ラケル・ヘルムスダール

ラケル・ヘルムスダール
ラケル・ヘルムスダール
生まれる	1966年9月25日(58歳); デンマーク、アマゲール、ターンビー
職業	作家、芸術家
言語	フェロー語、英語
期間	1995年 -
ジャンル	小説、短編小説、戯曲、詩
Webサイト
	詳しくはこちら

ラケル・ヘルムスダール（1966年9月25日生まれ）はフェロー諸島の作家、芸術家です。^[1]彼女はあらゆる年齢層向けに小説、短編小説、戯曲、詩を執筆しているほか、いくつかの本に挿絵を描くビジュアルアーティストでもあります。^{[2]彼女は現在}、フェロー諸島作家協会（フェロー語：Rithøvundafelag Føroya ）の会長を務めています。^[3]

彼女の著書の多くは他の言語に翻訳されており、数々の文学賞を受賞しています。^[4]彼女はメンタナルグルヌール・ランドシンズを通じてフェロー諸島政府から複数の助成金を受けており、2024年には3年間の活動助成金を受け取りました。^[5]

彼女の作品には、アイスランドのÁslaug JónsdóttirとスウェーデンのKalle Güettlerという2人の作家との共同作業があり、2004年のNei! segði litla skrímsl (No! Said Little Monster)から始まる10冊の「モンスター」シリーズの本を出版している。これらの本はフェロー諸島、アイスランド、スウェーデンで同時に出版され、他の多くの言語に翻訳されている。^[6]

バイオグラフィー

ラケル・ヘルムスダールは1966年、コペンハーゲン近郊のトーンビーで、フェロー人の母とデンマーク人の父の間に生まれた。母のグズリド・ヘルムスダールも作家で、フェロー語で詩集を出版した初のフェロー人女性であり、また男女を問わず近代詩集を出版した初のフェロー人作家でもあった。^[7]両親は1970年代にフェロー諸島のレイナーに移住し、父のオーレ・ヤコブ・ニールセンはフェロー産の木材を使った彫刻木工旋盤工として働いていた。^[8]ヘルムスダールは1980年代後半から1990年代前半にフランスに住み、この時期に初の小説を執筆した。彼女の最初の小説は「Tey kalla meg bara Hugo」（私をヒューゴと呼んでください）で、翌年、最初の短編集「Søgur úr Port Janua」（ポート・ヤヌアの物語）を出版しました。彼女は、子供、若者、大人など、あらゆる年齢の人々を対象に本を出版しています。彼女の本のいくつかは彼女自身がイラストを描いていますが、他の本は、フェロー諸島のアーティスト、エドワード・フグロなど他のアーティストが描いています。エドワードは、彼女の本シリーズ「Úr Mosakulluni」や、ドラゴンなどの童話を収録した短編集「Drekar og annað valafólk」のイラストを手がけました。^[9]

ヘルムズダールは短編映画の脚本も手掛けており、兄のグドムンド・ヘルムズダールが監督した短編映画『ブラザー・トロール』（フェロー語：Trøllabeiggi ）の脚本を共同執筆した。脚本はグドムンド・ヘルムズダール、ラケル・ヘルムズダール、トルフィンヌル・ヤクプソンが書いた。 ^[10]この映画はフェロー諸島の観客映画賞であるゲイティン賞を受賞し、その後、インドのダルバンガ国際映画祭など世界中のさまざまな映画祭で数々の賞を受賞した。ダルバンガ国際映画祭では『ブラザー・トロール』が最優秀脚本賞を含む計5つの賞を受賞した。^[11]

文献

小説

1995 –テイ・カラ・メグ・バラ・ヒューゴ^[12] (2011年第2版)
1997 – Hvørjum flenna likkurnar at、Hugo?^[13]
2003 –コム・イヴィラム、ヒューゴ！^[14]
2007 –ゴット・ハグフログ・ヒューゴ^[15]
2008 – Várferðin til Brúnna [ ^16] エドワード・フグロイラスト
2009 – Veturin hjá Undu、^[17] エドワード・フグロイラスト
2014 –本当のことを思い出してください^[18] ^[19]
2020 – Kjar '、^[20] カトリーナ・スカルサ作 ^[21]
2023年 –ドレイムソット^[22]^[23]
2023 –トラン・ゴングル^[24]^[25]
2024 –レイプヌー、エヴァ!^[26] カトリーナ・スカルサによるイラスト^[27]

