出口戦略（アレステッド・ディベロプメント）

「出口戦略」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第3シーズンの第12話である。シリーズ全体では52番目のエピソードであり、シリーズクリエイターのミッチェル・ハーウィッツと共同エグゼクティブプロデューサーのジム・ヴァレリーによって書かれ、レベッカ・E・アッシャーによって監督された。 2006年2月10日に、 NBCの2006年冬季オリンピック開会式の放送に対抗して、前の2つのエピソードと次のエピソードとともに、 Foxで2時間枠で放送された。^[1]

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語である。ブルース一家は、マイケル、その双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母親ルシール、父親ジョージ・シニア、マイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーと夫トバイアスの娘メイビーから構成されている。エピソードでは、ジョージ・マイケルがメイビーのために開いたサプライズ誕生日パーティーがメイビーを大トラブルに巻き込む。マイケルとバスターはゴブを救出するためにイラクへ出向き、驚くべき発見をする。

マイケル(ジェイソン・ベイトマン) は、リンジー(ポーシャ・デ・ロッシ) に、父親に対する裁判での証言録取の準備をさせる。ジョージ・マイケル(マイケル・セラ) は、メイビー(アリア・ショウカット) の誕生日が近づいていることを家族に伝え、メイビーにはすでに伝えてあったサプライズ パーティーを開こうと提案する。ゴブ(ウィル・アーネット) は、イラクでUSO のショーに出演することをマイケルに伝える。トバイアス(デヴィッド・クロス) はウェイン・ジャービス(ジョン・マイケル・ヒギンズ)と会い、ジャービスは、ジョージ・シニア(ジェフリー・タンバー) を刑務所に入れることができれば取引を持ちかけるが、トバイアスは断る。トバイアスはスクラップブッキングクラスのチラシを目にするが、それは実はジャービスが仕掛けた罠だった。マイケルは、ゴブのイラク旅行についてジョージ・シニアに詰め寄り、検察側に延期を要請しなければならないと言う。

昏睡状態を装っている間、バスター（トニー・ヘイル）は看護師に頼まれて話しかけるが、看護師に平手打ちされる。マイケルはウェイン・ジャービスと会い、ゴブが反乱軍としてイラクの刑務所に拘留されていると告げられる。マイケルはバスターを病院から退院させるよう呼び出され、2人はゴブを刑務所から連れ出すためにイラクへ行くことにする。リンジーとルシール（ジェシカ・ウォルター）は砂漠のスパで証言を逃れる。ジョージ・シニアが昏睡状態を装って入院したため、マイケルとバスターは病院を退院する。ジョージ・マイケルはメイビーのアドレス帳を手に入れ、彼女の友人全員を彼女の秘密のパーティーに招待する。イラクでは、ゴブは兄弟たちに会えて大喜びし、マイケルにストリートマジックで逮捕されたことを伝える。ゴブはマイケルに、ジョージ・シニアから時間があればモデルハウスを何軒か燃やしてくれと頼まれたが、今は出かける準備ができていると告白する。その後、彼らはイラクのモデルハウスの一つを視察する。そこにはサダム・フセインに似た人物が何人も住んでいるが、マイケルは核爆弾を発見する。

一方、メイビーの誕生日パーティーには招待客が誰一人現れない。招待状によってメイビーの秘密のスタジオ勤務が暴露され、彼女は解雇されたからだ。イラクでは、CIAの潜入捜査官リチャード・ショー（ゲイリー・コール）がブルース夫妻を逮捕するためにやって来る。イラク住民の一人が、弾頭​​は偽物で、中に米国政府のテープレコーダーが入っていると指摘する。リチャード・ショーは、政府がジョージ・シニアにイラクで家を建てさせ、配線をさせていたことを知る。故郷では、ジョージ・マイケルがメイビーを慰めようと、かつてルシールがリンジーは妊娠していないと打ち明けたと話す。メイビーは従妹の優しさに感動し、2人は情熱的なキスをする。イラクでマイケルはついに、父親が実はイギリスの建設会社を通じて政府に利用されていたスケープゴートだったことを知る。ジョージ・シニアがずっと主張していた通りだ。リチャード・ショーは彼らの解放に同意し、交渉の立場に立ったブルース一家は帰国の直行便を交渉することができ、ジョージ・シニアに対する反逆罪の告訴も取り下げられた。

トビアスはメイビーに誕生日プレゼントとして出産時の衝撃的な写真を贈り、マイケルとゴブは本物のサダムではなくサダム・フセインそっくりの人物が逮捕されたことを知る。

「出口戦略」はレベッカ・E・アッシャーが監督し、シリーズ制作者のミッチェル・ハーウィッツと共同製作総指揮者のジム・ヴァレリーが脚本を担当した。アッシャーが監督を務めたのはこれが初めてで唯一のクレジットであり、ハーウィッツは18回目の脚本家クレジット、ヴァレリーは14回目の脚本家クレジットとなった。^[2]今シーズンで撮影された12番目で最後から2番目のエピソードであった。 ^[3]

アメリカでは初回放送で347万人の視聴者を獲得した。^[4]

AVクラブのライター、ノエル・マレーは同エピソードを賞賛し、「『出口戦略』というタイトルは、アレステッド・ディベロップメントの脚本家たちが、エピソードの順序を短くして、できる限りシリーズをうまくまとめようとしていることも表している」とコメントした。マレーはまた、「『ファミリー・タイズ』も『出口戦略』も完璧ではないが、どちらもよく整備された機械で、コールバック、メタテキス​​トのギャグ、社会政治的風刺、ダブル・ミーニングの素晴らしい組み合わせを難なくこなしている」とコメントした。 ^[5] Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体の47位にランク付けし、「アレステッド・ディベロップメントはしばしばばかばかしさの境界線を歩んでいたが、『出口戦略』は何度かその間違った側につまずいている」と述べた。[ ^6]

• IMDbの「出口戦​​略」