ファン・ジャオリン

ファン・ジャオリン
ファン・ジャオリン
	香港大学博物館にある方昭玲の像
生まれる	1914年1月14日; 無錫、中国
死亡	2006年2月20日（享年92歳）; 香港
国籍	中国語
知られている	絵画、書道
配偶者	ファン・シンハウ（ 1938年生まれ、1950年死去）

方昭玲（中国語:方召麐、1914年1月17日 - 2006年2月20日）は、リディア・フォンとしても知られる中国の画家、書家である。

バイオグラフィー

江蘇省無錫市の著名な実業家で学者の家庭に生まれた方昭玲は、中国の書道に強い関心を持つ早熟な子供だった。^[1]彼女は家庭教師による古典教育と西洋式のエリート学校でのしっかりとした現代教育を受け、中国とヨーロッパの両方の観点から健全な教育を受け、比較的容易に文化の境界を越えることができました。^{[2]彼女は香港の政治家}アンソン・チャンの母親です。

方真武は幼少時に父親を亡くした。母の支えで書道と絵画を学び始め、10代の頃には学業を続けるためにイギリスに送られた。^[3] 1937年、ヨーロッパの歴史を学ぶためイギリスのマンチェスター大学に入学し、当時ヨーロッパ、北米、その他の地域で対日戦争への支援を募っていた方真武将軍（方淑平、1885-1941）の通訳兼助手として働いた。 ^[4]方真武は千松岩（1899-1985）^[2]、陳九村（1898-1975）^[2]、趙紹安^[5]、張大千などの偉大な芸術家に師事し、香港大学とオックスフォード大学に通った。^[6]

1940年代の苦難と危険の経験は、彼女の人生観と芸術観の形成に影響を与え、彼女は絵画の碑文に世界の平和と繁栄への切実な願いをますます表現するようになった。夫の死後、彼女は8人の子供を育てるために家族の輸出入ビジネスを引き継ぎ、50年にわたる芸術家としてのキャリアをスタートさせた。^[7]

方昭玲の絵画は、西洋に目を向けながらも、伝統的な中国水墨画の規範を見失うことなく、筆と墨の技法に細心の注意を払いながら、伝統の中に変化の機会を見つけようとする試みを体現している。中国の書道と抽象表現主義の両方を暗示する方昭玲は、身振り手振りの筆遣いと並行して、水墨画の派手なウォッシュを使用している。^[8]また、方昭玲は、紙を丸めて墨を塗ることで、岩の表面に質感を加えており、これは1980年代以降の作品で頻繁に用いられている。^[9]彼女は、20世紀後半の日本、アメリカ、ヨーロッパ、アジアへの広範な旅行からインスピレーションを得ており、1970年代には中国（上海、北京、南京、合肥）に頻繁に戻った。^[10]

ファンは80代になっても創作を続け、1996年に香港大学から名誉文学博士号を授与された。^[11]ファンは1955年に香港大学のフォン・ピン・シャン図書館で初の個展を開催した。ファンは後に自身の作品のかなりの数を香港大学に寄贈した。^{[12] 2005年にファンは}サンフランシスコ・アジア美術館に自身の絵画42点を寄贈した。これらはチャン・ダチアンとの共同作品と並んで収蔵されている。^[13]

私生活

方真武は英国留学中に、有名な抗日将軍である方心誥（1913年 - 1950年）と知り合い、1938年に結婚した。2人の間には8人の子供が生まれた。方真武は戦争のため家族とともに中国の桂林、天津、上海に逃れ、1948年に香港に移住した。1950年に未亡人となった。彼女の8人の子供は次の通り。

ジョン・ファング — 弁護士
アンソン・チャン—植民地時代の香港で首席秘書官を務めた最初の地元出身者。香港総督も務め、以前は行政首席秘書官を務め、香港の立法議員に選出された。
陸芳寧生 — 旅行会社社長、香港上海文化交流協会名誉会長
フィリップ・ファン— 香港の同時通訳専門家。かつて国連の中国語通訳部門の主任を務めた（故人）
ファン・クワイサン — 銀行家
ファン・ラムサン — 旅行会社マネージャー
フランク・ファング — 医師
デビッド・ファング — 整形外科医、香港医学アカデミー会長

現在の展覧会

女性 + インク | 中国 + 香港^[14]
新墨の先駆者・呂守寛：百年祭^[14]

