1895年にかけてフィリピン人亡命者によって発行された、フィリピンの政治改革を提唱する出版物『ラ・ソリダリダッド』に大きく貢献した。 ^{[ 5 ]} 1900年からは、ブルメンリットはベルリン人類学会の会員であった。

ブルーメントリットはボヘミアのリトムニェジツェ（ドイツ語: Leitmeritz ）で死去した。フィリピンでは数多くの公園や通りで彼の追悼が行われています。その中には、ブルーメントリット ロード、ブルーメントリット LRT 駅、ブルーメントリット PNR 駅、マニラ首都圏のブルーメントリット マーケット、ナガ市とトゥゲガラオのブルーメントリット ストリートなどがあります。また、リサールとの関係により、チェコの町リトムニェジツェは、フィリピンの町カランバ（リサールの出生地）およびダピタン（リサールが最初に追放された場所）と双子の地位を占めることになった。

• アルファベットは、Reifeprüfungsvorschriften を登録します。ライトメリッツ(チェコ語: Litoměřice )、1909 年
• Alphabetisches Verzeichnis der gebräuchlichsten Aquarellfarben。ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřřice )、1910 年
• アメリカとフィリピン（1900年）
• フィリピン人は中国人です。ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřice )、1879 年
• ディッチョナリオ・ミトロジコ・デ・フィリピーナ。マドリード、1895 年
• Einige Manuskripte aus dem 17. と 18. Jahrhundert。ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřice )、1904 年
• エイニゲス・ユーバー・フアン・ヴァレラ。ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřřice )、1894 年
• リサールのノリ・メ・タンジェレのご紹介。バルセロナ、1889年
• アントニオ・デ・モルガのスセソス・デ・ラス・イスラス・フィリピーナの紹介（リサール注釈付き）。パリ、1890年
• 7 月のエルドベベン 1880 年フィリピン
• Die Goldfundstellen auf den Philippinen und ihre Ausbeutung
• フィリピンの怒りは16歳、17歳、18歳です。ヤールフンデルト。ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřice )、1880
• カイザービルト。ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřřice )、1899 年
• JCラバート・ルッツ。アイン・ナチュルフ。ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřřice )、1889 年
• フィリピン死ね。 Eine übersichtliche Darstellung der ethnographischen und historischpolitischen Verhältnisse des Archipels。ハンブルク、1900 年
• Die Sprachgebiete Europas am Ausgange des Mittelalters、Verglichen mit den Zuständen der Gegenwart。プラハ(チェコ語: Praha )、1883 年
• Strömungen und Gezeiten an der Küste von Mindanao。
• Der "Tratado Anonimo" über den Aufstand der Cummuneros gegen König Carl V .ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřřice )、1878 年
• Versuch einer Ethnographie der Philippinen .[=Towards an ethnography of the Philippines] Gotha、1882 年。マルセリーノ N. マセダによるドイツ語から英語への翻訳。^{[ 6 ]}
• 語彙の einzelner Ausdrücke und Redensarten、welche dem Spanischen der philippinischen Inseln eigenthümlich sind。ライトメリッツ (チェコ語: Litoměřice )、1882、1883–1884|8、1885|5。

• ジンジッチ・トーマス:ホセ・リサール、フェルディナンド・ブルーメントリット、そして新時代のフィリピン。リトムリツェ市：チェコ。出版社オズワルド・プラハ、1998年。
• ヨハン・ストッキンガー: 「スペイン植民地への関心は、ブルーメントリット・フォルシュング・オース・デア・コロスポンデンツ・ミット・ヒューゴ・シュチャールトによるものです。 」 (ウィーン、1998)
• ホセ・リサール博士とフェルディナンド・ブルーメントリット博士のダピタン通信。ロミオ・G・ジャロジョス編纂。ダピタン市政府: フィリピン、2007。ISBN 978-971-93553-0-4。
• ハリー・シクロフスキー:ライトメリッツの革命家。フェルディナンド・ブルーメントリットとフィリピン飛行士。ウィーン: エスター。ドイツ連邦共和国、1983 年。ISBN 3-215-04989-9
  • （翻訳）ハリー・シクロフスキー：ハリー・シクロフスキー：フェルディナント・ブルーメントリット：フィリピンのためのオーストリア人の生涯。マニラ、1987年。
• Lea Blumentritt-Virághalmy、Egy szudétanémet nagypolgár európai és délkelet-ázsiai kapcsolathálója。センテンドレ、1999) /履歴書/
• リー＝カタリーナ・ステラー（旧姓ブルーメントリット＝ヴィラーガルミー）：フェルディナンド・ブルーメントリット /1853-1913/。 :ドイツの少数民族ズデーテン研究のためのコレクションのシリーズ。私。 。センテンドレ、2006 年。センテンドレ、2006 年。
• Lea-Katharina Steeller (旧姓 Blumentritt-Virághalmy)、Ferdinand Blumentritt In: Unitas、サント トーマス大学の学術出版物。エド。 ICアバーニョOP.マニラ、2006/12月。
• ハリー・シクロフスキー：「ブルーメントリットとリサール。フィリピンの国民的英雄を支えたオーストリアの友人。」 Austromedia Corp、マカティ、2011 (152 ページ)、ISBN 978-971-95152-0-3
• マリア・ゼネイダ・アンガラ・コリンソン他：フィリピン・オーストリア関係：500年。在オーストリア・フィリピン共和国大使館、2017年。ISBN 978-3-200-05061-7

• ハリー・シクロフスキー著『フェルディナント・ブルーメントリット：フィリピンのためのオーストリア人の生涯 ：ホセ・リサールの親友であり仲間であった人物の物語』。1987年。ISBN 978-971-13-6024-5。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるフェルディナント・ブルーメントリットの作品
• インターネットアーカイブにあるフェルディナント・ブルーメントリットの作品または彼に関する作品
• ウィーン大学が維持するリサール＝ブルーメントリット友好関係
• ホセ・リサール全集、Filipiniana.net