ユージン・ラスキン

ユージン・ラスキン（1909年9月5日、ニューヨーク市ブロンクス区生まれ- 2004年6月7日、ニューヨーク市マンハッタン没）^{[1]は、アメリカのミュージシャン、劇作家であり、ロシアの歌「} Those Were the Days 」の英語版の歌詞の著者であり、建築に関する3冊の本の著者でもあり、コロンビア大学の非常勤教授（1936年 - 1976年）でもあった。^{[2] [3]}

ラスキンは1909年にブロンクスで生まれた。コロンビア大学で学び、1936年から1976年まで母校の建築学の非常勤教授となった。^[4]

彼は2つの戯曲を書いた。1949年の『One's a Crowd』は、実験がひどく失敗した後に4つの人格を持つようになった原子科学者についての喜劇である。1951年には『Amata』という恋愛劇、そして後に『The Old Friend』である。彼はまた、『 I'm on the Other Phone』、『Quartet for Two 』 、『First Guitar』 （ジーンが初めてギターを手に入れた時の自伝的戯曲）を含むいくつかの短編を書いており、これらはすべて、ニューヨーク市の劇団ポラリス・ノースで 1994年から1995年にかけて劇作家スティーブン・パッカードによってテーマ別に上演されたシリーズ『Plays by Playwrights』で上演された。

1954年、ラスキンは『建築的に言えば』を出版。1971年には『都市の続編』 、1974年には『建築と人々 』を出版。また、小説『私の腕の中の見知らぬ人』も執筆。1960年代初頭、ラスキンと妻のフランチェスカはニューヨークのグリニッチビレッジ周辺でフォーク音楽を演奏。彼らは「Those Were The Days」を含むアルバムをリリースし、当初はライムライターズが取り上げた。^[4]

「あの頃は」については、ラスキンは子供の頃から聞いていた作曲家ボリス・フォミンのロシアの曲を見つけ、英語で歌詞を書き、曲と歌詞の両方に違法に著作権を設定した。

彼と妻のフランチェスカは長年国際的なバラード歌手として活躍し、エレクトラ・レコードで数枚のアルバムを録音した。彼らは毎年 ロンドンのブルーエンジェル^{[疑わしい–議論する]}で演奏し、いつも「Those Were the Days」でショーを締めくくった。ポール・マッカートニーは彼らが演奏しているときにクラブに頻繁に通い、ビートルズがアップル・レーベルを設立したとき、彼は歌手メリー・ホプキンのレコード用に「Those Were the Days」の権利を確保した。この曲はその後、さまざまなアーティストによって多くのバージョンが20以上の言語でリリースされた。^{[出典が必要]}

この曲が絶頂期にあったとき、ニューヨークの会社がラスキンのバージョンのメロディーに新しい歌詞「ロケチ ガフィルテ フィッシュ、ロケチ ガフィルテ フィッシュ」を付けたコマーシャルを制作した。この曲は古いロシアの民謡でパブリック ドメインであると主張した。ラスキンは訴訟を起こし、パブリック ドメインのメロディーを歌詞に合うように少し変更したバージョンは著作権の対象となるほど十分に変更されているとして勝訴し、和解金を得た。^[要出典]

ある時、ラスキンは26,000ドルの小切手が入った郵便物を開封した。これはその月の米国機械の著作権使用料だけだった。ラスキンはマヨルカ島ポイェンサに家を購入し、ポルシェ スパイダーとヨットを購入し、残りの人生は著作権使用料で裕福に暮らした。^[要出典]

彼はまた、小説『Stranger in my Arms』、戯曲『The Old Friend』、そして建築に関する数冊の著書からも印税を得ており、それらは今でも世界中のさまざまな大学で使用されています。

• 都市の続編: 都市が消滅したら何が起こるかBloch Publishing (1969)

• Discogsの Gene と Francesca のディスコグラフィー
• IMDbのユージン・ラスキン
• インターネット アーカイブにあるユージン ラスキンの著作またはユージン ラスキンに関する作品
• Google ブックスのユージン・ラスキンの作品
• ユージン・ラスキンの作品はOpen Libraryでご覧いただけます