短編小説集

1996 –ソグール・ウル・ポート・ジャヌア ^[28]
1998 – Drekar og annað valafólk、^[29] エドワード・フグロのイラスト付き
2018 – Miljuløtur、^{[30] 、} イラストは Kathrina Skarðsá ^[31]

絵本

2004 –ねえ! segði lítla skrímsl^[32] (Áslaug Jónsdóttir と Kalle Güettler と)
2006 – Stór skrímsl gráta ikki^[33] (アースラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーと)
2007 –ミルカスクリムスル^[34] (アースラウグ・ヨンスドッティル、カレ・グエトラーと共演)
2008 –スクリムスラソーット^[35] (アースラウグ・ヨンスドッティルとカッレ・グエットラーと共演)
2010 –スクリムスラヴィジャン^[36] (アースラウグ・ヨンスドッティル、カレ・グエトラーと共演)
2011 – Skrímslahæddir^[37] (アスラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーと)
2011年 – Veiða vind^[38]^[39]（音楽作品、本、CD。著者：Rakel Helmsdal、作曲：Kári Bæk、イラストレーター：Janus á Húsagarði。フェロー諸島交響楽団、アイスランド交響楽団、ロンドン交響楽団によって演奏された）^[40]
2011 –レブリンヴィズシルキトゥリクラエジヌム^[41]
2013 – Klandursskrímsl^[42] (アースラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーと共演)
2014 –スクリムスラキスカン^[43] (アースラウグ・ヨンスドッティル、カッレ・グエトラーと共演)
2017 – Neyðars skrímsl^[44] (アスラウグ・ヨンスドッティルとカッレ・グエトラーと)
2019 –ロフタールはもう終わりですか? , ^[45]イラストはラケル・ヘルムスダルによる^[46]
2021 – Reiggjan、^[47] イラスト by Rakel Helmsdal ^[48]
2022 –スクリムスラレイクル^[49]^[50] (アースラウグ・ヨンスドッティルとカッレ・グエトラーと)

翻訳

ラケル・ヘルムスダールの著書のいくつかは他の言語に翻訳されている。^[4]

2022 – ジェウチナ、強い力を持ったヴィオスウォワワ、[ ^{51] ジヴニ・ポトミシュル、}ポーランド
2019 –モンスタークラメリ、トルガード、デンマーク
2019 – Hun som roede mod regnbuen、トルガルド、デンマーク
2018 –フン・ソム・ロッデ・モット・レンブエン、オルカナ、ノルウェー
2014 – Skrímslakiskan（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、中国語、アラビア語）
2013 – Veiða vind – tónlistarævintýri。^[52] Thórarinn Eldjárn (Forlagið) によるアイスランド語への翻訳
2012 –クランドゥルススクリームスル（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語（ニーノシュク）、フランス語、中国語）
2010 – Skrímslahæddir (フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、中国語、アラビア語)
2009 –デイ・カラー・メグ・ベレ・ヒューゴ。 Lars Moa (Kapabel) によるノルウェー語への翻訳
2009 – Skrímslavitjan（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、フランス語、中国語、アラビア語）
2008 – Skrímslasótt（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語（ニーノシュク）、フランス語、中国語、アラビア語）
2007 – Myrkaskrímsl（フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語（ニーノシュク）、フランス語、中国語、アラビア語）
2006 – Stór skrímsl gráta ikki (フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語 (ボクモールおよびニーノシュク)、フランス語、中国語、スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、バスク語、リトアニア語、アラビア語、チェコ語、ラトビア語、日本語)
2004 –ねえ！ segði lítla skrímsl (フェロー語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語 (ボクモールおよびニーノシュク)、フランス語、中国語、スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、バスク語、リトアニア語、アラビア語、チェコ語)

