1662 年の奉納

1662 年の奉納
アーティスト	フィリップ・ド・シャンパーニュ
年	1662
中くらい	キャンバスに油彩
寸法	164.8 cm × 228.9 cm (64 インチ × 92 インチ)
位置	ルーブル美術館、パリ

1662 年の奉納物( Ex-Voto de 1662 ) は、現在パリのルーブル美術館にある、フランスの画家フィリップ・ド・シャンパーニュによる絵画です。シャンパーニュの最も完成度の高い作品の 1 つであるこの絵画は、画家による奉納物 ( ex-voto ) で、ポール・ロワイヤル・デ・シャンのシトー会修道院で起こったとされる、画家の娘に関する奇跡を描いています。

一筋の光が院長アグネス・アルノーを照らしている。院長はシャンパーニュの娘、カトリーヌ・ド・サント・シュザンヌ修道女のために捧げたノベナの9日目に、カトリーヌ修道女に治癒の希望が訪れることを体験した。カトリーヌ（座って祈っている）は画家の唯一の生き残った子供であり、麻痺を伴う病気に苦しんでいた。その時点まで、祈りと医療処置（「薬、入浴、塗油、30回の瀉血」）は効果がなかった。院長のノベナの後、カトリーヌ修道女はすぐに歩こうとし、次第に動けるようになった。病気はもはや存在しないようだった。この絵は、娘が治癒したことに対する父親の感謝の表明である。^[1]描かれた奇跡は、教会や行政当局による迫害の対象となっていたジャンセニスム派の大義に対する希望も象徴している。 ^[1]ジャンセニストは聖アウグスティヌスの神学を再主張したコルネリウス・ジャンセンに従い、イエズス会と対立した。^{[1]ジャンセニストは、ジャンセンの『}アウグスティヌス』にある5つの命題を非難する文書に署名することを拒否したため、秘跡を剥奪され、修道院に監禁され、最終的に修道院は取り壊された。

この構図はシャンパーニュの作品の中でも独特で、2 人の人物は豊かに定義された「彫刻的」な形をしており、そのことが彼らに生命力を与え、背景の限定された色彩と「角張った単純さ」から彼らを引き立てている (Rand 1990)。人物はキャンバスを支配し、絵画に記念碑的な品質を与えている。衣服の質感、重さ、ひだは非常に詳細にモデル化されており、シャンパーニュのフランドルでの訓練が明らかである。治療そのものではなく、修道院長アグネスに希望が吹き込まれた瞬間を描くという彼の決断は、光線が娘ではなく彼女を照らしているという事実に明らかである。光は「起こっていることの結果として何が起こるか」を示唆する「時系列的な緊張」を生み出している。^[2]

この絵画には、絵画の左側の壁に ラテン語の碑文が刻まれている。この文字も文字もシャンパーニュの作品ではない。

クリスト・VNI メディコ
・アニマルVM ET CORPORVM

ソロール・カタリーナ・スヴサンナ・デ
・シャンペーニュ 2月14日メンシ後
(C)VM CONTVMACIA ET MAGNITVDINE
SYMPTOMATVM MEDICIS FORMIDATAM
INTERCEPTO MOTV DIMIDII FERE COR
POLIS NATVRA IAM FATISTENTE MEDICIS
CEDENTIBVS IVNCTIS CVM MATRE
CATHARINA AGNETE PRECIBVS PVNC^から
TEMPORIS PERFECTAM SANITATEM
CONSECVTA SE ITERVM オファー。

フィリップス・ド・シャンペーニュ・ハンク
・イマジネム・タンティ・ミラクリ・エ・
レティシアエ・スヴァエ・テストステム・
アポスビット・
A^・O 1662

キリストに宛てた碑文には、カタリナ修道女が14か月間高熱に苦しみ、半身が麻痺したこと、アニエス修道女とともに祈った結果健康が回復し、再びキリストに身を捧げたこと、そしてシャンパーニュがこの奇跡の証しとして、また喜びを表すためにこの絵を捧げたことなどが記されている。

• ゴーウィング、ローレンス（1987年）。ルーヴル美術館の絵画。ニューヨーク：スチュワート、タボリ＆チャン。ISBN 1-55670-007-5 
• ランド、オラン A. ジュニア (1983 年 3 月)。 「フィリップ・ド・シャンパーニュと 1662 年の奉納品: 歴史的視点」。アート速報。65 ( 1 )。カレッジ アート協会: 78–93。doi :10.2307/3050300。JSTOR  3050300。
• Rand, Jr., Olan A. (1990)。「Philippe de Champaigne」、James Vinson (編)、International Dictionary of Art and Artists vol. 2、Art。デトロイト: St. James Press、pp. 418–19。ISBN 1-55862-001 -X。