アーネスト・ヴィクナー

エルンスト・ヴィヒナー（1952年4月17日、ザブラニ生まれ）は、バナト・シュヴァーベン出身のドイツ人作家、編集者、文学翻訳家である。

• ノーマン・マネア：トレンチコート。エルツァルング。シュタイデル・フェルラーク、ゲッティンゲン 1990
• Max Blecher : Aus der unmittelbaren Unwirklichkeit。 Prosa, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ernest Wichner、Edition Plasma、ベルリン 1990 (Neuausgabe mit Nachwort von Herta Müller、Bibliothek Suhrkamp、フランクフルトアム 2003)
• カルメン・フランチェスカ・バンシウ：フラメンのフェンスター。エルツァールンゲン、ユーバーセット・フォン・エルネスト・ヴィヒナーとロルフ・ボサート、ロットブッフ・フェルラーク、ベルリン 1992
• Řtefan Bănulescu: Ein Schneesturm aus anderer Zeit。エルツァールンゲン、ユーバーセット・フォン・エルネスト・ヴィヒナーとオスカー・パスティオール、ナハヴォルト・フォン・エルネスト・ヴィヒナー、ズールカンプ・フェルラーク、フランクフルト午前 1994
• ドゥミトル・シェペネアグ：ホテル・ヨーロッパ。ローマン、アレクサンダー・フェスト・フェアラーク、ベルリン、1998年 (タッシェンブーフ・ズールカンプ、フランクフルト・アム2000年)
• ダニエル・バヌレスク: Schrumpeln wirst du wirst eine exotische Frucht sein。 Gedichte (rum./dt.)、aus dem Rumänischen und mit einem Nachwort von Ernest Wichner、手続きごとの版、ウィーン/ラーナ 2003
• Nora Iuga : Der Autobus mit den Buckligen. Gedichte, aus dem Rumänischen von Ernest Wichner、エディション ソリチュード、シュトゥットガルト 2003
• M. ブレッチャー:ヴェルナルブテ ヘルツェン。 Roman、übersetzt und mit einem Nachwort von Ernest Wichner、Bibliothek Suhrkamp、フランクフルトアム、2006
• クリスティアン・ポペスク: Familie Popescu、Prosa (rum./dt.)、aus dem Rumänischen von Ernest Wichner、手続きによる版、ウィーン/ラーナ 2006
• ノラ・イウガ：Gefährliche Launen。 Ausgewählte Gedichte, aus dem Rumänischen von Ernest Wichner, mit einem Nachwort von Mircea CƎrtàrescu、Verlag Klett-Cotta、シュトゥットガルト 2007
• M. ブレッヒャー:ベロイヒテテ ヘーレ。 Sanatoriumstagebuch、übersetzt und mit einem Nachwort von Ernest Wichner、Bibliothek Suhrkamp、フランクフルト午前 2008
• イオン・ムレシャン:インターネットにアクセスします!/ズガンは禁止されています! Gedichte (rum./dt.)、ausgewählt、mit einem Nachwort und übersetzt von Ernest Wichner、ビューロアブラシュ、ウィーン 2008
• ミルチャ・カルタレスク:フラウエン・リーベンのワルム。 Geschichten, aus dem Rumänischen von Ernest Wichner、ズールカンプ、フランクフルト午前 2008
• ダニエル・バヌレスク:シェーン・イスト・アンド・デム・ダニエル・ゲフェルトでした。 Gedichte, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ernest Wichner;メルツ＆ソリチュード、シュトゥットガルト 2009
• クリストファー・ミドルトン:私はゲヘイメン・ハウスです。英語とドイツ語の学習、アーネスト・ヴィヒナーによるドイツ語教育、ヴュルラーク・ダス・ワンダーホルン、ハイデルベルク 2009
• ミルチャ・カルタレスク: Travestie、ズールカンプ・フェルラーク、ベルリン 2010 ISBN  978-3-518-42179-6

• 1987 フェルダープライス ツム マールブルガー文学賞
• 1990年 クンストラーハウス・エデンコーベンのStipendium
• 1991年 フェルダープレイス・ツムアンドレアス・グリフィウス・プレイス
• 1997年 ニーダーザクセン州リリック・スティペンディウム
• 2005年ヨーロッパ詩のためのミュンスター音楽賞（ダニエル・バヌレスクと）
• 2020 年ヨハン・ハインリヒ・フォス翻訳賞^[1]

• ドイツ国立図書館のカタログにあるエルンスト・ヴィヒナーの著作およびヴィヒナーに関する文献
• Ernest Wichner ei literaturhaeuser.net
• 40 Jahre Aktionsgruppe Banat、in: Halbjahresschrift - hjs-online、2012 年 4 月 2 日