認識

1996 –児童書『Tey kalla meg bara Hugo』により、 Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs (フェロー語賞) を受賞。^[53]
2004 –ネイでディムマリム (アイスランド賞) segði lítla skrímsl、これはÁslaug Jónsdóttirと Kalle Güettlerと一緒に書かれました^[54]
2007 –アスラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーと共に書いた『Stór skrímsl gráta ikki^{』で Barnabókaverðlaun Menntaráðs Reykjavíkur (アイスランド賞) [55]}
2008年フェロー諸島の若者向けの短編小説コンテストで賞を受賞^[56]^[57]
2009年 - 『ヴァルフェルディン・ティル・ブルーナ』が西北欧評議会の児童青少年文学賞にノミネートされる。^[58]
2011 – Skrímslahæddir がFjörðuverðlaun (アイスランド賞)にノミネートされました。 ^[59]
2013年 - ALMA賞にノミネート - アストリッド・リンドグレーン記念賞
2013 – Veiða vind が北欧児童書賞にノミネートされました(デンマーク語とノルウェー語では Nordisk Skolebibliotekarforenings Børnebogspris または Nordisk Børnebogspris と呼ばれます)。^[60]
2013年 -トースハウン市議会児童文化賞（児童文学およびその他の文化的功績に対するフェロー諸島文化賞）受賞。彼女は『Veiða vind』と『 Skrímsl （モンスター）』に関する本、およびこれらの本を基にした演劇で受賞した。
2013年 – アイスランドから、 Áslaug JónsdóttirとKalle Güttlerとともに、Klandursskrímsl/Skrímslaerjur/Monsterbråk^[62]^で北欧評議会児童・青少年文学賞にノミネートされる。
2014年 - ALMA賞にノミネート 2014年 -アストリッド・リンドグレーン記念賞
2016年 - 西北欧評議会の児童青少年文学賞に『Hon, sum róði eftir ælaboganum』でノミネートされる。^[63]
2016年 - 『 Hon, sum róði eftir ælaboganum』で西北欧評議会の児童青少年文学賞を受賞。^[64]
2017年 - 北欧評議会児童・青少年文学賞^[65]にノミネートされる。
2018 – 著書『 Skrímsli í vanda/Neyðars skrímsl/Monster i knipa』で、アスラウグ・ヨンスドッティルとカレ・グエトラーとともに、アイスランドより北欧評議会児童・若者文学賞にノミネート^[61]
2019年 – ALMA賞2019にノミネート -アストリッド・リンドグレーン記念賞
2019年 - 北欧評議会児童・青少年文学賞^[66]に『Miljuløtur 』でノミネート
2020年 – ALMA賞2020にノミネート^[67] - アストリッド・リンドグレーン記念賞
2020 – Loftar tú mær がトースハウン市議会児童文化賞を受賞?^[68]
2020年 - 『Loftar tú mær? 』で北欧理事会児童・若者文学賞^[69]にノミネート
2020年 - 『Loftar tú mær? 』で西北欧評議会の児童青少年文学賞にノミネート^[70]
2024年 -北欧理事会児童・青少年文学賞^[71]に『トラン・ゴングル』でノミネート

