てんかん（漫画）

英語ではEpilepticとして出版されているL'Ascension du Haut Mal (「The Ascent of High Evil」) は、 David Beauchard (通称 David B.) による自伝的 グラフィック ノベルです

この本はもともと、1996 年から 2003 年にかけて L'Association 社から 6 巻に分けてフランス語で出版されました。

• 第 1 巻、1996 年、52 頁 ( ISBN 2-909020-73-8 ) 
• 第 2 巻、1997 年、60 頁 ( ISBN 2-909020-84-3 ) 
• 第 3 巻、1998 年、52 頁 ( ISBN 2-84414-004-1 ) 
• 第 4 巻、1999 年、52 頁 ( ISBN 2-84414-020-3 ) 
• 第5巻、2000年、60頁（ISBN 2-84414-047-5） 
• 6、2003年、86ページ（ISBN 2-909020-07-X） 

シリーズの前半は、2002年にファンタグラフィックス社から英語で1巻（ ISBN 2-84414-085-8）で出版され、完全版は2005年にパンテオン社から発売されました（ ISBN 978-0375714689）。   

この本は、作者の幼少期と青年期の物語で、兄と妹との関係に焦点を当てています。弟が重度の難治性のてんかんを発症したため、家族は代替医療にさまざまな解決策を求めますが、最も劇的なのはマクロビオティックの原則に基づく共同体への移住です。てんかんを患う弟が自分の人生をコントロールできなくなると、作者は漫画、神話、戦争に対する孤独な執着を抱くようになります。子供たちの空想生活が支配するにつれて、本のグラフィックスタイルはますます精巧になり、彼らの夢と恐怖（てんかん自体を含む）が生き物として現れます。短い幕間の中で、作者が物語を書き始めると、子供たちは大人として登場します。

フランス語のタイトルは、複数の意味を含んでいるため翻訳が困難であることが判明しました。haut malはてんかんの古語で、文字通り「大きな悪」または「大きな病気」を意味します (以前は英語の医学用語として使用されていましたが、現在はgrand malに置き換えられています)。また、ascension は上昇または登りを意味します。家族が未知の地形に向かって急な坂を登るイメージが繰り返し登場します。

この本の英語版は批評家から非常に良い評価を受けた。レビューアグリゲーターのMetacriticは、この本は15件のレビューに基づいて100点満点中92点の平均点を得たと報告した。^{[1]本の批評家レビューをまとめた雑誌}Bookmarks 2005年5月/6月号では、この本は5点満点中4.5点の評価を受け、要約では「ヒューストン・クロニクル紙は『 Epileptic』は、近年のどのグラフィック作品よりも大きく、幅広く、優れた別物だ」と述べている。^[2]オリジナルのフランス語版も概ね好評だった。^[3]

Publishers Weekly誌はこれを「これまでに出版されたグラフィックノベルの中で最も優れた作品の一つ」と評した。 ^[4]

第 4 巻は、2000 年のアングレーム国際漫画祭シナリオ賞を受賞しました。David B. は、このシリーズの作品により、 2005 年のイグナッツ賞優秀アーティスト賞を受賞しました。

• Pasquier, Renaud 「David B., le sommeil de la raison」 2007 年 3 月 12 日にLabyrinthe #25のウェイバック マシンにアーカイブ「La Bande dessinée : ce qu'elle dit, ce qu'elle montre」、2006 (フランス語) ）