過去の展覧会

2018

HOPEチャリティー展

2017

画家自身の道 - 方昭玲の水墨画、アジア協会、香港
希望 - ポスト 97 香港インクアート、アリサンファインアーツ、香港

2016

アリサン・ファイン・アーツ：中国現代美術の推進35周年を祝う、香港中央図書館、香港

2014

ファン・ザホリンの絵画、100年展、アシュモレアン博物館、オックスフォード大学、英国

2013

アリサンファインアーツによるグループ展、マスターピースロンドンフェア、ロイヤルホスピタルチェルシー、ロンドン、イギリス

2012

個展「方昭玲、活力と清新な中国水墨画」、アリサンファインアーツ、FINE ART ASIA、香港エキシビション＆コンベンションセンター、香港

2008

香港アート：オープンダイアローグ展シリーズ II - 「新しい水墨画：革新とその先」、アリス・キングキュレーション、香港芸術館、香港

2006

浙江西湖美術館（杭州、中国）個展

2005

ファン・ジャオリン：絵画に生きる、サンフランシスコ・アジア美術館、チョン・ムン・リー・アジア美術文化センター、米国

2001

万華鏡：香港現代美術グループ展 2001 ルイ・ショウ・クワン、ファン・ジャオリン、ウーシウス・ウォンを含む 8 人のアーティストが参加、アリサン・ファイン・アーツ、香港
香港中央図書館個展、香港

2000

地球と生命への頌歌：方昭玲の世界、東京富士美術館、日本

1999

香港創価学会インターナショナルのファン・ジャオリン博士の著作

1998

展覧会、中国国立美術館、北京、中国

1997

書画の個展（上海美術館）。中国国立美術館、北京。深セン美術館、中国。 Kulturzen-Trumvilla Sachsen、Katholische Academy、ドイツ

1994

情熱の領域：方昭玲回顧展、香港美術館、香港

1988

方昭玲作中国水墨画、香港大学馮平山美術館、香港

1987

呉光中（1919-2010）、王継謙（1907-2003）、宋文志（1919-1999）による4人組グループ展、香港芸術センター、香港

1986

個展、合肥博物館、中国安徽省
香港中文大学と明報（香港シティホール）が主催する、香港、マカオ、海外、中国本土の中国人画家40名によるグループ展。

1985

4人のアーティストによるグループ展、香港アートセンター、香港

1984

香港大学鳳平山博物館展示会、香港
香港芸術祭展、香港芸術センター、香港
方昭玲70周年記念展、香港芸術センター、香港

1983

上海文化部主催、上海美術館（中国）個展
香港芸術祭展、香港芸術センター、香港

1982

展覧会、ヒュー・モス・ギャラリー、ロンドン、イギリス

1981

Art'81 展、香港大学フォン・ピン・シャン美術館、香港
文化省主催、中国国立美術館（北京、南京、無錫）での個展

1978

個展、ヒュー・モス・ギャラリー、ロンドン、イギリス
香港シティホール

1977

個展、ラヤギャラリー、メルボルン、オーストラリア

1975

個展、ミケルソンギャラリー、ワシントンDC、アメリカ

1974

展覧会、ザカリー・ウォーラー・ギャラリー、ロサンゼルス、アメリカ

1973

個展、ミケルソンギャラリー、ワシントンDC、アメリカ

1972

個展、ヒュー・モス・ギャラリー、ロンドン、イギリス

1971

個展、Ji Gu Zhai Art Gallery、香港

1968

個展、グロブナーギャラリー、ロンドン、イギリス

1967

ロイヤル・アカデミー夏季展覧会、ロンドン、英国
現代中国絵画展、スコットランド国立近代美術館、英国エディンバラ

1962

個展、フォイルズ美術館（ロンドン）、ダラム大学（英国）

1961

個展、ビクトリア記念館（シンガポール）、セント・ジョンズ大聖堂（香港）

1960

展示会、オレゴン大学博物館、米国
ボストンのドール＆リチャーズギャラリー、ケネディギャラリーにて個展開催。
アメリカ合衆国ニューヨーク、カナダモントリオール
個展、デ・ヤング記念美術館、商工会議所、
サンフランシスコ、米国

1957-8

英国ケンブリッジのオックスフォード大学にて個展開催
ミュンヘン大学、ドイツ

1956

香港華人婦人クラブにて個展開催（香港）

1955

香港大学フォンピンシャン図書館個展、香港
マレーシア、ペナンのチャイナ・ソサエティ主催による個展

1953-4

マールボロのリーズ大学の趙少昊との共同展示
ファインアートギャラリー、ロンドン、イギリス
共同展示会、Vallotton Gallery、ローザンヌ、スイス。
オルセー美術館、パリ、フランス

1951

シンガポール美術協会主催、シンガポール、マレーシア・ペナンにて楊山深（1913-2004）、胡雪（1927-）、呂燦明（1892-1963、呂寿官の父）との共同展
1950 朝日新聞主催、趙少昂との共同展覧会
東京三越百貨店で開催された戦後初の中国美術展。