参考文献

^ Evensson、Pætur Hjalmar (2023 年 5 月 10 日)。「Nýggj nevnd í Rithøvundafelag Føroya」。情報。ソシアルリン。2023 年8 月 8 日に取得。
^ 「新しいイラスト入り小説」. farlit.fo . FarLit . 2024年8月8日閲覧。
^ “フォルフォーク・フェラシン 1957-2024”. Rithøvundafelag Føroya (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。
^ ab "Rakel Helmsdal". farlit.fo (フェロー語) . 2024年8月8日閲覧。
^ ニールスドッティル、アルダ (2024 年 5 月 8 日)。「ラケル・ヘルムスダル、ヨハン・マルティン・クリスチャンセン、エガソン・ダムのリストを見てください」。portal.fo (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。
^ 「小さな怪物と大きな怪物についての本」。Áslaug Jónsdóttir - 作家、芸術家、デザイナー。 2024年8月8日閲覧。
^ “グズリズ・ヘルムスダル”. ms.fo (フェロー語)。 Mentunargrunnur Studentafelagsins 。2024 年8 月 9 日に取得。
^ Mazuhn, Anja (2015年11月16日). 「壊れやすい芸術作品: オーレ・ヤコブ・ニールセンは木のささやき屋」 . 2024年8月9日閲覧。
^ “Illustrator”. Edward Fuglø . 2024年8月9日閲覧。
^ 「ブラザー・トロール」. riff.it.ローマ・インディペンデント映画祭. 2024年8月9日閲覧。
^ Nielsdóttir, Alda (2021年7月11日). 「フェロー諸島の短編映画の国際市場は、監督グドムンド・ヘルムスダールの『ブラザー・トロール』の成功によって証明された」. local.fo . 2024年8月9日閲覧。
^ ヘルムスダル、ラケル (1995)。Tey kalla meg bara Hugo [人々は私を単にヒューゴと呼びます] (フェロー語で)。 Vol. 1（第2版）。フェロー島：ボカデイルディン。ISBN 978-99918-6-795-3。
^ ヘルムスダル、ラケル (1997)。Hvørjum flenna likkurnar at、Hugo? [カモメは誰のために笑う、ヒューゴ? ]（フェロー語）。 Vol. 2. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-099-4。
^ ヘルムスダル、ラケル (2003)。Kom yvirum、Hugo [向こう側へおいでよ、ヒューゴ] (フェロー語)。 Vol. 3. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-388-8。
^ ヘルムスダル、ラケル (2007)。ハグフログ・ヒューゴ[なんて生き生きとした想像力だ、ヒューゴ] (フェロー語) を見つけました。 Vol. 4. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-570-1。
^ ヘルムスダル、ラケル (2008)。Várferðin til Brúnna [橋への春の旅]。ウル・モサクルニ（フェロー語）。 Vol. 1. トースハウン: ボーカデイルディン。ISBN 978-99918-1-654-8。
^ ヘルムスダル、ラケル (2009)。Veturin hjá Undu [ウンダの冬]。ウル・モサクルニ（フェロー語）。 Vol. 2. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-747-7。
^ ヘルムスダル、ラケル (2014)。こんにちは、「彼女は虹のあとを漕いだ」（フェロー語）。トースハウン: ボーカデイルディン。ISBN 978-99972-0-063-1。
^ bokaklubbin.fo アーカイブ 2014年3月20日archive.today
^ ヘルムスダール、ラケル (2020). Kjarr [スクラブ] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-617-6。
^ “Kjarr”. Goodreads . 2024年8月8日閲覧。
^ ヘルムスダル、ラケル (2023).ドレムソット[夢死] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: スプロティン。ISBN 978-99972-1-528-4。
^ “Rakel Helmsdal”. sprotin.fo . Sprotin . 2024年8月8日閲覧。
^ ヘルムスダル、ラケル (2023).フェロー諸島で書かれた。 Toran gogur [ The Sound of Thunder ] (フェロー語) (第 1 版)。トースハウン: Bókadeildin (2023 年 11 月 9 日発行)。ISBN 978-99972-0-911-5。
^ 「新しいイラスト入り小説」FarLit 2023年11月9日2024年8月8日閲覧。
^ ヘルムスダル、ラケル (2024).レイプヌー、エヴァ！ [さあ、エヴァ、ジャンプ！ ] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: Bókadeildin (2024 年 5 月 8 日発行)。ISBN 978-99972-0-962-7。
^ 「New Children's Book」. FarLit . 2024年5月13日. 2024年8月8日閲覧。
^ ヘルムスダル、ラケル (1996)。Søgur úr Port Janua [ポートジャヌアの物語] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-083-8。
^ ヘルムスダル、ラケル (1998)。Drekar og annað valafólk [ドラゴンとその他の善良な人々 ] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-152-4。
^ ヘルムスダル、ラケル (2018). Miljuløtur [ミルジャの瞬間] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-443-1。
^ ラナ、アリ av (2019 年 4 月 2 日)。「バルナオグ・ウンドゥムスボークメンタヴィル・イズロン・ノルズランド・ダラーズシンスまで、ラケル・ヘルムスダルとアップスコーティをミルジュロートゥル」。dagur.fo (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2004)。ねえ！ segði lítla skrímsl [いいえ!リトルモンスター』と言いました。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 1（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-398-5。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2006)。Stór skrímsl gráta ikki [ Big Monsters Don't Cry ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 2 (第 1 版)。フェロー島：ボカデイルディン。ISBN 99918-1-510-4。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2007)。ミルカスクリムスル[暗闇の怪物]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 3 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-554-1。