イェンス・パウリ・ハイネセン

イェンス・パウリ・ハイネセン（1932年11月2日、サンダヴァグル生まれ- 2011年7月19日、トースハウン没）はフェロー諸島の作家。^[1]フェロー文学賞を4回、フェロー文化賞^[2]を1回受賞。1968年から1975年まで、ハイネセンはフェロー諸島作家協会（Rithøvundafelag Føroya）の会長を務めた。^[3]小説、短編小説、詩、戯曲、児童書を執筆し、外国語の書籍をフェロー語に翻訳した。

イェンス・パウリ・ハイネセンの両親は、サンダヴァーグル出身の農民ペトゥル・ハイネセン・ア・ロフティと、ヘスターの小さな島出身のアンナ・マリア・マレーナ・ハイネセン（出生名ヨハネセン）である。彼はサンダヴァーグル村で育った。14歳のとき、彼はトースハウンに移り、そこで短期間事務所に勤務し、1954年に高校を卒業する前に最初の本『 Degningsælið 』を出版した。卒業後はデンマークに移り、エムドルプボル国立大学で学び、1956年に教師になった。

1956年8月、クラクスヴィーク出身のモード・ブリムハイムと結婚。1958年に娘エリン・ブリムハイム・ハイネセンが誕生し、後に韓国から次女マリアンナを養子に迎えた。1957年、家族はフェロー諸島に戻った。モード・ハイネセン（出生名ブリムハイム）は後に児童書作家となった。

イェンス・パウリ・ハイネセンは、学術的というよりは口語的な調子で執筆し、自身の方言で書かなければならなかったと主張している。^[4]彼の著作は、当時の文化的風土に対する批判的な視点を持ち、フェロー諸島社会の近代化を主題としているのが特徴である。さらに、彼は全7巻からなるシリーズ「Á ferð inn í eina óendaliga søgu (終わらない物語への旅に)」など、部分的に自伝的な小説も書いている。^[5]彼はまた、娘のエリンがメロディーを添えた詩「Eitt dýpi av dýrari tíð (貴重な時間の深淵)」を作曲した。この詩は1988年に発表され、島では今でも人気の歌となっている。

• Yrkjarin úr Selvík og vinir hansara、Tórshavn : 著者によって出版、1958 年。 – 211 ページ。第 2 版は 1981 年にフェロー語教師協会によって発行されました。
• Tú upphavsins heimur I、Tórshavn  : 著者によって出版、1962 年。
• トゥ・ウプファフシン・ヘイムル 2 世、トルシュ。 ：著者により1964年に出版されました。
• トゥ・ウプファブシン・ヘイムル 3 世、トルシュ。 ：著者により1966年に出版されました。
  • Tú upphavsins heimur – 第 2 版 (変更)、Kollafjørður : Árting、1990. – 320 ページ
• Frænir eitur ormurin – Tórsh.: 著者出版、1973. – 466 ページ
• レカマズリン、トースハウン – ジェストゥル、1977. – 117 ページ
• Tey telgja sær gudar – Tórshavn : Gestur、1979. – 133 ページ
• 新しいマンスバーンの折り畳み– Tórshavn : Gestur、1980. – 162 ページ、(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 1)
• Lýsir nú fyri tær heimurin – Tórshavn : Gestur、1981. – 128 ページ、(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 2)
• Leikur tín er sum hin ljósi dagur  : 小説、Tórshavn : Gestur、1982. – 169 ページ、(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 3)
• Markleys の 小説家、小説、Tórshavn : Gestur、1983。 – 192 ページ、(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 4)
• Eitt dýpi av dýrari tíð、Tórsh。 : Gestur、1984. – 131 ページ (Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 5)
• アンドグレッティ– トルシュ。 : Gestur、1988. – 167 ページ、(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 6)
• Bláfelli – Tórshavn  : Gestur、1992. – 246 ページ、(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 7)
• Ein ódeyðilig sál – og aðrar、Tórshavn : Mentunargrunnur Studentafelagsins、1999. – 297 ページ
• Koparskrínið、Tórshavn : Mentunargrunnur Studentafelagsins、2000。 – 120 ページ
• フヴォル・ヴァル・ニムロッド?、小説 – Mentunargrunnur Studentafelagsins、2004

