ローレンツ・フランツ・キールホルン

ローレンツ・フランツ・キールホルン（ Lorenz Franz Kielhorn、1840年5月31日、オスナブリュック、1908年3月19日、ゲッティンゲン）は、ドイツのインド学者。

彼はゲッティンゲン大学でテオドール・ベンフェイに師事し、同大学でハンノヴェラ友愛会のメンバーとなった。^[1]またブレスラウではアドルフ・フリードリヒ・シュテンツラーに、ベルリンではアルブレヒト・ウェーバーに師事した。 ^{[2] 1862年から1865年まで}オックスフォードで働き、モニエ・ウィリアムズのサンスクリット語辞書の作成を手伝った。^[3]オックスフォードにいる間、フリードリヒ・マックス・ミュラーがリグ・ヴェーダの初版を執筆していた際に助言も受けた。^{[4] 1866年から1881年まで}プネーのデカン・カレッジでサンスクリット語の教授を務め、1882年以降はゲッティンゲン大学の教授となった。^[2]

キールホルンが自ら収集し、また一部は送付してもらった豊富な資料を扱った成果は、主にインド古書と『Epigraphia Indica』に記されている。^[5]ゲオルク・ビューラー（1837-1898）の死後、キールホルンは『Grundriss der indoarischen Philologie』を編集した。キールホルンはビューラーとともに、ボンベイ・サンスクリット・シリーズを創刊した。^[6]

1887年、キールホーンはプネーでの功績によりインド帝国勲章（CIE）の名誉勲章受勲者に任命された。1901年6月にはグラスゴー大学から名誉法学博士号（LL.D.）を授与され、^[7] 1902年6月にはオックスフォード大学から名誉文学博士号（D.Litt.）を授与された。^[8]

• チャンタナヴァの『ピツトラ』 （ Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes、IV、1866 年の翻訳付き）
• Nāgojibhatta の Paribhāşenduçekhara (ボンベイ サンスクリット語シリーズ1868 年に翻訳)
• サンスクリット文法（1870年、1888年にヴィルヘルム・ゾルフによってドイツ語に翻訳）。^[9]
• カーティヤナとパタンジャリ(1876)
• パタンジャリの『ヴィヤーカラナ・マハーバーシャ​​』 （ボンベイ・サンスクリット・シリーズ3 巻、1880～85 年）
• サンスクリット写本調査報告書（1881年）
• サンスクリット語の文法書（1888年）。