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2008)。Skrímslasótt [モンスターインフルエンザ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 4（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-624-1。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2009)。Skrímslavitjan [ Monster Visit ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 5（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-721-7。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2011)。Skrímslahæddir [頂上の怪物]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 6（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-808-5。
^ ヘルムスダル、ラケル (2011)。Veiða vind [風をつかまえる] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: Bókadeildin、Nám。ISBN 978-99972-0-813-2。
^ リンデンスコフ、エイリクール。「Fyrsta tónleikaævintýr á føroyskum」。情報。2011 年5 月 6 日に取得。
^ Snar.fo, Veiða vind 2012年4月17日アーカイブ、Wayback Machine
^ ヘルムスダル、ラケル (2011)。Revurin við Silkiturriklæðinum [絹のスカーフをかぶったキツネ] (フェロー語)。フェロー諸島：カレシン。ISBN 978-99918-8-282-6。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2013)。Klandursskrímsl [モンスターの争い]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 7 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-7-430-2。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2014)。スクリムスラキスカン[モンスターキティ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 8 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-092-1。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2017)。Neyðars skrímsl [モンスター・イン・トラブル]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 9 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-359-5。
^ ヘルムスダル、ラケル (2019).ロフタルトゥメール? [ウィル・ユー・キャッチ・ミー? ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 10（第1版）。フェロー諸島: オカデイルディン。ISBN 978-99972-0-531-5。
^ “ロフタルトゥマー?”. bfl.fo。 Bókadeild Føroya Lærarafelags 。2024 年8 月 8 日に取得。
^ ヘルムスダール、ラケル (2021). Reiggjan [ The Swing ] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-727-2。
^ 「Rakel Helmsdal の新刊」。
^ ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カッレ (2021)。Skrímslaleikur [モンスター・アクト]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 10（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-693-0。
^ “Bøkur”. bfl.fo . 2024年8月8日閲覧。
^ ヘルムスダル、ラケル (2022). Dziewczyna、która wiosłowała w stronę tęczy [彼女は虹の後に漕いだ]。エイスターランド、キンガ訳。グダニスク: dziwny pomysł (2014 年出版)。ISBN 978-83961-9-726-9。
^ ヘルムスダル、ラケル (2013). Veiða vind – tónlistarævintýri [風をつかまえる] (アイスランド語)。エルジャーン、ショラリン訳。アイスランド: Mál og Menning (2011 年出版)。ISBN 978-99793-3-351-7。
^ BBS.fo、Rakel Helmsdal Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs 1996 2013 年 1 月 6 日archive.todayにアーカイブ
^ Goodreads.com
^ Borgarbokasafn.is 2012年7月9日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ Eik.fo Vinnararnir í stuttsøgukappingini kosnir
^ BFL.fo、Rakel Helmsdal 2013年10月2日アーカイブ、Wayback Machine
^ Vestnordisk.is 2013年5月17日アーカイブ、Wayback Machineより
^ farlit.fo 2013年9月29日アーカイブ、Wayback Machineより
^ BFL.fo 2013年10月2日アーカイブ、Wayback Machineより
^ ab "候補者アスラウグ・ヨンスドッティル、カレ・ギュットラー、ラケル・ヘルムスダール".北欧閣僚評議会。
^ “アスラウグ・ヨンスドッティル、カレ・グエトラー、ラケル・ヘルムスダル – 北欧の協力”.ノルデン.org。 2014 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。
^ ベルトルセン、アキ (2015 年 12 月 21 日)。「Rakel í uppskoti til virðisløn」（フェロー語）情報。2015 年12 月 30 日に取得。
^ “Børne- og Ungdomslitteraturprisen gik til Rakel Hemsdal fra Færøerne | Vestnordisk Råd”.ベストノルディスクです。 2017年11月15日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧閣僚理事会。
^ “候補者ラケル・ヘルムスダルとカトリーナ・スカルサ”.北欧閣僚評議会。
^ 「2020年度候補者」アストリッド・リンドグレーン記念賞。
^ “Hesar fingu bókmentavirðislønirnar”.ポータル.fo。
^ 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧閣僚理事会。
^ “Tidligere vindere og nominerede”.西北欧評議会。
^ 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧閣僚理事会。2024年。