1933

中国無錫の百朗芸術協会のグループ展
Art'78 展、香港大学フォン・ピン・シャン美術館、香港
香港の芸術家たち - 初期世代、香港美術館、香港^[1]

受賞歴

2003年、ファンは中国の水墨画と書道における功績によりブロンズ・バウヒニア・スター賞を受賞した。 ^[15]

参考文献

^ ab "Alisan Fine Arts". www.alisan.com.hk . 2019年3月29日閲覧。
^ abc ジュリア・F・アンドリュースとクイイー・シェン（2017年）。『Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling』香港：アジア協会、17ページ。ISBN 978-988-12272-9-4。
^ 「中国の画家、方昭玲が死去」CBCニュース、2006年2月21日。 2010年8月28日閲覧。
^ ジュリア・F・アンドリュースとクイイー・シェン（2017年）。『Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling』香港：アジア協会、19ページ。ISBN 978-988-12272-9-4。
^ 香港のアーティスト：初期世代。香港：香港都市評議会。1978年。30ページ。ISBN 9622150071。
^ 「香港のアーティストがアメリカで歓迎される」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1960年8月18日。
^ ジュリア・F・アンドリュースとクイイー・シェン。『Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling』香港：アジア協会。21ページ。ISBN 978-988-12272-9-4。
^ クラーク、デイビッド（1996年）。『アート＆プレイス：香港から見たアートのエッセイ』香港大学出版局。ISBN 9622094155。
^ デンビナ、アンドリュー（2017年10月4日）。「方昭玲の墨絵 - プレステージオンライン - 社会の贅沢の権威」プレステージオンライン。 2020年3月9日閲覧。
^ 伝統から現代へ：20世紀中国における水墨画と芸術の発展。香港：香港大学大学博物館・美術館。2018年。ISBN 978-988-19025-5-9。
^ 「名誉卒業生」香港大学。 2018年3月12日閲覧。
^ 伝統から現代へ：20世紀中国の水墨画と芸術の発展。香港：香港大学大学博物館・美術館。2018年。ISBN 978-988-19025-5-9。
^ 「アンソン・チャンの母が92歳で死去」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト、2006年2月21日。
^ ab 「Exhibitions - Alisan Fine Arts」www.alisan.com.hk . 2019年3月29日閲覧。
^ ベニテス、メアリー・アン（2003年7月1日）。「栄誉団体が最高賞にふさわしい人物はいないと発表し物議」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。

[Alisan_Fine_Arts-1] "Alisan Fine Arts". www.alisan.com.hk . 2019年3月29日閲覧。

[:0-2] ジュリア・F・アンドリュースとクイイー・シェン（2017年）。『Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling』香港：アジア協会、17ページ。ISBN 978-988-12272-9-4。

[cbc-3] 「中国の画家、方昭玲が死去」CBCニュース、2006年2月21日。 2010年8月28日閲覧。

[4] ジュリア・F・アンドリュースとクイイー・シェン（2017年）。『Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling』香港：アジア協会、19ページ。ISBN 978-988-12272-9-4。

[5] 香港のアーティスト：初期世代。香港：香港都市評議会。1978年。30ページ。ISBN 9622150071。

[6] 「香港のアーティストがアメリカで歓迎される」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1960年8月18日。

[7] ジュリア・F・アンドリュースとクイイー・シェン。『Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling』香港：アジア協会。21ページ。ISBN 978-988-12272-9-4。

[8] クラーク、デイビッド（1996年）。『アート＆プレイス：香港から見たアートのエッセイ』香港大学出版局。ISBN 9622094155。

[9] デンビナ、アンドリュー（2017年10月4日）。「方昭玲の墨絵 - プレステージオンライン - 社会の贅沢の権威」プレステージオンライン。 2020年3月9日閲覧。

[10] 伝統から現代へ：20世紀中国における水墨画と芸術の発展。香港：香港大学大学博物館・美術館。2018年。ISBN 978-988-19025-5-9。

[11] 「名誉卒業生」香港大学。 2018年3月12日閲覧。

[12] 伝統から現代へ：20世紀中国の水墨画と芸術の発展。香港：香港大学大学博物館・美術館。2018年。ISBN 978-988-19025-5-9。

[13] 「アンソン・チャンの母が92歳で死去」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト、2006年2月21日。

[Exhibitions_-_Alisan_Fine_Arts-14] 「Exhibitions - Alisan Fine Arts」www.alisan.com.hk . 2019年3月29日閲覧。

[15] ベニテス、メアリー・アン（2003年7月1日）。「栄誉団体が最高賞にふさわしい人物はいないと発表し物議」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。