聖霊を感じるたびに

「Every Time I Feel the Spirit」（別名「Ev'ry Time I Feel the Spirit」）は、南北戦争以前に遡るアフリカ系アメリカ人のスピリチュアルソングです。この曲は、現代のアーティストやゴスペル音楽グループによって頻繁に録音されています。^{[ 1 ] [ 2 ]}

控える

聖霊を感じるたびに

心の中で祈ります。

はい、私が聖霊を感じるたびに

心の中で祈ります

第１節

山の上で、主が語られたとき、

神の口から火と煙が出た。

周りを見渡すと、とても素晴らしかった。

私が主に向かって、すべてが私のものなのかと尋ねるまで。[繰り返し]

第2節

ヨルダン川は冷たく、

それは体を冷やすが、魂は冷やさない。

この線路には列車が1本しか走っていない。

天国へ行って、また戻ってくる。[リフレイン] ^{[ 3 ]}

代替歌詞

控える

聖霊を感じるたびに

心の中で祈ります。

はい、私が聖霊を感じるたびに

心の中で祈ります

第１節

山の上で、主は語られた。

彼の口からは火と煙が噴き出した。

私の周りは、とても輝いて見える。

主よ、すべては私のものだったのかと尋ねてください。[繰り返し]

第2節

ヨルダン川は、とても冷たい。

体を冷やすが、魂を冷やすことはない。

この線路には列車が1本しか走っていない。

天国まで走って、また戻ってくる。[リフレイン]

スピリチュアルソングである「Every Time」は、聖書から大きな影響を受けている。

山の上で、主が語られたとき、

神の口から火と煙が出た。

出エジプト記19章18節から引用されており、モーセがシナイ山で神と出会った場面が描かれている。そこでは神が「火の中で山に降りてきた」とある。

ヨルダン川は冷たく、

それは体を冷やすが、魂は冷やさない。

聖書において、ヨルダン川はヨシュア記の中で、イスラエル人を約束の地カナンから隔てる重要な川として描かれています。スピリチュアルでは、ヨルダン川はしばしば死と天国への旅立ちを象徴します。あるいは、イスラエル人が奴隷状態から解放されたことを指して、解放を象徴することもあります。「肉体を凍らせるが魂は凍らせない」という歌詞は、「肉体を殺すが魂は殺さない」と歌われることもあります。

「Every Time」は、南北戦争以前の南部で奴隷にされていた人々によって作られたと考えられています。エイブラハム・リンカーンは、南北戦争中にワシントンDCの禁制品収容所を訪れ、元奴隷たちが歌うのを聞いたと言われています。「Every Time」を聴いてリンカーンは涙を流したと言われています。^{[ 4 ]}この歌は黒人宗教音楽の定番となり、20世紀初頭には賛美歌集にも収録されました。^{[ 5 ] [ 6 ]}

「Every Time」の最初の録音は、1923年にモアハウス大学カルテットによって行われた。^{[ 7 ]} 1920年代を通して何度も録音された。

• キリスト教の子供の祈り § スピリチュアル
• スピリチュアル
• マイケル、ボートを岸まで漕いで
• モーゼよ、下へ行け
• WEB デュボイス
• エヴリー・タイム・アイ・フィール・ザ・スピリット（アルバム）

• negrospirituals.com の「Every Time I Feel the Spirit」（初版）の歌詞。Wayback Machineに 2015 年 2 月 15 日にアーカイブ済み。
• negrospirituals.com の「Every Time I Feel the Spirit」（第2バージョン）の歌詞。Wayback Machineに 2012 年 1 月 10 日にアーカイブ済み。
• 賛美歌の歴史における「Every Time I Feel the Spirit」の歴史：「Every Time I Feel the Spirit」
• リンカーンは密輸品収容所を訪問した。彼らはリンカーンを知っていた