外部リンク

公式サイト
Bókadeild Føroya Lærarafelags - 出版社
Sprotin - 出版社
Farlit - フェロー諸島の文学 - フェロー諸島文学のエージェント

[1] Evensson、Pætur Hjalmar (2023 年 5 月 10 日)。「Nýggj nevnd í Rithøvundafelag Føroya」。情報。ソシアルリン。2023 年8 月 8 日に取得。

[2] 「新しいイラスト入り小説」. farlit.fo . FarLit . 2024年8月8日閲覧。

[3] “フォルフォーク・フェラシン 1957-2024”. Rithøvundafelag Føroya (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。

[farlit-4] "Rakel Helmsdal". farlit.fo (フェロー語) . 2024年8月8日閲覧。

[5] ニールスドッティル、アルダ (2024 年 5 月 8 日)。「ラケル・ヘルムスダル、ヨハン・マルティン・クリスチャンセン、エガソン・ダムのリストを見てください」。portal.fo (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。

[6] 「小さな怪物と大きな怪物についての本」。Áslaug Jónsdóttir - 作家、芸術家、デザイナー。 2024年8月8日閲覧。

[7] “グズリズ・ヘルムスダル”. ms.fo (フェロー語)。 Mentunargrunnur Studentafelagsins 。2024 年8 月 9 日に取得。

[8] Mazuhn, Anja (2015年11月16日). 「壊れやすい芸術作品: オーレ・ヤコブ・ニールセンは木のささやき屋」 . 2024年8月9日閲覧。

[9] “Illustrator”. Edward Fuglø . 2024年8月9日閲覧。

[10] 「ブラザー・トロール」. riff.it.ローマ・インディペンデント映画祭. 2024年8月9日閲覧。

[11] Nielsdóttir, Alda (2021年7月11日). 「フェロー諸島の短編映画の国際市場は、監督グドムンド・ヘルムスダールの『ブラザー・トロール』の成功によって証明された」. local.fo . 2024年8月9日閲覧。

[12] ヘルムスダル、ラケル (1995)。Tey kalla meg bara Hugo [人々は私を単にヒューゴと呼びます] (フェロー語で)。 Vol. 1（第2版）。フェロー島：ボカデイルディン。ISBN 978-99918-6-795-3。

[13] ヘルムスダル、ラケル (1997)。Hvørjum flenna likkurnar at、Hugo? [カモメは誰のために笑う、ヒューゴ? ]（フェロー語）。 Vol. 2. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-099-4。

[14] ヘルムスダル、ラケル (2003)。Kom yvirum、Hugo [向こう側へおいでよ、ヒューゴ] (フェロー語)。 Vol. 3. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-388-8。

[15] ヘルムスダル、ラケル (2007)。ハグフログ・ヒューゴ[なんて生き生きとした想像力だ、ヒューゴ] (フェロー語) を見つけました。 Vol. 4. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-570-1。

