ノラ・イウガ

ノラ・イウガ（1931年1月4日生まれ）は、ルーマニアの詩人、作家、翻訳家である。

イウガは1931年1月4日にルーマニアのブカレストで生まれた。 ^{[ 1 ]}イウガは作家であるだけでなく、ジャーナリスト、外国語アシスタント、編集者としても働いていた。^{[ 2 ]}

彼女の最初の詩集は1968年に出版され、『Vina nu ea mea』（私のせいではない）と題された。^{[ 2 ]}彼女は2番目の詩集『 Captivitatea cercului 』 （円の中に閉じ込められて）の出版後、 1971年から1978年にかけてルーマニアの共産主義政権によって検閲を受けた。 ^{[ 3 ] [ 2 ]}

彼女の作品の最初の英語訳である詩集『せむし男のバス』は2016年に出版された。^{[ 4 ]}彼女の作品のいくつかはドイツ語にも翻訳されている。^{[ 5 ]}彼女の作品の英語訳はアンソロジー『何かがまだ存在し、そして存在しない、失われたもの』に収録されている。^{[ 6 ]}

彼女は2003年にアカデミー・シュロス・ゾリテューデから助成金を授与され、 2007年にはフリードリヒ・グンドルフ賞を受賞した。 ^{[ 2 ]}