• Degningsælið – Tórshavn : Blaðstarv、1953. – 99 ページ、1978 年に出版社 Gestur で第 2 版、180 ページ。
• ヒン・ヴァクラ・クヴィラン– トースハウン : [sn]、1958 [つまり 1959]。 – 164ページ
• ジェストゥル– トルシュ。 : エゲット・フォルラグ、1967年。 – 103ページ
• アルドゥルナル・スパ・ア・サンディ– トースハウン：エゲット・フォルラグ、1969 – 152 ページ
  • Bølgerne Leger på stormden、デンマーク語翻訳、1980年。^[6]
• Í aldingarðinum – トルシュ。 : Eget forlag、1971. – 112 ページ
• Gamansleikur : søgur úr Krabburð – Tórshavn : Eget forlag、1974. – 151 ページ
• Dropar í lívsins havi  : søgusavn – Tórshavn : Gestur、1978. – 166 ページ
• Tann gátuføri kærleikin – Tvøroyri : Hestur、1986. – 158 ページ
• Gamansleikur 2 : søgur úr Krabburð – Tórshavn : Gestur、1995. – 142 ページ
• ローザ・マリア ：短編小説 – トースハウン：Mentunargrunnur Studentafelagsins、1995. – 175 ページ

• 「ウッピ・エイニ・エイキルンド」 – トースハウン、1970. – 49 ページ
• Hvønn stakkin skal 例: fara í, pápi  : Annika í Dímun について – 3 部構成で演奏します。トースハウン、1975 年、74 ページ
• Fýra sjónleikir (4 つの劇) – Tórshavn : Gestur、1985. – 227 pp 以下の劇が含まれています。
  • Hvønn stakkin skal 例: fara í、pápi – 1975
  • ヴァルコムニル、フォリンガル、彼女の言葉– 1978
  • スクガーニル– 1979
  • ウッピ・イ・エイニ・エイキルンド– 1969
• スニークリン : læran um sálina : sjónleikur (劇) – トースハウン、1989. – 38 ページ

• ブルサヨークル– トースハウン:フォロヤ・ララフェララグ、1987. – 72

• Eitt dukkuheim : 劇 (3 つのエピソードで) / Henrik Ibsen 作– Tórshavn : Jens Pauli Heinesen フェロー語に翻訳、1984 年、83 ページ。原題：Et dukkehjem
• Leingi livi lítla tokið – 児童書 – シャーロット・シュタイナー作、イラスト。イェンス・パウリ・ハイネセンをフェロー語に翻訳すると、

トースハウン: Illustrationsforlaget と協力したFøroya Lærarafelag 、[1958]。 – 24秒(グラストリボクルナール ; 4)

• 『Knassi』 、スターリング・ノース著の児童書 。イェンス・パウリ・ハイネセン、フェロー語翻訳、トースハウン：Føroya Lærarafelag、2000年 – 191秒。原題は「ラスカル」。^[7]

イェンス・パウリ・ハイネセンは、フェロー語文学賞(Mentanarvirðisløn MA Jacobsens) を 4 回、フェロー文化賞(Mentanarvirðisløn Landsins) を 1 回受賞しています。

• 1959 –フェロー語文学賞^[8]
• 1969 –小説『Aldurnar spæla á Sandi』でフェロー語文学賞を受賞
• 1973 –一連の小説に対するフェロー語文学賞: Frænir eitur ormurin
• 1993 –小説「Bláfelli og raðið (Á ferð inn í eina óendaliga søgu)」でフェロー語文学賞を受賞。 ^[9]
• 1999 – Mentanarvirðisløn Landsins (150,000 DKK)