[16] ヘルムスダル、ラケル (2008)。Várferðin til Brúnna [橋への春の旅]。ウル・モサクルニ（フェロー語）。 Vol. 1. トースハウン: ボーカデイルディン。ISBN 978-99918-1-654-8。

[17] ヘルムスダル、ラケル (2009)。Veturin hjá Undu [ウンダの冬]。ウル・モサクルニ（フェロー語）。 Vol. 2. フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-747-7。

[18] ヘルムスダル、ラケル (2014)。こんにちは、「彼女は虹のあとを漕いだ」（フェロー語）。トースハウン: ボーカデイルディン。ISBN 978-99972-0-063-1。

[19] ubbin.fo アーカイブ 2014年3月20日archive.today

[20] ヘルムスダール、ラケル (2020). Kjarr [スクラブ] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-617-6。

[21] “Kjarr”. Goodreads . 2024年8月8日閲覧。

[22] ヘルムスダル、ラケル (2023).ドレムソット[夢死] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: スプロティン。ISBN 978-99972-1-528-4。

[23] “Rakel Helmsdal”. sprotin.fo . Sprotin . 2024年8月8日閲覧。

[24] ヘルムスダル、ラケル (2023).フェロー諸島で書かれた。 Toran gogur [ The Sound of Thunder ] (フェロー語) (第 1 版)。トースハウン: Bókadeildin (2023 年 11 月 9 日発行)。ISBN 978-99972-0-911-5。

[25] 「新しいイラスト入り小説」FarLit 2023年11月9日2024年8月8日閲覧。

[26] ヘルムスダル、ラケル (2024).レイプヌー、エヴァ！ [さあ、エヴァ、ジャンプ！ ] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: Bókadeildin (2024 年 5 月 8 日発行)。ISBN 978-99972-0-962-7。

[27] 「New Children's Book」. FarLit . 2024年5月13日. 2024年8月8日閲覧。

[28] ヘルムスダル、ラケル (1996)。Søgur úr Port Janua [ポートジャヌアの物語] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-083-8。

[29] ヘルムスダル、ラケル (1998)。Drekar og annað valafólk [ドラゴンとその他の善良な人々 ] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-152-4。

[30] ヘルムスダル、ラケル (2018). Miljuløtur [ミルジャの瞬間] (フェロー語)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-443-1。

[31] ラナ、アリ av (2019 年 4 月 2 日)。「バルナオグ・ウンドゥムスボークメンタヴィル・イズロン・ノルズランド・ダラーズシンスまで、ラケル・ヘルムスダルとアップスコーティをミルジュロートゥル」。dagur.fo (フェロー語) 。2024 年8 月 8 日に取得。

[32] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2004)。ねえ！ segði lítla skrímsl [いいえ!リトルモンスター』と言いました。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 1（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 99918-1-398-5。

[33] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2006)。Stór skrímsl gráta ikki [ Big Monsters Don't Cry ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 2 (第 1 版)。フェロー島：ボカデイルディン。ISBN 99918-1-510-4。

[34] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2007)。ミルカスクリムスル[暗闇の怪物]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 3 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-554-1。

[35] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2008)。Skrímslasótt [モンスターインフルエンザ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 4（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-624-1。

[36] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2009)。Skrímslavitjan [ Monster Visit ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 5（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-721-7。

[37] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2011)。Skrímslahæddir [頂上の怪物]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 6（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-1-808-5。

[38] ヘルムスダル、ラケル (2011)。Veiða vind [風をつかまえる] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: Bókadeildin、Nám。ISBN 978-99972-0-813-2。

[39] リンデンスコフ、エイリクール。「Fyrsta tónleikaævintýr á føroyskum」。情報。2011 年5 月 6 日に取得。

[:0-40] Snar.fo, Veiða vind 2012年4月17日アーカイブ、Wayback Machine

[41] ヘルムスダル、ラケル (2011)。Revurin við Silkiturriklæðinum [絹のスカーフをかぶったキツネ] (フェロー語)。フェロー諸島：カレシン。ISBN 978-99918-8-282-6。

