イギリスの法律 では、エストオーバーとは、その人の生活を支えるために、財産やその他のものからその人に支給される手当のことである。エストオーバーという言葉は、特に、農耕具、生垣や柵、薪のために、借地人が共有地から生涯または一定期間取得することが許可される木材の手当を意味することもある。[1]
歴史
この単語はフランス語の estover、estovoirに由来し、名詞として「必要なもの」を意味する動詞として使われる。この単語の起源は議論があり、ラテン語のstare(立つ)やstudere (欲望する)に由来するとされてきた。[1]
古英語ではエストオーバーはboteまたはbootで、botまたはbótとも綴られる(文字通り「良い」または「利益」を意味し、betterと同語源)。さまざまな種類のエストオーバーは、house-bote、cart または plough-bote、hedge または hay-bote、fire-bote として知られていた。アングロサクソン法では、現代の補償の意味での「bot」罰金も課せられていた。[2]これらの権利は、明示的な契約によって制限される場合がある。著作権者は、占有している土地と荘園の荒地に対して同様の権利を持っており、その場合の権利はestovers のCommonsとして知られている。[1]
バリルは、ニューヨークで出版された 日付の付いた法律辞書と用語集(1871年)の中で次のように述べています。
ESTOVER。ラテン語: フランス語および英語。[ラテン語: estoverium ] 人に対してなされる手当。Estoverium を参照。現在は複数形 ( estovers ) のみが使用されます。Estoversを参照。
...
ESTOVERS。ラテン語および英語。[ラテン語estoveria、より古くはestoverium ; フランス語estouver'、 estover 、またはestoffer (提供する、供給する、維持する) から。]
財産から、または食糧や衣服などの生活費として他のものから支給される手当(in victu et vestitu )。Stat , Gloc. c. 4。Estover、Estoverium を参照。mensa et thoroで離婚した女性に夫の財産から支給される生活費(より一般的にはalimonyと呼ばれる)の手当。1 Bl Com. 441。
借地人に生涯または数年間与えられる木材の手当。家や農場の使用または家具に必要な木材を、彼に譲渡された土地から持ち出す自由。2 Bl Com. 35。1 Steph. Com. 241, 260。2 Crabb's Real Prop. 76, § 1044。Bisset on Estates、276、277。4 Kenf's Com. 73。これは、法律では botes とも呼ばれる estovers という単語の通常の意味であり、さまざまな種類の house-bote 、 fire-bote 、 pough-bote 、 hay-bote を包含しています。Botes を参照してください。Estovers は、一般的な estavers ( qv) と誤って混同されることがあり、 Brittonは第 60 章De renables estoversでその区別を明確にしていません。[3]
参照
注記
- ^ abc チズホルム1911、801ページ。
- ^ 法律用語& n. scillingas to bote、「そして補償としてn. shillings」は、同じ犯罪に対して科せられた他の罰金の後によく使われ、現代英語の「to boot」の語源となっている。560年から975年までのアングロサクソンの運命
- ^ バリル1871、565-566頁。
参考文献
- Burrill, Alexander Mansfield (1871)。「Estorerium」。法律辞典および用語集: ... の完全な定義と民法の格言を含む。ニューヨーク: Baker, Voorhis & Co. pp. 565–566。
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「Estovers」。ブリタニカ百科事典。第 9 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。p. 801。