[42] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2013)。Klandursskrímsl [モンスターの争い]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 7 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99918-7-430-2。

[43] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2014)。スクリムスラキスカン[モンスターキティ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 8 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-092-1。

[44] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カレ (2017)。Neyðars skrímsl [モンスター・イン・トラブル]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 9 (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-359-5。

[45] ヘルムスダル、ラケル (2019).ロフタルトゥメール? [ウィル・ユー・キャッチ・ミー? ]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 10（第1版）。フェロー諸島: オカデイルディン。ISBN 978-99972-0-531-5。

[46] “ロフタルトゥマー?”. bfl.fo。 Bókadeild Føroya Lærarafelags 。2024 年8 月 8 日に取得。

[47] ヘルムスダール、ラケル (2021). Reiggjan [ The Swing ] (フェロー語) (第 1 版)。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-727-2。

[48] 「Rakel Helmsdal の新刊」。

[49] ヘルムスダル、ラケル;ヨンスドッティル、アースラウグ。ギュットラー、カッレ (2021)。Skrímslaleikur [モンスター・アクト]。 Skrímslabøkurnar (フェロー語)。 Vol. 10（第1版）。フェロー諸島: ボカデイルディン。ISBN 978-99972-0-693-0。

[50] “Bøkur”. bfl.fo . 2024年8月8日閲覧。

[51] ヘルムスダル、ラケル (2022). Dziewczyna、która wiosłowała w stronę tęczy [彼女は虹の後に漕いだ]。エイスターランド、キンガ訳。グダニスク: dziwny pomysł (2014 年出版)。ISBN 978-83961-9-726-9。

[52] ヘルムスダル、ラケル (2013). Veiða vind – tónlistarævintýri [風をつかまえる] (アイスランド語)。エルジャーン、ショラリン訳。アイスランド: Mál og Menning (2011 年出版)。ISBN 978-99793-3-351-7。

[53] BBS.fo、Rakel Helmsdal Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs 1996 2013 年 1 月 6 日archive.todayにアーカイブ

[54] Goodreads.com

[55] Borgarbokasafn.is 2012年7月9日アーカイブ、Wayback Machineにて

[56] Eik.fo Vinnararnir í stuttsøgukappingini kosnir

[57] BFL.fo、Rakel Helmsdal 2013年10月2日アーカイブ、Wayback Machine

[58] Vestnordisk.is 2013年5月17日アーカイブ、Wayback Machineより

[59] rlit.fo 2013年9月29日アーカイブ、Wayback Machineより

[60] BFL.fo 2013年10月2日アーカイブ、Wayback Machineより

[:2-61] "候補者アスラウグ・ヨンスドッティル、カレ・ギュットラー、ラケル・ヘルムスダール".北欧閣僚評議会。

[62] “アスラウグ・ヨンスドッティル、カレ・グエトラー、ラケル・ヘルムスダル – 北欧の協力”.ノルデン.org。 2014 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。

[westnordicaward2016-63] ベルトルセン、アキ (2015 年 12 月 21 日)。「Rakel í uppskoti til virðisløn」（フェロー語）情報。2015 年12 月 30 日に取得。

[64] “Børne- og Ungdomslitteraturprisen gik til Rakel Hemsdal fra Færøerne | Vestnordisk Råd”.ベストノルディスクです。 2017年11月15日のオリジナルからアーカイブ。

[65] 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧閣僚理事会。

[66] “候補者ラケル・ヘルムスダルとカトリーナ・スカルサ”.北欧閣僚評議会。

[67] 「2020年度候補者」アストリッド・リンドグレーン記念賞。

[68] “Hesar fingu bókmentavirðislønirnar”.ポータル.fo。

[69] 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧閣僚理事会。

[70] “Tidligere vindere og nominerede”.西北欧評議会。

[71] 「候補者ラケル・ヘルムスダール」北欧閣僚理事会。2024年。